Institutul Cultural Român de la Tel Aviv, în colaborare cu „Leyvik House” din Tel Aviv și „Asociația Scriitorilor și Jurnaliștilor de Limbă Idiș” din Israel organizează o seară literară și muzicală dedicată poeziei românești și poeziei idiș. Evenimentul va avea loc joi, 18 mai 2017, ora 18:00, la sediul ICR Tel Aviv.
Programul serii se va desfășura în limbile română, ebraică și idiș și va cuprinde :
Lecturi de poezie în limbile română și ebraică din operele poeților idiș Rivka Basman Ben-Haim, Lev Berinski și Daniel Galay (traducerea în limba română - Anat Shilon)
Lecturi de poezie în limba idiș și ebraică din operele poeților români Lucian Blaga și Ciprian Măceșaru (traducerea în limba idiș - Anat Shilon)
Programul muzical va fi susținut de Bracha Kol, celebra mezzosoprană israeliană, acompaniată la acordeon de Shai Ben-Yakov și va include piese în limbile ebraică, idiș și română.
Seara literară se va încheia cu recitarea în limbile română și ebraică a poeziei „Uitare” de Riri Sylvia Manor, poetă israeliană de origine română.
Moderator în limbile idiș și ebraică: Daniel Galay, poet și director Leyvik House din Tel Aviv
Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.