Conferinţă şi discuţie
Locaţie: Institutul Cultural Român, Koenigsallee 20a, 14193 Berlin
Carmen Sylva: regina-poetă pe tronul României. Literatură, legendă, muzică, pictură, mit.
Invitat: Dr. Silvia Zimmermann (Mannheim)
A fost un popstar din Belle Epoque. Ziarele de scandal din Paris scriau în mod regulat despre Elisabeta, regina României, originară din Germania (1843-1916). Sub pseudonimul „Carmen Sylva" (cântecul pădurii) a scris poezii, romane, cântece şi basme şi a fost premiată de Académie Française. Poezia ei a fost sursa de inspiraţie pentru 20 de compoziţii ale lui George Enescu. Vincent van Gogh i-a lăudat aforismele. În castelul Peleş era văzută adesea îmbrăcată romantic, la şevalet, sau la orgă. Apariţiile ei erau întotdeauna perfect înscenate şi ea însăşi folosea un «parfum de pădure», făcut din plante şi flori din grădina castelului. Scria în germană, dar traducea şi literatură română. A cules basme româneşti, le-a rescris în variante adaptate («Basmele de la Peleş») şi a compus cântecul de luptă „De pază pe Dunăre", cântat de trupele româneşti în 1877 în războiul împotriva turcilor. În calitate de regină şi-a folosit cu multă abilitate personalitatea de scriitor „Carmen Sylva", pentru un renume mai bun al României în străinătate. Literatura ei, implicarea socială, interesul pentru artă, toate acestea au făcut parte din ceea ce azi am califica drept activitate de promovare în serviciul casei regale. A fost regină, artistă şi mecena.
Silvia I. Zimmermann este din Sibiu/România, a studiat germanistică, istoria artei şi sociologie. A publicat numeroase articole despre Carmen Sylva.
În colaborare cu Societatea Româno-Germană.
