Poezie și proză la „Gallery talks” ICR Tel Aviv

În cadrul seriei de evenimente Gallery Talks organizate cu ocazia expoziției Foliage of Life a artistei israeliene cu origini românești Dalia Ayalon Sinclair, ICR Tel Aviv a găzduit, în data de 12 iulie 2024, manifestarea intitulată Foliage of Life – Poetry and Prose care a reunit peste 20 de artiști israelieni. În cuvântul său de deschidere Martin Salamon, directorul ICR s-a declarat onorat de pleiada de oameni de cultură israelieni prezenți în același timp la sediul din Tel Aviv al reprezentanței, subliniind contribuția Daliei Ayalon Sinclair la crearea unor legături importante, din care instituția de diplomație culturală să poate profita și pe viitor.

Discuția, moderată de Dalia Sinclair, a fost inaugurată de artista Agi Ragner, originară din Satu-Mare, care la vârsta de 61 de ani și-a îndeplinit visul din copilărie de a deveni scriitoare, prin publicarea volumului de povestiri Numai ceai nu – apărut la una dintre cele mai importante edituri israeliene Steimatzky Publishing (2013) – , urmat de un al doilea volum de povestiri Tot ce îți dorești (Alonim Publishing, 2018).

O surpriză pentru public a constutuit-o prezența, la deschiderea evenimentului literar, a participanților la „atelierul de empatie” care s-a desfășurat în paralel la sediul ICR Tel Aviv, elevi de la licee din diverse localități israeliene, evrei și arabi deopotrivă, atelierul fiind organizat de fundația „Debate for Peace”, cu care ICR Tel Aviv colaborează de mai mult timp. Steven Aiello, reprezentantul din Israel al organizației americane, a dezvăluit că programul este unul menit să apropie comunitățile diverse ale societății israeliene, prin cunoașterea reciprocă a culturii celeilalte.

În cadrul expoziției Foliage of Life au mai avut loc, în afara vernisajului din 20 mai 2024, evenimente conexe, cu participarea dr. Nurit Jacobs Cederboim, cu o prezentare despre arta isralienă contemporană, precum și în prezența lui Zvika Nir, președintele Uniunii Scriitorilor Isralieni de Limbă Ebraică, care a vorbit pe marginea volumului său de poezii Otthon (Acasă, în limba maghiară). Următorul eveniment din seria Gallery Talks dedicate expoziției Foliage of Life va avea loc în data de 18 iulie și o va avea ca invitată pe scriitoarea și poeta Esti Shaked, în cadrul evenimentului denumit Life Embrodiery – Holocaust to Holocaust.

Absolventă a Colegiului Art Studio din Raanana, Israel, Dalia Sinclair a avut prima expoziție personală Leaves/ Frunze în august 2002, dedicată frunzelor din viața ei ca metaforă a schimbărilor ocazionate de (stră)mutarea în altă țară, ducând cu ea „rămășițele vieții”. De-a lungul timpului, artista a avut numeroase participări la expoziții solo și de grup în Israel, Australia și România, completate de experiența de ghid de artă la muzee din Australia, cât și numeroase activități culturale în domeniul media (emisiuni și documentare educative, moderator radio) și al artelor performative (dans și festivaluri stradale). Creațiile acesteia – poezie, artă vizuală și performativă – includ adesea trimiteri la identitatea evreiască și experiențele trăite de familia sa în perioada Holocaustului.

Prezentarea poeților și scriitorilor israelieni participanți la „Gallery talks - ICR Tel Aviv”

Iris Shapira Yalon: activist social, cu o impresionantă carieră în management-ul unor cunoscute companii israeliene, și care a început să publice poezii din 2021 – prezentate în cadrul Bienalei de la Veneția din 2022 – a recitat din cel mai recent volum al său de poezii Tot ce am învățat, șterge – Un străin sălbatic. Esti Bar: o scriitoare prolifică și conduce un club de lectură dedicat scriitoarelor, în cadrul Municipalității din Rishon Le Tzion. Este, de asemenea, implicată în diverse forme de activism social. Esti Kushmaro Avraham: a început să scrie poezie de la o vârstă foarte fragedă și are, în prezent, publicate 7 volume de poezie, ultimul fiind intitulat Secretele vieții mele. De asemenea, are o importantă activitate didactică. Debbie Saar: poetă recompensată cu numeroase premii pentru volumele publicate. Poeziile sale, traduse în 6 limbi, sunt incluse în importante antologii și reviste de specialitate. Delice Alaluf Maimon: scriitoare, poetă și critic literar, care conduce ateliere de scriere creativă și evenimente culturale. Varda Ginzach: a fondat un teatru de păpuși și are publicate 8 cărți de literatură pentru copii. Conduce ateliere de lectură și este implicată în diverse tipuri de ajutor comunitar în cadrul Primăriei din Ashdod. Chaya Banczel: autoare a 2 cărți de poezie și a unui volum de literatură pentru copii, a recitat din volumul său de poezii Sufletul frunzei. Creațiile acesteia sunt incluse în antologii de poezii și nuvele. Chana Shatzman: o prolifică scriitoare, poetă și fotografă, cu un stil cinic, umoristic și realist și, în același timp, iremediabil optimist. Yael Gali: profesoară de literatură și bibliotecară și care a publicat cărți de artă, a recitat din volumul său Noul cuvânt la evenimentul găzduit de ICR Tel Aviv. Yaakov Herevon: artist multidisciplinar cu rădăcini românești și colaborator al ICR Tel Aviv cu ocazia unor importante expoziții, a recitat din volumul de versuri Yagun. Lea Taran: poetă, jurnalistă și artist multidisciplinar, recompensată cu importante premii pentru poemele sale – a împărtășit publicului fragmente din volumul Anotimpurile anuluiMichal Doron: poetă, scriitoare, jurnalistă, grafolog – a lecturat din volumul În interiorul membranei fine. Mira Stern: artist multidisciplinar care îmbină, în arta sa, scrieri și poezii brodate pe țesături. La ICR, ea a recitat din volumul Frunza verde. După o îndelungată carieră în hi-tech, Moshe Vegh s-a dedicat scrisului și a debutat, în 2020, într-o antologie de poezie dedicată orașului Netanya. La eveniment, a lecturat din volumul de poezii Ieși din sticlă!. Naomi Tidhar: poetă foarte activă, activistă socială și compozitoare. Poeziile sale sunt incluse în diverse antologii și reviste de specialitate. La sediul ICR, a lecturat din volumul de poezii Turmă sfântă. Nurit Jacobs Cederboim: artist vizual, poetă, scriitoare, curatoare, cercetătoare și conferențiar în domentiul artelor vizuale. În cadrul evenimentului, a recitat din volumul de poezii Un bărbat și un trunchi de copac. Shoshana Vegh: poetă, scriitoare, editoare, conduce ateliere de creație dedicate scriitorilor. La ICR Tel Aviv a recitat din volumul Invizibilul. Unul din volumele sale de poezii a fost tradus în limba română de Liviu Pendefunda și a apărut la Editura Contact International, în 2024. Sarah Gutenberg: a început să scrie poezii de la o vârstă fragedă, creațiile fiind publicate în publicații pentru copii și tineret. A publicat, de asemenea, basmul Regele Bonbonieră, gândit inițial pentru copiii săi.