Proiectul "READing somewhere else" este o iniţiativă a EUNIC Varşovia care urmăreşte două obiective principale: promovarea literaturilor europene contemporane şi popularizarea "plăcerii de a citi”. Sub forma unor happening-uri literare realizate în locuri mai puţin obişnuite, nu neapărat asociate de obicei cu cititul, actori importanţi ai scenei poloneze citesc fragmente literare.
Proiectul - care s-a desfăşurat în 21 şi 22 aprilie 2012 - a fost produs de Studioul Teatral Koło, cu participarea mai multor institute culturale străine din reţeaua EUNIC Varşovia (British Council, Forumul Cultural Austriac, Institutul Camões, Institutul Goethe, Institutul Cultural Bulgar, Institutul Cultural Român, Pro Helvetia). Locul de desfăşurare a evenimentului a fost Saska Kępa, un district al cartierului varşovian Praga.
Au fost prezente atât literatura pentru adulţi, în timpul zilei de 21 aprilie, cât şi literatura pentru copii, în dimineaţa zilei de 22 aprilie, programul presupunând câteva trasee de-a lungul cărora s-au aflat punctele unde au avut loc lecturile. Proiectul s-a adresat persoanelor de toate vârstele, cărora le place să citească, intenţionând, în acelaşi timp, să îi atragă şi pe cei mai puţin familiarizaţi cu literatura şi cu plăcerea cititului.
Ediţia a treia a proiectului "READing somewhere else" a fost dedicată cărţilor recente, apărute în ultimii cinci ani în Polonia. În acest sens, din literatura română au fost citite fragmente din volumele Întoarcerea huliganului de Norman Manea (apărut la Editura Pogranicze, în traducerea lui Kazimierz Jurczak) şi Dimineaţă pierdută de Gabriela Adameşteanu (apărut la Editura W.A.B., în traducerea lui Tomasz Klimkowski).
