3 octombrie, ora 18.30
Cu ocazia expoziţiei Dada Est? Românii de la Cabaret Voltaire, ce se va desfăşura între 29 septembrie şi 28 octombrie la centrul de artă Färgfabriken din Stockholm, Institutul Cultural Român de la Stockholm organizează la sediul său o dezbatere despre scriitorul român Tristan Tzara, unul dintre fondatorii Dadaismului, şi soţia acestuia, pictoriţa şi scriitoarea suedeză Greta Knutson. Cei doi s-au întâlnit în 1924 la Paris, în epicentrul modernismului.
Pe câtă vreme Tristan Tzara este un scriitor de renume internaţional, Greta Knutson este relativ necunoscută chiar şi în Suedia, între altele pentru că a trăit şi a creat în Franţa. Greta Knutson a colaborat la numeroase reviste suprarealiste şi a tradus poezie din limba franceză împreună cu poetul suedez Gunnar Ekelöf. Spre sfârşitul vieţii a publicat nuvele şi poeme în proză în limbile franceză şi germană. Lucrările ei de artă se află în custodia Centrului Cultural Suedez de la Paris.
Discuţia de la ICR Stockholm se va axa pe opera lui Tristan Tzara şi a Gretei Knutson şi pe anturajul acestora. Participanţii sunt Cecilia Sjöholm, profesor de estetică şi autorul capitolului despre cuplul Tzara-Knutson publicat în cadrul antologiei "Portrete duble" ("Dubbelporträtt", Natur&Kultur 1995), şi poetul Lasse Söderberg, care a tradus în limba suedeză din opera Gretei Knutson. Discuţia va fi moderată de editorul şi scriitorul Jonas Ellerström. Programul cuprinde de asemenea o lectură din poemele lui Tristan Tzara în interpretarea actorului Christian Fex.
Intrarea liberă. În limba suedeză
