Lista proiectelor organizate de Direcția Relații Internaționale în luna septembrie 2014

PROIECTE EUNIC
10-11 septembrie 2014 / Institutul Cultural Român de la Stockholm a organizat cea de-a șasea ediție a proiecției de filme experimentale „Recent Experimental Shorts“ (REX), realizată în parteneriat cu cinematograful Sture din Stockholm, Suedia.

10-14 septembrie 2014 / „Donau Lounge – Literatură și cultură în țările dunărene” la Târgul Internațional de carte de la Liov, Ucraina
În perioada 10-14 septembrie 2014 a avut loc în Ucraina, la Liov, proiectul itinerant „Donau Lounge – Literatură și cultură în țările dunărene”, un proiect al Clusterului EUNIC Austria, specializat pe târguri de carte şi promovarea autorilor europeni.

10-21 septembrie 2014 / Participarea autoarei de nuvelă şi roman grafic Ileana Surducan la Graphic Novel Day, Berlin / ICR Berlin a susţinut participarea scriitoarei Ileana Surducan în cadrul Graphic Novel Day, pe data de 14 septembrie 2014. Evenimentul a fost organizat de clusterul EUNIC Berlin și a făcut parte din seria evenimentelor care vor avea loc cu prilejul celei de a 14-a ediții a Festivalului Internațional de Literatură de la Berlin, înb perioada 10-21 septembrie 2014.

22-28 septembrie 2014 / Institutul Cultural Român de la Varșovia/ - „Ziua Europeană a Limbilor" în Polonia (Varșovia, Cracovia, Wroclaw și Lublin). ICR Varșovia a participat, pentru al cincilea an consecutiv, în cadrul „Zilei Europene a Limbilor" la un eveniment anual organizat de către membrii clusterului EUNIC Polonia cu sprijinul Reprezentanței Comisiei Europene în Polonia, Departamentului de Educație al Primăriei Varșoviei, Universității din Varșovia și a Fundației pentru Dezvoltarea Sistemului de Educație.

25-26 septembrie 2014 / Ziua europeană a limbilor(„Europäischee Tag der Sprachen“) / Ziua europeană a limbilor („Europäischee Tag der Sprachen“) a fost sărbătorită şi în acest an la Berlin. Evenimentul a fost organizat de EUNIC Berlin în colaborare cu Zentral - und Landesbibliothek Berlin (Bibiloteca Centrală din Berlin) şi Vertretung der Europäischen Kommission in Berlin (Reprezentanţa Comisiei Europene în Berlin).

23 septembrie 2014 - „Săptămâna culturilor străine la Paris”
„Semaine des Cultures Etrangères” („Săptamâna Culturilor Străine”), organizată de către Forumul Institutelor Culturale Străine din Paris (FICEP) - este un program care grupează acțiunile culturale ale peste 40 de centre culturale străine, timp de o săptămână, sub o anume temă. Ediția a XIII-a, desfășurată anul acesta în perioada 19-28 septembrie a avut ca temă gastronomia.

25-28 septembrie 2014 - Participarea României la Târgul de Carte de la Goteborg / România a participat în perioada 25-28 septembrie 2014, la Târgul de Carte de la Goteborg, prezenţa Institutului la acest Târg de Carte fiind importantă pentru menţinerea vizibilităţii literaturii române în lumea culturală suedeză, mai ales după participarea României la Göteborg ca ţară invitată de onoare, în anul 2013.

25-28 septembrie 2014 / Participarea artistei fotograf Otilia Andrei în cadrul Târgului de Artă Art Expo Malaysia 2014, proiect inițiat de Ambasada României în Malaysia alături de alți doi membri ai noului format cluster EUNIC Malaysia (Austria și Italia).

25 septembrie 2014/ „Porţi deschise culturilor europene. Ziua europeană a limbilor” la Madrid/ Cu ocazia Zilei Europene a Limbilor - promovată la nivel european de Consiliul Europei şi Comisia Europeană, EUNIC Madrid a organizat în seara zilei de 25 septembrie, între orele 18.00 și 22.30, un maraton cultural şi lingvistic european care a cuprins proiecţii de filme de ficţiune, de animaţie şi documentare, dramatizări, recitaluri de poezie, lectură de poveşti pentru copii, târg gastronomic, expoziţii, book-crossing-uri, vizite cu ghid, degustări, cursuri şi ateliere de limbi străine, premii şi burse de studiu a limbilor străine, însumând peste 40 de activităţi diverse şi atractive.

26 septembrie 2014 / Institutul Cultural Român de la Budapesta a organizat a cincea ediție a „European Languages Cocktail Bar“, eveniment anual organizat de clusterul EUNIC Ungaria.

26 septembrie - „TRANSPOESIE“ la Bruxelles / În perioada septembrie - noiembrie 2014, reţeaua EUNIC Bruxelles a organizat cea de-a patra ediţie a proiectului „TRANSPOESIE“, aducând în spaţiul public din Bruxelles poezia europeană şi marcând „Ziua Europeană a Limbilor“, celebrată, în mod tradiţional, la data de 26 septembrie; la ediţia din acest au participat un număr record de ţări, respectiv 27.

27 septembrie 2014 / Institutul Cultural Român de la Lisabona / Cea de-a treisprezecea ediție a „Zilei Europene a Limbilor”, eveniment organizat la sediul Goethe Institutului din Lisabona a fost coordonată de clusterul EUNIC Portugalia. Activitățile propuse pentru ediția curentă au fost reunite sub tematica „Sabores da lingual / Aromele Limbii” și au permis publicului participant să asiste la mini-cursuri de limbi străine (spaniolă, franceză, italiană, română, germană, finlandeză și greacă), cursuri de gătit, concerte, cursuri de dans tradițional, work-shopuri de teatru și ilustrație pentru copii, stand cu preparate tradiționale și internaționale.

27 septembrie 2014 / „European Literary Walk“, proiect EUNIC organizat de Ambasada României în Republica Elenă a inclus o serie de lecturi publice din fragmente literare contemporane și întâlniri ale publicului cititor cu o serie de scriitori aparținând spațiului European.

27 septembrie 2014 / Institutul Cultural Român de la Istanbul a organizat a treisprezecea ediție a „Zilei Europene a Limbilor“ - eveniment anual organizat de clusterul EUNIC Turcia. În ediția curentă ICR Istanbul a fost coordonatorul evenimentului.

30 septembrie 2014 / Cursuri de limbă română în cadrul Zilei Europene a Limbilor Străine la Europahauset, Stockholm - ICR Stockhom împreună cu membrii reţelei EUNIC Stockholm au susţinut participarea cadrelor didactice Birgit Lundin şi Monica Cristea la Cafeneaua Limbilor Străine, eveniment organizat cu ocazia Zilei Europene a Limbilor, în data de 30 septembrie 2014 la Europahauset, sediul reprezentanţei Comisiei Europene şi al punctelor de informare al Parlamentului European din Stockholm, Suedia.

30 septembrie 2014 - „Ziua Internaţională a Traducătorilor“ la Varșovia / Proiectul „Ziua Internaţională a Traducătorilor“ a dorit să aducă un omagiu meseriei de traducător și în particular traducătorilor din diferite limbi străine în limba polonă. Polonezii au fost anul acesta „Ambasadori“ ai literaturii în Polonia.


SERVICIUL PARTENERIATE INTERNAȚIONALE

16 august – 23 septembrie 2014 / „Eastern Connection” / În cadrul proiectului ICR a susținut participarea coregrafului Cosmin Manolescu și a performerului Mihaela Dancs. În perioada menționată a avut loc cea de-a doua etapă a programului de colaborare româno-japoneză în domeniul dansului contemporan „Eastern Connection”, reunind artiști, producători, organizatori de festivaluri și critici de dans din cele două țări.

3 septembrie 2014/ Spectacolul de dans contemporan „Magnetic Fields- Câmpuri Magnetice” –premieră la Koln, Germania / DRI a susținut prezența spectacolului companiei de dans contemporan “Magnetic Fields - Câmpuri Magnetice”, în premieră internațională la Köln, Germania, pe data de 3 septembrie 2014. Spectacolul a fost urmat de două reprezentații în București la „Teatrul Odeon” și WASP - Working Art Space and Production în cadrul exPlore Dance Festival, la Sibiu dar și la Timișoara.

5-7 septembrie 2014 / Participare românească la Festivalul Ars Electronica, Linz - Proiectul “Feed Me!” realizat cu sprijinul ICR a fost prezentat publicului în luna septembrie 2014 la festivalul Ars Electronica din Linz, un festival care încă din anul 1979 prezintă publicului creaţii artistice inovatoare cu un puternic suport tehnologic.

9-10 septembrie 2014/ Orchestra Naţională Radio, de la Bucureşti la Kuala Lumpur
DRI a susținut Orchestra Națională Radio România la Kuala Lumpur, care a susținut un spectacol de muzică clasică în cadrul evenimentului World Summit on Media for Children. WSMC a reprezentat o întâlnire la nivel înalt a radiourilor și televiziunilor din Asia-Pacific.

14 - 17 septembrie/ Participarea Orchestrei Camerata Regală, violoncelistului Cătălin Ilea, Trupa de Păpușari Tănase, actrița Diana Lupescu și Dr. Prof Univ. Alexandru Cioroianu la festivitatea de comemorare a 100 de ani de la moartea Regelui Carol I al României.

22- 24 septembrie 2014 / Participarea românească la „United Solo Theatre Festival”, Theatre Row, Manhattan
Ștefan Ruxanda a susținut spectacolul intitulat „Ce-ar fi dacă ar fi”, pe scena Theatre Row, Manhattan, NY.

23-26 septembrie 2014 / Participarea artistei Ilona Hrestic la Festivalul Internațional de Teatru pentru Copii s-a desfășurat la Subotica, Serbia, cu spectacolul „Măiastra”. Spectacolul a fost dedicat sculptorului român Constantin Brâncuși fiind o călătorie în timp și spațiu în căutarea idealului.

26-27 septembrie 2014 / „Ik Ben DAtch” – Festival Internaţional de Arte Noi şi Vechi și-a propus să creeze un spațiu generos de expresie a multiculturalității româno-olandeze prin îmbinarea muzicii contemporane cu diferite arte vizuale: expoziție de fotografie contemporană, silent cinema & orchestrație live, spectacole multimedia, dans contemporan, artă vizuală, teatru și artă plastică.