- 24 October 2024
- Etichete Sezon
W dniach 24-27 października br. zapraszamy do odwiedzania stoiska D45 oraz na specjalny program rumuńskich wydarzeń zorganizowanych podczas Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie, które odbywają się w Centrum EXPO Kraków (ul. Galicyjska 9).
Rumuński Instytut Kultury w Warszawie we współpracy z Narodowym Centrum Książki w Bukareszcie przygotował dla czytelników ok. 60 propozycji - przekładów z literatury rumuńskiej oraz polskich publikacji o tematyce rumuńskiej. Wśród nich: poezja, krótka proza i powieści, eseje, filozofia, wspomnienia, teatr, publikacje historyczne, podróżnicze i przewodniki turystyczne.
W salach konferencyjnych Targów odbędą się m.in. polska premiera rumuńskiej książki – Tajemnica chińskich samochodzików autorstwa Florina Irimii(przekład Radosława Janowska-Lascar), prezentacja poświęcona 85-leciu uchodźstwa polskiego w Rumunii, realizowana wspólnie z Fundacją Karta oraz opowieść o sekretach rumuńskiej kuchni Chefa Lorka. Najmłodszych zapraszamy na warsztaty języka rumuńskiego. Ostatni dzień targów zakończy koncert jazzowy zespołu Amphitrio w klubie Alchemia.
Godziny otwarcia targów:
24
października 2024 - 10.00 - 17.00
25 października 2024 - 10.00 -
19.00
26 października 2024 - 10.00 -
19.00
27 października 2024 - 10.00 -
17.00
Program wydarzeń rumuńskich podczas 27. Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie
czwartek, 24.10.2024, godz. 13:00-14:00 i 14.00-15.00, Sala Praga B
Językowa podróż do Rumunii. Warsztaty języka rumuńskiego
Warsztaty poprowadzi Julia Obrzut - absolwentka polonistyki i rumunistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim, pasjonatka Karpat, zafascynowana kulturą i językiem rumuńskim. Często podróżuje do Rumunii, skąd wraca z inspiracjami do materiałów dydaktycznych oraz opowieściami o rumuńskich mitach, legendach i zwyczajach, którymi dzieli się z publicznością na stronie „Opowieści z Rumunii”.
piątek, 25.10.2024, godz. 18:00-19:00, Sala Lwów B
Rumunia od kuchni – Chef Lorek opowie o rumuńskich tradycjach kulinarnych. A na koniec słodka niespodzianka.
Gościem spotkania będzie Chef Lorek, a właściwie Laurențiu „Lorek” Zediu, finalista Master Chef Polska 2018 oraz ambasador rumuńskiej kuchni w Polsce.
sobota, 26.10.2024 godz. 13:00-14:00, Sala 04
Prezentacja książki Exodus. Losy Polaków w Rumunii w latach 1939-1945
Gość: Alicja Wancerz-Gluza (Fundacja Ośrodka KARTA)
Historia uchodźstwa polskiego w Rumunii jest mało znanym doświadczeniem II wojny światowej. A objęło ono nie tylko najwyższe władze państwowe, ale także ok. 25 tysięcy żołnierzy oraz 25 tysięcy cywilów. Publikacja została zilustrowana 168 fotografiami z kolekcji Ośrodka KARTA, na którą składa się ponad 1000 zdjęć i 400 unikatowych dokumentów. Publikacja zrealizowana na zlecenie Narodowego Centrum Kultury przez zespół Fundacji Ośrodka KARTA. Warszawa 2024, wydanie I
niedziela, 27.10.2024 godz. 11:00-12:00, Sala Lwów B
Premiera książki Tajemnica chińskich samochodzików rumuńskiego pisarza Florina Irimii, w obecności autora i tłumaczki Radosławy Janowskiej-Lascar
Tajemnica chińskich samochodzików (Wyd. Amaltea 2024) to zbiór czterdziestu opowiadań połączonych osobą narratora – chłopca, który na kartach książki stopniowo z przedszkolaka przemienia się w młodego mężczyznę i w którym rozpoznać można samego autora. W tym na poły autobiograficznym dziele pamięć, fikcja i nostalgia uzupełniają się wzajemnie, kreując świat wypełniony mozaiką niezwykłych postaci. Klamrą spinającą całość są teksty pisane już z perspektywy osoby dorosłej, pragnącej zatrzymać w kadrze swoją przeszłość, a jednocześnie poprzez głęboką introspekcję zrozumieć swoje obecne, dorosłe „ja”.
niedziela, 27.10.2024, godz. 19.00, Klub Alchemia (ul. Estery 5)
Koncert rumuńskiego zespołu jazzowego Amphitrio w składzie Andrei Petrache - fortepian, Mike Alex - bas, Philip Goron - perkusja.
Koncert jest częścią międzynarodowej trasy What Freedom Sounds Like, która upamiętnia 35 lat od rewolucji z 1989 roku w Rumunii, świętując trzy i pół dekady wolności artystycznej. W tym kontekście Amphitrio wydaje swój najnowszy album, Timelines, zawierający osiem utworów, które łączą wpływy muzyki ludowej ośmiu byłych krajów komunistycznych: Rumunii, Węgier, Bułgarii, Serbii, Słowacji, Czech, Polski i Niemiec.
Wstęp wolny na wszystkie wydarzenia.