Mircea Cărtărescu în turneu literar în Spania, pentru lansarea primei traduceri în limba catalană a volumului „De ce iubim femeile"

Literatura română cotemporană prezintă un mare interes pentru traducătorii din diferite limbi, dar cu precădere pentru cei din limba spaniolă. De asemenea, în ultima perioadă, numărul traducerilor literare din limba română în limba catalană începe să se impună pe piaţa literară.

În acest context, scriitorul Mircea Cărtărescu va fi prezent în Spania, în perioada 14 – 16 noiembrie 2016, la invitaţia Institutului Literelor Catalane. Cu această ocazie, va fi prezentată prima traducere în limba catalană a unui volum semnat de Mircea Cărtărescu şi anume „De ce iubim femeile", tradus de Xavier Montoliu şi publicat de editura Leonard Muntaner.

Seria evenimentelor va fi deschisă luni, 14 noiembrie 2016, cu participarea scriitorului român în cadrul programului literar Dilluns de poesia/ Poezia de luni, organizat lunar de către Institutul Literelor Catalane (Institución de las Letras Catalanas) şi Centrul de Arte Santa Mònica din Barcelona. Mircea Cărtărescu este invitatul acestei ediţii în care poeziile sale şi experienţa sa vor fi prezentate publicului catalan.

Lansarea volumului „De ce iubim femeile"/ "Per què ens estimem les dones"de Mircea Cărtărescu, va avea loc marţi, 15 noiembrie 2016, la Biblioeca Poblenou- Manuel Arranz, în prezenţa autorului şi a criticului literar D. Sam Abrams. Poetul şi editorul Marc Romera va încheia seara cu lectura unor fragmente din volumul prezentat.

Ultimul eveniment din cadrul turneului literar va avea loc miercuri, 16 noiembrie, la Palma de Mallorca, unde publicul se va întâlni cu scriitorul Mircea Cărtărescu la Centrul Cultural Contemporan Pelaires. Alături de acesta vor mai participa scriitorul şi criticul literar Sebastià Perelló şi traducătorul Xavier Montoliu Pauli. Scriitoarea Antònia Vicens va încheia seara cu lectura unor fragmente din volumul prezentat, iar evenimentul va fi moderat de editoarea Maria Muntaner.

Turneul spaniol al scriitorului Mircea Cărtărescu este organizat de Editura Leonard Muntaner, Institutul Cultural Român de la Madrid şi Institutul Literelor Catalane, în colaborare cu Centrul de Arte Santa Mònica, Biblioteca Poblenou- Manuel Arranz, librăria Nollegiu din Barcelona şi Centrul Cultural Contemporan Pelaires din Palma de Mallorca.