Luni, 13 decembrie 2010, de la ora 18.30, la sediul Accademia di Romania din Roma va avea loc prezentarea ediţiei italiene a romanului Cruciada copiilor/ La crociata dei bambini a scriitoarei Florina Ilis. Traducerea romanului în limba italiană îi aparţine lui Mauro Barindi, iar volumul a apărut la Editura ISBN din Milano. În cadrul evenimentului de lansare a volumului vor lua cuvântul profesorul Gheorghe Carageani, scriitoarea Florina Ilis şi traducătorul Mauro Barindi.
Născută în 1968, Florina Ilis a absolvit Facultatea de Litere la Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca. Doctor în Filologie, în prezent conduce Departamentul de Informare al Bibliotecii Centrale Universitare din Cluj şi este lector asociat la Facultatea de Litere (secţia japoneză) a Universităţii Babeş-Bolyai. Scriitoarea a beneficiat de burse şi specializări în străinătate, inclusiv în Japonia. A publicat volume de poezie, teatru şi eseu, precum şi patru romane. Din 2000 s-a impus ca una dintre vocile foare originale ale literaturii române. Cruciada copiilor – al treilea din cele patru romane ale Florinei Ilis – a fost distins cu Premiul "Cartea anului 2005″ al revistei România literară, iar în 2006 cu Premiul Uniunii Scriitorilor pentru proză (2005) şi cu Premiul Filialei Cluj a Uniunii Scriitorilor.
Romanul Cruciada copiilor a fost tradus în franceză (cu sprijinul ICR, prin Centrul Naţional al Cărţii), spaniolă, ebraică şi maghiară. Recent a fost premiat în Franţa de Courrier International ca fiind cea mai bună carte străină a anului 2010.
.
Un tren de vacanţă îmbie la urcare un grup de copii însoţiţi de profesorii lor şi porneşte dinspre Cluj spre Marea Neagră. În aer adie răzleţ şi vesel cântecelul: "Vine vacanţa cu trenul de Constanţa!". Totul decurge normal până când copiii sechestrează trenul. O revoltă neaşteptată e un joc periculos care pune la grea încercare guvernul român, mobilizează presa naţională şi transformă aventura micilor protagonişti într-un eveniment care îi va marca pentru totdeauna. Poveştile personale ale celor zece copii protagonişti se împletesc într-o frescă a României postcomuniste în care cele două generaţii – tinerii şi adulţii – se găsesc pe baricade diferite.
