Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin susține participarea poetei Miruna Vlada la cea de-a 25-a ediție a Festivalului de Poezie de la Berlin, care se va desfășura între 4 și 21 iulie 2024, la silent green Kulturquartier și în diverse locații din întregul Berlin.
Miruna Vlada va participa la două paneluri importante din cadrul acestui festival în datele de 19 și 20 iulie 2024.
WRITING HISTORIES
There’s hardly time for the business of poetry
Unde: Kuppelhalle - silent green Kulturquartier (Gerichtstraße 35, 13347 Berlin)
Când: Vineri, 19.07.2024, ora 19:30
Kandé, Sylvie • Kijanowska, Marianna • Uribe, Sara • Vlada, Miruna
Cum se înscrie istoria în poezie - și cum se ocupă poeții de urmele memoriei colective sau individuale atunci când abordează traumele transgeneraționale ale unor întregi societăți? Ce se întâmplă în munca poetică cu sursele istorice și cum schimbă puterea imaginativă a poeziei experiența istoriei? Writing Histories prezintă patru poeți care pătrund adânc în istorie în textele lor și explorează efectele multiple ale acesteia până în zilele noastre.
WELTKLANG
Nacht der Poesie
Unde: Betonhalle - silent green Kulturquartier (Gerichtstraße 35, 13347 Berlin)
Când: Sâmbătă, 20.07.2024, ora 19:00
Brassinga, Anneke • Chingonyi, Kayo • CAConrad • Ekhtesari, Fatemeh • Hwang, Yuwon • Kandé, Sylvie • Kijanowska, Marianna • Vlada, Miruna
Vara aceasta se sărbătoresc cea de-a 25-a ediție a Nopții de poezie la Berlin. Prima ediție, a avut loc la Potsdamer Platz în anul 2000, se zvonește în arhivele presei din capitală că a avut loc în mijlocul unei veri reci, era mult prea întuneric pentru a citi împreună cu antologia, și totuși un public entuziast a rezistat până la ora două dimineața.
Spre deosebire de acea noapte mitică de înființare de la începutul mileniului, Weltklang are acum mai mult decât camere calde și lămpi de lectură. Din 2023, traducerile în germană și engleză ale tuturor poemelor citite au fost publicate exclusiv pentru acest eveniment.
Cei opt poeți care vor performa în această seară, veniți din diverse colțuri ale lumii, vor citi și vor interpreta în limbile lor originale, demonstrând intensitățile pe care poezia le poate genera nu doar prin lectura tăcută, ci și prin cuvântul rostit și prin concentrarea unei voci poetice.
Miruna Vlada, născută în 1986 la București, România, este o scriitoare, feministă și cercetătoare recunoscută în domeniul studiilor europene și balcanice. În 2013, a obținut titlul de doctor în Relații Internaționale la SNSPA, București, unde în prezent predă și coordonează Centrul de Studii Europene. Vlada a publicat patru volume de poezii, printre care: „Bosnia. Partajˮ (Cartea Românească, 2014) - pentru care a primit Premiul Cartea de Poezie a Anului la Gala Premiilor Radio România pentru Cultură - și, mai recent, „Prematurˮ (Cartier, 2021). Poeme selectate de ea au fost incluse în mai multe antologii și traduse în 14 limbi. Vlada este membră a consiliului director al PEN Club România. În prezent lucrează la primul ei roman.
În fiecare vară, Festivalul Internațional de Poezie de la Berlin descoperă noi locații în tot orașul: fie într-un atelier din Neukölln, pe insula Eiswerder, într-un cort de circ din Hohenschönhausen, în biblioteca orașului Marzahn sau în grădina cu fagi a Academiei de Arte, poeții performează și citesc, deschizând pentru poezie noi spații temporare – Poets‘ Corner. Locația centrală a festivalului din acest an este silent green Kulturquartier din Wedding.
Poeți și muzicieni citesc, cântă, performează și reflectează în cadrul festivalului atât în nopți de lectură consacrate, precum Weltklang – Noaptea Poeziei sau Discursul de Poezie de la Berlin, cât și în formate noi, cum ar fi Vocations. După-amiezele oferă ocazia de a cunoaște poeții și opera lor în conversații intime despre poezie, iar evenimentele de seară abordează în paneluri mai mari teme sociopolitice, cum ar fi Writing Class, Writing Identities, Writing Histories și Writing Change. În weekendul final al festivalului se deschide o piață de poezie, numeroși alți poeți susțin lecturi gratuite în aer liber și Educația Poetică oferă un program amplu pentru familii, cu ateliere pentru toate vârstele.
Încă din anul 2000, festivalul de poezie de la Berlin aduce poezie internațională în Berlin și prezintă tendințele actuale ale liricii contemporane. Este cel mai mare festival de poezie din Europa și una dintre cele mai importante manifestări de poezie din lume. Festivalul de poezie de la Berlin este un proiect al Haus für Poesie și este susținut de Hauptstadtkulturfonds.
Pentru mai multe informații despre programul complet al festivalului, vă invităm să consultați pagina oficială aici.
