În perioada 7-10 decembrie 2009, scriitorul Norman Manea va participa la a doua ediţie a Conferinţei internaţionale Kisufim - Jerusalem Conference of Jewish Writers. Lucrările conferinţei, a cărei temă este "Exile in Language", se vor desfăşura în limbile: engleză, ebraică, germană, franceză, italiană, spaniolă, mahiară, rusă, bulgară, sârbă, idiş, română. Participă aproximativ 45 de autori din 15 ţări. Majoritatea evenimentelor conferinţei sunt deschise publicului. Locurile sunt limitate. Bilete (40/30 NIS): 02-6237000, www.bimot.co.il
Program (provizoriu - pentru programul complet al conferinţei, a se vedea Documente ataşate)
Luni 7.12.2009, 19:00-20:30, Beit Avi Chai
Secţiunea 2: Exil şi limbă (dedicată lui Avot Yeshurun) Direcţii diferite: Norman Manea şi Aharon Appelfeld. Introducere: Hava Pinhas-Cohen
Marţi 8.12.2009, 13:30-15:00, Beit Avi Chai Masă rotundă, limba română: Norman Manea. Moderator: Leon Volovici
Participă: Iosef Eugen Campus, Norman Manea, Gina Sebastian-Alcalay, Eran Sela, Zoltan Terner
Marţi 8.12.2009, 16:00-17:30, Beit Avi Chai
Secţiunea 4: Exil şi limbă II (dedicată lui Paul Celan) Introducere: Menachem Lorberbaum
Panel: Robert Schindel, Michal Govrin, Norman Manea, Andre Hajdu. Moderator: Menachem Lorberbaum
În data de 15 decembrie 2009, de la ora 18:00, Norman Manea va participa la o seară literară în limba română, dedicată prezentării celui mai recent roman al său, Vizuina (publicat în luna octombrie la Polirom) şi discuţiilor cu publicul. Discuţiile vor avea loc la sediul ICR Tel Aviv. Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.
Evenimentele au loc cu sprijinul Institutului Cultural Român din Tel Aviv.
Norman Manea este cel mai tradus autor de limbă română, laureat al mai multor premii internaţionale: „MacArthur" – „Nobelul american", Premiul Internaţional de literatură „Nonino", Premiul „Medicis Etranger". Supravieţuitor al Holocaustului, scriitorul a părăsit ţara în 1986. Din 1988 trăieşte în SUA; este profesor de literatură europeană şi „writer in residence" la Bard College, New York.
Scrierile lui Norman Manea tratează şi dezbat într-un mod foarte tranşant teme încă actuale şi de interes: trauma Holocaustului, viaţa de zi cu zi într-un stat totalitar şi exilul. Un scriitor cerebral, reuşeşte să atragă însă şi prin limbajul şi registrele lirice folosite; un scriitor excelent, care a plecat de mai bine de 20 de ani din România dar continuă să scrie despre ea, într-o limbă română vie şi relevantă.
Kisufim este o conferinţă internaţională multi-disciplinară, integrând muzică, opere de artă şi filme documentare despre poeţi şi scriitori evrei din întreaga lume. Include lecturi de poezie şi proză, master classes, cafenele literare, întâlniri (panel-uri separate) între scriitori care scriu în aceeaşi limbă. Prima ediţie a Conferinţei a avut loc în aprilie 2007, marcând 40 de ani de la decernarea premiului Nobel pentru literatură scriitorului israelian S.Y. Agnon. Dintre participanţi: Alain Finkielkraut, Claude Lanzmann, Aharon Appelfeld, Zeruya Shalev, Albert Memmi.
Mai multe informaţii despre conferinţă: www.kisufim.org, http://www.mishkenot.org.il/en/event.asp?secid=3&eventid=212
Kisufim. Programul Conferinţei
