Fotografii: Mihail Cratofil
Traducere în limba engleză: Samuel Onn
Traducere în limba ucraineană: Alexandrina Cernov, Ilie Luceac
Traducere în limba germană: Mariana Koch
Albumul conţine o scurtă introducere în care este prezentată istoria de şase sute de ani a oraşului Cernăuţi, din octombrie 1408 – când domnitorul Moldovei Alexandru cel Bun emite un Privilegiu - şi până în prezent, precum şi personalităţile care s-au născut aici sau au contribuit la dezvoltarea acestuia. Imaginile îi prilejuiesc cititorului o plimbare imaginară prin oraşul cultural Cernăuţi, aducând în prim plan biserici, muzee, teatre, universităţi, statui, case memoriale, grădini publice sau obiecte de artizanat.
"Oraşele, ca şi oamenii, îşi au fiecare soarta lor. Uneori mai vitregă, alteori mai domoală, soarta oamenilor se răsfrânge în timp şi asupra urbei." Alexandrina Cernov, membru de onoare al Academiei Române
