Institutul
Cultural Român de la Varșovia continuă colaborarea cu Festivalul Shakespeare
din Gdańsk și sprijină participarea la ediția din acest an a Teatrului Național „Marin Sorescu” din Craiova cu două
reprezentații ale spectacolului „Hamlet”, în regia lui
Declan Donnellan.
Reprezentațiile din datele de 28 și 29 iulie fac parte din seria de evenimente ocazionate de inaugurarea Sezonului Cultural România – Polonia 2024-2025.
Hamlet
Regia: Declan Donnellan, Cheek by Jowl
Producția Teatrului Național „Marin Sorescu” din Craiova
Spectacol în limba română cu supratitrare în limbile polonă și engleză.
Durata: 2 ore fără pauză
Spectacol pentru public cu vârsta de minimum 12 ani.
Reprezentații: 28 iulie, ora 18.00 și 29 iulie, ora 19.30, la Teatrul Shakespeare din Gdańsk (ul. Wojciecha Bogusławskiego 1)
Bilete: Program Festiwal Szekspirowski 2024 – Festiwal Szekspirowski
„Este adesea trecut cu vederea faptul că Shakespeare a transformat patru dintre cele mai plictisitoare cuvinte din limba engleză în cea mai faimoasă replică din teatrul universal, „A fi sau a nu fi”. Cum poate ceva atât de abstract să rezoneze în atâtea culturi și epoci? Unii spun că răspunsul este simplu: „a fi!” Mai degrabă decât să ne întrebăm despre existență, întrebări care sunt fără răspuns, ar trebui să îmbrățișăm pur și simplu viața și să mergem mai departe.
Întrebarea continuă să bântuie mulți oameni, inclusiv pe mine. Importanța sa rezidă în necunoscutul ‘de ce’. Această întrebare a bântuit filosofii mult înainte de Socrate. Unii își pun întrebarea, în timp ce alții argumentează că, deoarece nu există un răspuns, nu are sens să o adreseze.
Uneori facem lucruri fără sens, lucruri cu adevărat cumplite, fără aparent niciun motiv sau beneficiu. Și alergăm în jurul nostru în disperare, întrebând „De ce?! De ce?!” Oamenii sunt singurele animale care pot fi irațional de crude, care pot săvârși acte spectaculoase de violență atât asupra lor, cât și asupra altor persoane.
Poate că acest lucru este legat de faptul că oamenii sunt singurele ființe care își pot pune la îndoială propria existență. Uneori, oamenii fac lucruri minunate sau îngrozitoare doar pentru a dovedi că existăm.
Dilema lui Hamlet încarnează această luptă. Dar nu direct, ci enigmatic, ca o fantomă în jurul coridoarelor întunecate de la Elsinore.”(Declan Donnellan)
Distribuția:
Hamlet: Vlad Udrescu
Gertrude: Ramona Drăgulescu
Claudius: Claudiu Mihail
Ofelia: Theodora Bălan
Polonius: Raluca Păun
Laertes: Alex Stoicescu
Stafia: Eugen Titu
Rosencrantz: Cătălin Vieru
Guildenstern: Darko Huruială
actorii: Marian Politic, Angel Rababoc, Costinela Ungureanu
Gărzi: Mircea Mogoșeanu, Mihnea Presura
Echipa artistică:
Regie: Declan Donnellan
Scenografie și costume: Nick Ormerod
Muzica: Tibor Cari
Traducere text n limba română: George Volceanov
Asistență regie: Laurențiu Tudor
Sursă informații: Teatrul Național „Marin Sorescu”și Festivalul Shakespeare din Gdańsk
Spectacol inclus în ciclul evenimentelor de inaugurare a Sezonului Cultural România - Polonia 2024-2025. Mai multe detalii:
Inaugurarea Sezonului Cultural România – Polonia 2024 – 2025 (icr.ro)