- 10 March 2025
- Etichete Accademia di Romania in Roma ICR Institutul Cultural Roman
Accademia di Romania in Roma susține participarea poetei Magda Cârneci la Ziua Mondială a Poeziei – ediția 2025, eveniment anual organizat de membrii clusterului EUNIC Roma, în colaborare cu Federația Unitară Italiană a Scriitorilor (FUIS) și sub patronajul Reprezentanței Comisiei Europene în Italia.
Publicul iubitor de poezie este invitat pe data de21 martie începâd cu ora 18.30, la Accademiad’Ungheria in Roma (Palazzo Falconieri,Via Giulia, 1), careva găzduiSerata dedicată Zilei Mondiale a Poeziei, la care vor participa poeți din 15 țări membre și membre asociate ale EUNIC.
Evenimentulva fi moderatde Maria Ida Gaeta, care este vicepreședinte al Comitatului de la Roma al Societății Dante Alighieri. Vor fi prezenți: Markus Köhle pentru Austria, Maria Laleva pentru Bulgaria, Petr Halmay pentru Cehia; Astrid Haerens pentru Flandra, Lucianna Argentino pentru Italia; Ramunė Brundzaitė pentru Lituania; Marzanna Bogumiła Kielar pentru Polonia; Andreia C. Faria pentru Portugalia; Magda Cârneci pentru România; Nenad Šaponja pentru Serbia; Zuzana Husárová pentru Slovacia; Chus Pato pentru Spania; Laura Accerboni pentru Elveția; Iryna Tsilyk pentru Ucraina; Gábor Lanczkor pentru Ungaria.
Toate poeziile vor fi citite de poeți în limba originală, în timp ce traducerea în italiană va fi proiectată simultan pe un ecran.
Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.
Magda Cârneci:(n. 28 decembrie 1955, Gârleni, Bacău), poetă, romancieră, eseistă, critic de artă. A studiat la Institutul de Arte Plastice „N. Grigorescu”, București, la Secţia „Istoria și teoria artei”, iar licența și-a luat-o cu o teză despre „Ţuculescu și problema simbolului în arta modernă”, coordonată de profesorul Ion Frunzetti.A urmat o specializare post-universitară pe lângă Institutul de Istoria Artei, București (1978-1979), apoi Diplôme d’Études Approfondies, la École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris (1990-1992), iar ulterior doctoratul în istorie (opţiunea istoria artei) la École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris (1993-1997; teza: „Discours du pouvoir – discours de l’image: l’art roumain pendant le régime communiste”, cu prof. Alain Besançon; susţinută în noiembrie 1997).
Cărți de poezie în românește: Hipermateria, Cartea Românească, 1980; O tăcere asurzitoare, Eminescu, 1984; Haosmos, Cartea Românească, 1992; Poeme politice, Axa, 2000; Haosmos și alte poeme, antologie, Editura Paralela 45, 2004; Poeme Trans, Tracus Arte, 2012; Viață, Paralela 45, 2016; Opera poetică, Paralela 45, 2017.Romane: FEM, Polirom, 2011; 2014; 2021; Scurte scenarii inițiatice, Polirom, 2022. Eseuri literare: Poetrix. Texte despre poezie, Paralela 45, 2002.
Cărți de literatură în limbi străine: Psaume, Marseille, Editions Autres Temps, 1997; Poeme/Poems, 1998, Editura Paralela 45 (în română și engleză); Le paradis poétique, Paris, Transignum, 2004; Chaosmos.Gedichten, în traducerea lui Jan Willem Bos, Amsterdam, Go-Bos Press, 2004 (în olandeză); Chaosmos. Poems, în traducerea lui Adam J. Sorkin, Boston, White Pine Press, 2006; Trois saisons poétiques, Luxembourg, éditions PHI, 2008; Chaosmos, Paris, Editions de Corlevour, 2013; A Deafening Silence, London, Shearsman Books, 2017; FEM, roman, Paris, Non-Lieu, 2018; FEM, novel, Deep Vellum, USA, 2021.
Premii literare òi recunoasteri: FEM (2011, 2014, 2021 – roman nominalizat la Premiile Uniunii Scriitorilor din România, Premiul Augustin Frățilă, Premiul Radio România Cultural și Premiul revistei Observator cultural; finalist al PEN America Translation Prize 2022.
