Prima ediţie a festivalului va fi dedicată operei lui Gellu Naum (1915-2001), proeminent autor român suprarealist, ediţia din 2011 desfăşurându-se sub titlul: ÎNTÂLNIRILE GELLU NAUM. În paralel cu crearea unei platforme de dialog între personalităţi culturale şi iniţierea unei reţele de comunicare între personalităţi teatrale din lume, festivalul va prezenta trei spectacole de teatru produse de Teatrul Naţional în anul 2011, bazate pe două piese şi un roman de Gellu Naum: Zenobia, în regia Monei Marian, Florenţa sunt eu (text semnat de Gellu Naum împreună cu Jules Perahim), în regia lui Alexandru Dabija şi Insula, spectacol-concert de Ada Milea, dar şi spectacolul Exact în acelaşi timp în regia lui Mihai Măniuţiu, spectacol realizat la Teatrul Naţional din Cluj în 2002 şi prezent în festival în cadrul unei proiecţii speciale. De asemenea, este programată conferinţa Gellu Naum şi avangarda europeană susţinută de doamna Simona Popescu (scriitoare, lector universitar dr. la Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti) şi de domnul Ion Pop (critic şi istoric literar, profesor universitar dr. la Facultatea de Litere, Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca). Programul mai include o masă rotundă, cu participarea invitaţilor, expoziţia Gellu Naum şi Jules Perahim, lansări de carte şi de CD.
Programul
ÎNTÂLNIRILOR INTERNAŢIONALE DE LA CLUJ
ediţia I, 7-9 octombrie 2011 – ÎNTÂLNIRILE GELLU NAUM
Vineri, 7 octombrie
ora 19:00, Studio „Euphorion"
ZENOBIA după Gellu Naum, scenariul şi regia Mona Marian
Sâmbătă, 8 octombrie
ora 14:00, Foaier/Sala mare
Evenimente cu intrare liberă:
Vernisajul expoziţiei Gellu Naum şi Jules Perahim – prezintă: Ion Pop (critic şi istoric literar, profesor universitar dr. la Facultatea de Litere, Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca), Marina Vanci-Perahim (istoric de artă, profesor emerit la Universitatea Sorbona, Franţa) şi Sebastian Reichmann (poet);
Proiecţia spectacolului Exact în acelaşi timp de Gellu Naum, regia Mihai Măniuţiu (Teatrul Naţional Cluj, 2002);
Gellu Naum şi avangarda europeană, conferinţă susţinută de Simona Popescu (scriitoare, lector universitar dr. la Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti) şi Ion Pop (critic şi istoric literar, profesor universitar dr. la Facultatea de Litere, Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca), urmată de discuţii cu publicul şi invitaţii.
ora 19:30, Foaier
Lansări:
Gellu Naum, Opere (vol. I, Poezii, Ed. Polirom) – prezintă: Simona Popescu (scriitoare, lector universitar dr. la Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti) şi Sanda Cordoş (critic şi istoric literar, conferenţiar universitar dr. la Facultatea de Litere, Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca)
CD Apolodor după Gellu Naum (A&A Records), muzica Ada Milea, versiunea în limba engleză Ana Constantinescu şi Ada Milea – prezintă: Ion Mureşan (poet), cântă: Ada Milea
ora 20:00, Sala mare
Mesaj de bun venit – Kelemen Hunor – ministrul culturii și patrimoniului național, Sorin Apostu – primarul municipiului Cluj-Napoca, Mihai Măniuțiu – directorul general al Teatrului Național. Florenţa sunt eu de Gellu Naum şi Jules Perahim, regia Alexandru Dabija
Duminică, 9 octombrie
ora 11:00, Foaier
Masă rotundă, cu participarea invitaţilor
18:30, Foaier
Prezentarea CD-ului Insula de Gellu Naum (CD cu traducerea piesei lui Gellu Naum în şase limbi, realizat de Institutul Cultural Român) şi al programului de Burse pentru traducători derulat de Centrul Naţional al Cărţii din cadrul Institutului Cultural Român. Prezintă: Mirela Sandu, Director Direcţia Promovare-Relaţii Publice, ICR
Lansări de carte:
Gellu Naum, Vârsta semnului «...câteva din frumoasele mele poheme» rostite în 1967/1991/1999, album cu 2 CD-uri şi carte, (Casa Radio) – prezintă: Simona Popescu (scriitoare, lector universitar dr. la Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti) şi Alex Goldiş (critic şi istoric literar, redactor al revistelor „Vatra" şi „Cultura");
Mihai Măniuţiu, În Balkanya, eu şi ceilalţi demoni; Opiniile unui călător nedemn de încredere; Exorcisme (Editura bybliotek, 2011) – prezintă: Mihai Măniuţiu (autor), Ion Bogdan Lefter (critic şi istoric literar, profesor universitar dr. la Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti), Ştefana Pop-Curşeu (critic şi istoric de teatru, lector universitar la Facultatea de Teatru şi Televiziune a Universităţii Babeş-Bolyai, director artistic al Teatrului Naţional din Cluj) şi Diana Suciu (director al Editurii Bybliotek)
ora 19:00, Sala mare
Insula după Gellu Naum, spectacol-concert de Ada Milea
Invitaţii
ÎNTÂLNIRILOR INTERNAŢIONALE DE LA CLUJ
ediţia I, 7-9 octombrie 2011 – ÎNTÂLNIRILE GELLU NAUM
• Roberto Bacci, Director artistic şi executiv, Fondazione Pontedera Teatro, Italia
• Kemal Basar, Director, State Theatres of Turkey
• David Esrig, Prof.dr., Director Academia Athanor, Germania
• Michael Gurevitch, Director Artistic, Teatrul Khan din Ierusalim, Israel
• Emre Koyuncuoğlu, Regizor, Director al Contemporary Performing Arts Center, Teatrul Municipal Istanbul, Turcia
• Mirella Nedelcu-Patureau, Cercetător asociat, ARIAS (Atelier de recherche sur l'intermédialité et les arts du spectacle), CNRS, Franţa
• Béatrice Picon-Vallin, Director de cercetare, ARIAS (Atelier de recherche
sur l'intermédialité et les arts du spectacle), CNRS, Franţa
• Sebastian Reichmann, poet, Franţa
• Eli Simon, Profesor şi şef catedră, Departamentul de Dramă, UC Irvine S.U.A.
• Anna Stigsgaard, Regizor, colaborator extern al Teatrului Odin, Danemarca
• Peter Uray, Regizor - coregraf, Ungaria
• Marina Vanci-Perahim, Istoric de artă, Profesor Emerit, Universitatea Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Franţa
• Batric Zarkovic, Director al Teatrului şi al Festivalului Internaţional de Teatru SLAVIJA, Serbia
• Ljiljana Zarkovic, Consilier Artistic, Teatrul Slavija, Serbia
• Florin Bican, coordonator Burse pentru Traducători, Institutul Cultural Român
• Ion Bogdan Lefter, prof. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti
• Emil Boroghină, director al Festivalului Internaţional de Teatru Shakespeare, Craiova
• Dragoş Buhagiar, scenograf
• Mariana Ciolan, redactor, Radio România Cultural
• Ion Cocora, critic de teatru
• Marina Constantinescu, redactor, „România Literară"
• Alexandru Dabija, regizor, Teatrul Odeon
• Alice Georgescu, selecţioner unic şi director artistic al Festivalului Naţional de Teatru din 2011, România
• Claudiu Goga, regizor, director, Teatrul „Sică Alexandrescu" Braşov
• Ada Hausvater, director general, Teatrul Naţional Timişoara
• Gabriela Lupu, Redactor, „România Liberă"
• Crenguţa Manea, Critic de teatru
• Dan Matei, director, CIMEC – Institutul de Memorie Culturală
• Ada Milea, Muzician şi compozitor
• Mircea Morariu, critic de teatru, Revista „Familia"
• Pompilius Onofrei, Radio România Actualităţi
• Doina Papp, critic de teatru
• Ludmila Patlanjoglu, prof. univ. dr. Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică „I.L.Caragiale"
• Elisabeta Pop, critic de teatru
• Sebastian Vlad Popa, conf. dr., Catedra de Artă Teatrală, Universitatea „Lucian Blaga", Sibiu
• Simona Popescu, scriitoare, lect. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti
• Iulia Popovici, critic de teatru, „Observatorul Cultural"
• Nicolae Prelipceanu , publicist, „România Liberă"
• Mihai Constantin Ranin, director artistic, Teatrul de Artă, Deva
• Eugenia-Anca Rotescu, critic de teatru, Observatorul Cultural
• Cristina Rusiecki, critic de teatru
• Mirela Sandu, director Direcţia Promovare-Relaţii Publice, Institutul Cultural Român
• Maria Sârbu, „Jurnalul Naţional"
• Cornelia Maria Savu, Revista „Cultura"
• Dan Stanciu, scriitor şi grafician
Dintre invitaţii clujeni:
• Ion Pop, prof. dr., Facultatea de Litere, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj
• Ion Mureşan, poet
• Ruxandra Cesereanu, conf. dr. Facultatea de Litere, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj
• Sanda Cordoş, conf. dr. Şef al catedrei de Literaturã românã, teoria literaturii şi etnologie, Facultatea de Litere, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj
• Alex Goldiş, critic si istoric literar, redactor la revistele „Vatra" şi „Cultura
Eveniment organizat de: Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional, Teatrul Naţional Cluj, Institutul Cultural Român
Sponsori principali: Banca Transilvania, Banca Comercială Română;
Sponsori: Vinexpert, Deloitte, Match Point, Floarea Ta;
Parteneri: UNITER, Asociația Conexio, Compania de Teatru ArtAct, Cărtureşti, bybliotek, Hotel Agape;
Parteneri media: Zile și nopți, ArtAct magazine, TVR Cluj, Port.ro, metropotam.ro, amdoar18ani.ro, revista evenimentelor, Cluj-am, Faclia de Cluj, Servus Cluj, Mesagerul de Cluj, Citynews.ro, Radio Guerilla, Gazeta de Cluj.
