A început Festivalul de Film Românesc în China

În contextul aniversării, în 2024, a 75 de ani de relații diplomatice bilateral dintre China și România, Institutul Cultural Român de la Beijing, în parteneriat cu Switch Lab,invită publicul cinefil, sâmbătă, 7 decembrie, de la ora 14:00, la prima ediție a Festivalului de Film Românesc în China – Proiecție de scurtmetraje UCCA 2024. Cinematografia românească reprezintă o veritabilă punte între culturi, stimulând un schimb de idei și perspective între diferite tradiții cinematografice.

Această ediție propune o selecție de 21 de scurtmetraje românești, realizate de unii dintre cei mai importanți regizori români, cu stilurile distincte și tematicile profunde specifice noului val de film românesc. Scurt-metrajele au fost distinse cu cele mai importante premii la festivalurile internaționale, consacrând astfel regizorii români în patrimoniul cinematografic mondial.

Programul Festivalului:

14:00-14:20 Ceremonia de deschidere

14:30-19:30 Proiecții de film scurt-metraj

19:30- 20.30 Conferință "Istoria schimburilor culturale cinematografice dintre China și România" de conf. univ dr. Wang Yao, departamentul de filmologie, Beijing Film Academy

I. Proiecție de scurtmetraje

Durată: 5 ore și 06 de minute

1. „Mâna lui Paulișta” (1998, 15 m), regia Cristian Mungiu

Într-o noapte, doi cerșetori urmăresc o telenovelă prin vitrina unui magazin în care are loc un jaf. Îngrijorarea lor e îndreptată către soarta celor de pe ecran.

Distribuție: Valeriu Andriuţă, Florin Grigoraş, Hanno Höfer

Producător: UNATC

Marele Premiu CineMAiubit 1998

2. „Călătorie la oraș” (2003, 19 m), regia Corneliu Porumboiu

Călătorie la oraș, scurtmetrajul de şcoală care i-a adus lui Porumboiu un premiu la Cannes în 2004, o bijuterie filmată în peliculă color, adună sub metrajul său elemente pe care regizorul avea să le folosească în lungmetrajele sale viitoare atât la nivel tematic cât și vizual.

Distribuție: Constantin Diţă, Ion Sapdaru, Teodor Corban

Producător: UNATC

2004 – Montpellier – Marele Premiu pentru scurtmetraj

2004 – Kerry – Premiul special al juriului

2004 – Cannes – Premiul II (secţiunea Cinéfondation)

3. „Pe aripile vinului” (2002, 9 m), regia Corneliu Porumboiu

Costel nu se simte bine înconjurat de consătenii lui bețivi, așa că vrea să plece în Anglia.

Distribuție: Constantin Diţă, Ion Sapdaru

Producător: UNATC

4. „Un cartuș de Kent și un pachet de cafea”(2004, 13 m), regia Cristi Puiu

Tatăl (Victor Rebengiuc), concediat cu doi ani înainte de pensionare, vrea să se reangajeze, cerând sprijinul fiului (Mimi Brănescu). O scurtă întâlnire dintre cei doi arată două generații cu mentalități diferite, dar care totuși se ghidează după același principiu: un cartuș de Kent și un pachet de cafea pot face diferența atunci când vrei să te angajezi.

Distribuție: Victor Rebengiuc, Mimi Brănescu

Producător: Mandragora

Premiile Academiei Europene de Film – 2004

Ursul de Aur pentru scurtmetraj, Festivalul Internațional de Film de la Berlin – Germania, 2004

Premiul Special al Juriului, Festivalul Internațional de Film Anonimul – România, 2004

5. „Das Spektrum Europas”(2014, 8 m), regia Cristi Puiu

Acest film se înscrie în seria de producții comemorative realizate cu ocazia centenarului atentatului de la Sarajevo, fiind produs de Jean-Michel Frodon. În cadrul acestui scurtmetraj, o pereche de intelectuali, soț și soție, analizează în noaptea de Anul Nou, înainte de a merge la culcare, interpretarea Primului Război Mondial din lucrarea „Spectrul Europei” (Das Spektrum Europas), semnată de renumitul filosof și savant german Hermann Keyserling.

Distribuție: Valeria Seciu, Marian Râlea

Producător: Obala Art Center

Les Séances spéciales din selecţia oficială a Festivalul de Film de la Cannes 2014.

6. „Târziu” (2008, 23 m), regia Paul Negoescu

În Târziu (22 minute, 2007), un tânăr jurnalist primeşte ca sarcină de serviciu realizarea un reportaj în fostul său liceu.

Distribuţie: Andrei Mateiu, Tudor Aaron Istodor, Constantin Diţă, Monica Mihăescu, Mihaela Sirbu,

Simona Ghiţă, Diana Cavallioti

Producător: UNATC

Ediția 58 a Festivalului Internațional de la Berlin (nominalizare)

7. „Lampa cu căciulă”(2006, 23 m), regia Radu Jude

Lampa cu căciulă este un road movie despre relaţia tată-fiu şi despre importanţa lucrurilor mici în viaţă. Într-o dimineaţă, Marian, un baiat de 7 ani dintr-un sat uitat de lume, îşi trezeşte Tatăl insistând să pornească spre Oraş să repare Televizorul. Îi urmărim în călătoria lor de la sat la marele Oraş, Oraş unde se găseşte specialistul Bichescu singurul în stare să rezolve problema.

Distribuţie: Marian Bratu, Gabriel Spahiu, Natalia Călin

Producător: HiFilm

Cel Mai Bun Scurtmetraj Internațional, Festivalul de Film de la Sundance – SUA, 2007

Cel Mai Bun Scurtmetraj (locul doi), Festivalul Internațional de Film de Scurtmetraj de la Almeria – Spania, 2007

Premiul Special al Juriului, Festivalul de Film AspenShortsfest – SUA, 2007

Marele Premiu, Festivalul Internațional de Documentar și Film de Scurtmetraj de la Bilbao – Spania, 2006

Cel Mai Bun Scurtmetraj, Festivalul de Film de la Cottbus dedicat Cinemaului din Europa de Est – Germania, 2006

Cel Mai Bun Scurtmetraj, Premiile Gopo – România, 2007

Cel Mai Bun Scurtmetraj, Festivalul Internațional de Film de Scurtmetraj de la Hamburg – Germania, 2007

Marele Premiu pentru Scurtmetraj, Festivalul Internațional de Film Independent Indie Lisboa – Portugalia, 2007

Premiul Juriului, Festivalul de Film de la Los Angeles – SUA, 2007

Premiul ”Golden Gate”, Festivalul Internațional de la San Francisco – SUA, 2007

Marele Premiu, Festivalul Internațional de Film de Scurtmetraj de la Uppsala – Suedia, 2007

8. „Valuri”(2007, 16 m), regia Adrian Sitaru

O femeie occidentală de o frumusețe remarcabilă îi încredințează unui bărbat de etnie romă supravegherea copilului ei de patru ani, în timp ce aceasta învață să înoate sub îndrumarea unui bărbat căsătorit și seducător. Ulterior, femeia dispare în largul mării.

Distribuţie: Sergiu Costache, Adrian Titieni, Karen Wallet

Producător: CNC, ADDA

Festivalul de Film de la Locarno 2007, Câștigător Golden Pardino - Leopards of Tomorrow, Competitia Internațională
Festivalul de Film de la Dresda, Cel Mai Bun Scurtmetraj
Aspen Shortsfest, Cel Mai Bun Dramă, Cinematografie, Câștigător BAFTA/LA Excellence
Festivalul Internațional de Film de la Namur 2007, Câștigător Golden Bayard, Cel Mai Bun Scurtmetraj
Festivalul de Film de la Las Palmas, Cel Mai Bun Scurtmetraj
Festivalul Internațional de Film de la Sarajevo 2007, Câștigător Heart of Sarajevo, Cel Mai Bun Scurtmetraj
Premiile Gopo 2008, Câștigător Cel Mai Bun Scurtmetraj

9. „Colivia”(2009, 17 m), regia Adrian Sitaru

Povestea este despre Alex, un puşti care găseste un porumbel bolnav în stradă şi îl duce acasă unde întâmpină rezistența vehementă a tatălui. După o luptă surdă, porumbelul îşi găseşte un loc pe balcon, dar Alex vrea acum şi o colivie.

Distribuţie: Adrian Titieni, Clara Voda, Vlad Voda

Producător: CNC, 4 Proof Film

Trofeul DAAD pentru scurtmetraj la Festivalul Internaţional de Film de la Berlin – Berlin, Germania, 2010

Marele Premiu Ciudade de Vila do Conde în cadrul Festivalului de Film Curtas Vila do Conde –Portugalia, 2010

Premiu de Excelenţă oferit de BAFTA în cadrul Festivalului de Film Mill Valley, Los Angeles –USA, 2010

Cel Mai Bun Scurtmetraj în cadrul competiţiei internaţionale la Festivalul de Film de la Valladolid –Spania, 2010

Marele Premiu la Uppsala – Suedia, 2010

10. „Megatron”(2008, 14 m), regiaMarian Crișan

Este ziua lui Maxim. El are 8 ani. Locuiește împreună cu mama sa într-un sat, departe de cel mai apropiat oraș. De ziua lui, mama acestuia îl duce într-un restaurant McDonald’s.

Distribuţie: Maxim Adrian Strinu, Gabriela Crisu, Damian Victor Oancea

Producător: Mandragora

Palme d’Or (scurtmetraj), Festivalul de Film de la Cannes – Franța, 2008

Cel Mai Bun Scurtmetraj, Festivalul Internațional de Film de la Stockholm – Suedia, 2008

Cel Mai Bun Scurtmetraj, Festivalul de Film de la Lucania – Italia, 2009

11. „Trafic”(2004, 15 m), regiaCătălin Mitulescu

În drum spre o întâlnire de afaceri, Tudor rămâne blocat într-un ambuteiaj. Hotărât să profite de situație, el invită o femeie la o cafea.

Distribuţie: Bogdan Dumitrache, Maria Dinulescu, Ana Bart

Producător: StradaFilm

Palme d'Or pentru Film Scurt la Festivalul de Film de la Cannes din 2004.

12. „București-Wien, Ora 8:15”(2000, 13 m), regia Cătălin Mitulescu

E ora cinci dimineaţa. Niki adună tot ce are valoros în casă, în timp ce soţia şi copilul său dorm. El pleacă în Germania. Şi-a făcut rost de un paşaport ca să muncească la negru. Pleacă împreună cu Creţu, prietenul lui din copilărie, sperând că împreună le va fi mai uşor. Drumul se dovedeşte însă mai problematic decât şi-au închipuit.

Distribuţie: Andi Vasluianu, Cosmin Seleși, Florin Cătălina

Producător: UNATC

Festivalul de Film de la Cannes, Nominalizare la Premiul Cinéfondation, 2001

13. „O zi bună de plajă” (2008, 10 m), regia Bogdan Mustață

Filmul ridică întrebări despre problemele sale, mai degrabă decât să aducă soluții la ele. O face într-un mod foarte precis și imprevizibil. Considerăm că este unul dintre cele mai prețioase lucruri atunci când un film rămâne cu tine și continuă să se desfășoare mult timp după ce au trecut genericele finale.

Distribuţie: Florin Sinescu, Okan Kaya, George Hoffman

Producător: CNC, Axel Film

Ursul de Aur, cel mai important premiu pentru scurtmetraj al celei de-a 58-a ediții a Festivalului de Film de la Berlin.

14. „Superman, Spiderman sau Batman”(2011, 11 m), regiaTudor Giurgiu

Aron, un băiețel de 5 ani, își dorește să aibă puterile unui super erou ca să-și salveze mama bolnavă de inimă.

Distribuţie: Adriana Băilescu, Zsolt Bogdán, Ovidiu Crișan

Producător: Libra Film

Premiul BAFTA pentru Cel mai bun scurtmetraj, Premiul Juriului pentru Cea mai bună dramă,

Festivalul de Scurtmetraj de la Aspen, Colorado – S.U.A., 2012

Cel mai bun scurtmetraj, Premiile Academiei Europene de Film – 2012

15. „Zăpada mieilor”(1998, 20 m), regiaCătălin Peter Netzer

În Zapada Mieilor, Călin Peter Netzer creează o atmosferă impresionantă de gypsy. Ultima secvență, cu mireasa rătăcind prin pădure și mielul alergând prin câmpuri, evocă un sentiment profund de libertate și inocență.

Producător: UNATC

Tampere 1999 Câștigător al Premiului pentru Cea Mai Bună Ficțiune - Competiția Internațională

16. „Telefonul”(2019, 10 m), regiaAnca Damian

Un apel telefonic, o baie și o femeie se află la intersecția dintre lumi.

Distribuţie: Jean-Marc Barr, Vlad Ivanov

Producător: Aparte Film

TIFF, 43rd Hong Kong International Film Festival, Premiul Juriului - Competiția Internațională de Scurtmetraj

17. „Scurtă Istorie”(1957, 10 m), regiaIoan Popescu Gopo

Acest scurtmetraj de animație românesc din 1957 reușește cu măiestrie și o expresie artistică incredibilă să condenseze întreaga narațiune a teoriei evoluției umane într-un film de doar zece minute.

Distribuitor: Fundația GOPO

Palme d'Or la Festivalul de film de la Cannes

18. „7 arte”(1958, 11 m), regiaIoan Popescu Gopo

Micul om al lui Gopo prezintă apariția artelor: pictura, sculptura, arhitectura, teatrul, dansul, muzica și cinematografia.

Distribuitor: Fundația GOPO

19. „Ucenicul vrăjitor”(1985, 8.44 m), regiaIoan Popescu Gopo

În Ucenicul vrăjitor, Gopo ilustrează povestea unui ucenic din lemn care, prin învățătura sa, descoperă bucuria creativității.

Distribuitor: Fundația GOPO

In MEMORIAM Ioan Popescu Gopo & Constantin PĂUN

20. „Poveste la Scara C” (2004, 14 m), regiaCristian Nemescu

Andrei este un adolescent îndrăgostit nebunește de vecina lui Monica. Sună la o linie telefonică erotică pentru a le cere ponturi din arta seducției.

Distribuţie: Lucian Ciurariu, Maria Dinulescu, Alexandru Mărgineanu

Producător: UNATC

2004 Winner Prix UIP Angers (European Short Film)

21. „În acvariu”(2013, 20 m), regia Tudor Cristian Jurgiu

George și Cristina încearcă din răsputeri să se despartă, dar nu par să reușească până la capăt.

Distribuţie: Maria Mițu, Ionuț Vișan

Producător: UNATC

Cannes 2013 Nominalizare la Premiul Cinefondation,
2013 Câștigător al Premiului Golden Pram, Festivalul de Film de la Zagreb.

II. Conferință: "Istoria schimburilor culturale cinematografice dintre China și România"de conf. univ dr. Wang Yao (online)

Durată: 1 oră, 18.30 -19.30

Locație: UCCA, cinematecă

Invitat: prof univ. dr. Wang Yao, critic de film și expert recunoscut în cinematografia românească, eveniment moderat de Andreea-Ema Stoian, referent principal relații, doctor în Filmologie, Academia de Film de la Beijing.

Descriere: Această conferință academică analizează în profunzime dinamica schimburilor culturale dintre cinematografia chineză și cea românească, cu accent pe contextul istoric, influențele estetice și colaborările bilaterale. Prezentarea oferă o perspectivă interdisciplinară, explorând modul în care interacțiunile cinematografice au reflectat și modelat relațiile culturale dintre cele două țări de-a lungul timpului.

王垚 Yao Wang (Andrei) este critic de cinema, cercetător și conferențiar univ. în cadrul Academiei de Film din Beijing. Este cel mai bun cunoscător din China al cinematografiei române şi în special al Noului Val. Activ din 2015 la Institutul de Cultură Cinematografică Chineză, el se remarcă printr-o implicare profundă în cercetare și organizare academică, fiind editor invitat și organizator al Forumului Național al Tinerilor Cercetători în Film. Membru al unor asociații internaționale de prestigiu, precum FIPRESCI și NETPAC, și jurat la numeroase festivaluri internaționale, Wang Yao este recunoscut pentru contribuțiile sale în studiul cinematografiei mondiale, cu un accent special pe cinema-ul românesc, festivalurile de film și filmele științifico-fantastice. A publicat cărți și articole de specialitate, a coordonat proiecte academice importante și a fost implicat în producția mai multor filme, consolidându-și astfel un profil versatil și influent în domeniul cinematografiei.

UCCA (Ullens Center for Contemporary Art)este unul dintre cele mai importante centre de artă contemporană din China, situat în districtul 798 Art Zone din Beijing, o zonă cunoscută pentru galerii și spații dedicate artei. Fondat în 2007 de colecționarii de artă Guy și Myriam Ullens, UCCA funcționează ca un spațiu dedicat expozițiilor de artă contemporană, prezentând opere ale artiștilor chinezi și internaționali. UCCA nu doar găzduiește expoziții de artă, dar organizează și evenimente culturale, proiecții de filme, ateliere și simpozioane care explorează aspecte ale culturii și artei contemporane, conectând astfel publicul cu tendințele globale în domeniu.