通过电影庆祝中国与罗马尼亚建交75周年: 第一届罗马尼亚影像·短片新浪潮

罗马尼亚电影作为文化交际的桥梁,增进着不同电影传统之间思想与视角的交流。值2024年庆祝中国与罗马尼亚建交75周年之际,北京罗马尼亚文化中心与Switch Lab合作,诚邀您参与12月7日(周六)14:00举办的第一届罗马尼亚影像·短片新浪潮——UCCA 2024,共同庆祝这一电影盛会。本届展映精选了21部罗马尼亚短片,由罗马尼亚众多重要导演创作,展现了新罗马尼亚电影浪潮独特的风格与深刻的主题。这些短片曾在国际电影节上获得众多重要奖项,并确立了罗马尼亚导演在全球电影殿堂的地位。

本次电影节日程:

14:00-14:20 开幕式

14:30-19:30 短片放映

19:30-20:30 讲座:“中国-罗马尼亚电影文化交流史”,主讲人:王垚副教授,北京电影学院。

I. 短片放映
时长:5小时6分钟

《帕乌利什塔的手》 (1998, 15分钟),导演:克里斯蒂安·蒙吉
一天晚上,两名乞丐通过商店的橱窗观看一部肥皂剧,而店内正发生抢劫。他们的担忧却集中在屏幕上的人物命运上。
演员:Valeriu Andriuţă, Florin Grigoraş, Hanno Höfer
制片:UNATC
1998年CineMAiubit大奖

《进城》 (2003, 19分钟),导演:柯内流·波蓝波宇
一部学校短片,2004年赢得了柯内流·波蓝波宇在戛纳的奖项。拍摄于彩色胶片,集结了导演后续在其长片中无论在主题还是视觉上都会使用的元素。
演员:Constantin Diţă, Ion Sapdaru, Teodor Corban
制片:UNATC
2004年 – 蒙彼利埃 – 短片大奖
2004年 – 凯里 – 特别评审奖
2004年 – 戛纳 – 第二奖(Cinéfondation单元)

《与酒同行》 (2002, 9分钟),导演:柯内流·波蓝波宇
科斯特尔不喜欢被醉醺醺的村民们包围,所以他想去英国。
演员:Constantin Diţă, Ion Sapdaru
制片:UNATC

《香烟与咖啡》 (2004, 13分钟),导演:克利斯提·普优
一位父亲(Victor Rebengiuc)被解雇,离退休仅两年,想要重新就业,请求儿子(Mimi Brănescu)的帮助。短暂的相遇展现了两代人的不同心态,但都遵循着相同的原则:一包Kent香烟和一包咖啡能够在找工作时起到决定性作用。
演员:Victor Rebengiuc, Mimi Brănescu
制片:Mandragora
2004年欧洲电影学院奖
2004年柏林国际电影节金熊奖(短片)
2004年Anonimul国际电影节特别评审奖 – 罗马尼亚

《欧洲的光谱》 (2014, 8分钟),导演:克利斯提·普优
本片是由让-米歇尔·付东监制的萨拉热窝事件一百周年系列纪念影片之一,在这部短片里,新年夜一对学者夫妻在睡前阅读时间讨论德国学者赫尔曼·凯泽林(Hermann Keyserling)的著作《欧洲的光谱》(Das Spektrum Europas)一书里对一战的叙述。

演员:Valeria Seciu, Marian Râlea
制片:Obala Art Center
2014年戛纳电影节官方单元的特别放映。

《慢半拍》 (2008, 23分钟),导演:保罗·内戈埃斯库
在《慢半拍》(22分钟,2007年)中,一名年轻记者被分配到母校进行报道。
演员:Andrei Mateiu, Tudor Aaron Istodor, Constantin Diţă, Monica Mihăescu, Mihaela Sirbu, Simona Ghiţă, Diana Cavallioti
制片:UNATC
第58届柏林国际电影节主竞赛单元最佳短片(提名)

《电子管》 (2006, 23分钟),导演:拉杜·裘德
《电子管》是一部公路片,讲述了父子关系以及生活中小事的重要性。一天早晨,来自一个被遗忘的村庄的7岁男孩马里安,叫醒了他的父亲,坚决要求他们去城市修理电视机。我们跟随他们从村庄到大城市的旅程,在那里他们将见到比切斯库,一个唯一能够解决问题的专家。

演员:Marian Bratu, Gabriel Spahiu, Natalia Călin
制片:HiFilm

•最佳国际短片奖,圣丹斯电影节 –美国,2007年
•最佳短片奖(第二名),阿尔梅里亚国际短片电影节 –西班牙,2007年
•评审团特别奖,AspenShortsfest –美国,2007年
•大奖,比尔鲍国际纪录片和短片电影节 –西班牙,2006年
• "瓦伦西亚金月奖",瓦伦西亚国际电影节"Cinema Jove" –西班牙,2007年
•最佳短片奖,科特布斯东欧电影节 –德国,2006年
•国际评审团奖,"Encounters"国际电影节 –英国,2007年
•最佳短片奖,戈波奖 –罗马尼亚,2007年
•最佳短片奖,汉堡国际短片电影节 –德国,2007年
• "金丹赞特奖",韦斯卡电影节 –西班牙,2007年
•短片大赛大奖,独立里斯本国际独立电影节 –葡萄牙,2007年
• "银龙奖",克拉科夫电影节 –波兰,2007年
•评审团奖,洛杉矶电影节 –美国,2007年
•短片大赛大奖,蒙彼利埃地中海电影节 –法国,2006年
• "金门奖",旧金山国际电影节 –美国,2007年
•短片大赛大奖,乌普萨拉国际短片电影节 –瑞典,2007年

《浪潮》 (2007, 16分钟),导演:阿德里安·希塔鲁
一位具有非凡美貌的西方女性将她四岁孩子的照顾托付给一位罗马族男子,而自己在一位已婚且具有魅力的男子指导下学习游泳。随后,女人消失在大海深处。
演员:Sergiu Costache, Adrian Titieni, Karen Wallet
制片:CNC, ADDA
• 2007年洛迦诺电影节:金豹奖 - 明日之豹,国际竞赛单元
• 德累斯顿电影节:最佳短片
• Aspen Shortsfest:最佳剧情片,摄影奖,BAFTA/LA卓越奖
• 2007年南慕尔国际电影节:金贝尔奖最佳短片
• 拉斯帕尔马斯电影节:最佳短片
• 2007年萨拉热窝国际电影节:萨拉热窝之心奖最佳短片
• 2008年戈波奖:最佳短片

《爸爸的空鸟笼》 (2009, 17分钟),导演:阿德里安·希塔鲁
故事讲述了亚历克斯,一个在街上发现一只生病的鸽子的男孩,他将鸽子带回家,但遭到了父亲的强烈反对。在一番无声的争执后,鸽子最终找到了一个栖息的地方——阳台,但现在亚历克斯还想要一个笼子。

演员:Adrian Titieni, Clara Voda, Vlad Voda
制片:CNC, 4 Proof Film
•柏林国际电影节短片DAAD奖 –德国柏林,2010年
•在维拉杜孔德电影节(Curtas Vila do Conde)获得大赛大奖 –葡萄牙,2010年
•由BAFTA颁发的卓越奖,在米尔谷电影节(Mill Valley Film Festival),洛杉矶 –美国,2010年
•在巴利亚多利德电影节国际竞赛单元中获得最佳短片奖 –西班牙,2010年
•乌普萨拉电影节大赛大奖 –瑞典,2010年

《威震天》 (2008, 14分钟),导演:马里安·克里尚
今天是马克西姆的生日。他8岁了。他和母亲一起住在一个远离最近城市的村庄。在他的生日那天,母亲带他去了麦当劳餐厅。
演员:Maxim Adrian Strinu, Gabriela Crisu, Damian Victor Oancea
制片:Mandragora
• 戛纳电影节金棕榈奖(短片) – 法国,2008年
• 斯德哥尔摩国际电影节最佳短片奖 – 瑞典,2008年
• 卢卡尼亚电影节最佳短片奖 – 意大利,2009年

《交通》 (2004, 15分钟),导演:卡塔林·米图雷斯库
在严重的交通堵塞中,一位前往重要会议的罗马尼亚商人以最平凡且即兴的方式打发时间,从面对个人责任到结识陌生人。
演员:Bogdan Dumitrache, Maria Dinulescu, Ana Bart
制片:StradaFilm
2004年戛纳电影节金棕榈奖 - 最佳短片

《布加勒斯特-维也纳,早上八点一刻》 (2000, 13分钟),导演:卡塔林·米图雷斯库
现在是凌晨五点。尼基在妻子和孩子熟睡时,把家里所有值钱的东西收拾起来。他准备去德国。他弄到了护照,以便能非法工作。他和童年朋友克雷楚一起离开,希望他们能一起更容易些。然而,旅程比他们想象的更加复杂。
演员:Andi Vasluianu, Cosmin Seleși, Florin Cătălina
制片:UNATC
戛纳电影节2001年像基金奖提名卡塔林·米图雷斯库

《游泳的好日子》 (2008, 10分钟),导演:博格丹·穆斯塔察
这部电影提出了关于其问题的疑问,而不是给出解决方案。它以非常精准且不可预测的方式进行处理。我们认为,电影能够在结束后长时间萦绕在你心头,不断地展开思考,是最珍贵的事情之一。
演员:Florin Sinescu, Okan Kaya, George Hoffman
制片:CNC, Axel Film
第58届柏林国际电影节主竞赛单元最佳短片

《超人,蜘蛛侠或蝙蝠侠》 (2011, 11分钟),导演:图多尔·久尔玖
阿龙,一个5岁的男孩,希望拥有超级英雄的力量来拯救患有心脏病的母亲。
演员:Adriana Băilescu, Zsolt Bogdán, Ovidiu Crișan
制片:Libra Film
BAFTA最佳短片奖,最佳剧情奖,
美国科罗拉多州阿斯彭短片电影节 – 2012年
最佳短片,欧洲电影学院奖 – 2012年

《雪花羔羊》 (1998, 20分钟),导演:卡林·皮特·内策尔
在《雪花羔羊》中,卡林·彼得·内策尔呈现出令人震撼的吉普赛氛围。最后的镜头,伴随新娘在森林中徘徊和羊羔在田野中奔跑,唤起了自由与纯真之感。

制片:UNATC
坦佩雷 1999年最佳剧情片奖 - 国际竞赛

《来电》 (2019, 10分钟),导演:安卡·达米安
一通电话,一场沐浴,一位女性,站在两个世界的交汇处。
演员:Jean-Marc Barr, Vlad Ivanov
制片:Aparte Film
TIFF , 第43届香港国际电影节国际短片竞赛评审团奖

《一段短暂历史》 (1957, 10分钟),导演:伊恩·波佩斯库-戈波
这部1957年的罗马尼亚动画短片以巧妙的手法和令人难以置信的艺术表现,将人类进化理论的整个叙事浓缩为仅仅十分钟。
发行商:戈波基金会
戛纳电影节金棕榈奖

《七种艺术》 (1958, 11分钟),导演:伊恩·波佩斯库-戈波
戈波的《小人》展示了艺术的诞生:绘画、雕塑、建筑、戏剧、舞蹈、音乐和电影艺术。

《魔法师的徒弟》 (1985, 8.44分钟),导演:伊恩·波佩斯库-戈波
在《学徒巫师》中,戈波讲述了一个木制学徒的故事,他通过学习发现了创造力的喜悦。
发行商:戈波基金会
纪念约安·波佩斯库·戈波和康斯坦丁·保恩

《电梯春光》 (2004, 14分钟),导演:克里斯蒂安·内梅斯库
安德烈是一个疯狂爱上邻居莫尼卡的青少年。他拨打了一条红色热线,寻求诱惑艺术的建议。
演员:Lucian Ciurariu, Maria Dinulescu, Alexandru Mărgineanu
制片:UNATC
2004年获奖者:昂热国际短片电影奖(欧洲短片)

《鱼缸》 (2013, 20分钟),导演:图多尔·克里斯蒂安·茹尔久

乔治和克里斯蒂娜拼命尝试分手,但似乎始终无法彻底分开。

演员:Maria Mițu, Ionuț Vișan
制片:UNATC
第66届戛纳电影节青年电影单元电影基金会三等奖

2013年获奖者:黄金婴儿车奖,萨格勒布电影节

II. 会议:“中罗电影文化交流的历史” 王垚副教授主讲(线上)

时长:1小时,18:30-19:30

地点:UCCA电影中心

嘉宾:王垚副教授,电影评论家及罗马尼亚电影专家,活动由北京电影学院电影学博士安德里亚·埃玛·斯托扬主持。

描述: 本次学术会议深入分析了中罗电影文化交流的动态,重点讨论了历史背景、审美影响以及双边合作。讲座提供了一个跨学科的视角,探讨了电影互动如何反映并塑造两国文化关系的发展。

UCCA(尤伦斯当代艺术中心)是中国领先的当代艺术中心之一,位于北京798艺术区。由艺术收藏家Guy和Myriam Ullens于2007年创办,UCCA为展示中国及国际艺术家的作品提供了重要平台。UCCA不仅举办艺术展览,还组织文化活动、电影放映、工作坊和研讨会,探索当代文化与艺术,联结公众与全球领域中的趋势热点。