RECOMANDARE: Petru Cimpoeşu, “Christina Domestica şi Vânătorii de suflete”
Un autor ca Petru Cimpoeşu este rar în lumea literară românească: a primit cel puţin câte un premiu pentru fiecare volum publicat, reprezentând unul din acele fericite cazuri în care aprobarea criticilor s-a întalnit cu cea a cititorilor. Şi unii, şi alţii au
RECOMANDARE: Stelian Tănase, “Clienţii lu' tanti Varvara”
Pentru neobositul falsificator al istoriei care a fost regimul comunist, piatra de încercare s-a dovedit a fi propriul său trecut. Stăpân absolut pe documente şi pe conştiinţele martorilor, PCR a fost în cele din urmă incapabil să-şi scrie propria istorie; mai
RECOMANDARE: Varujan Vosganian, “Cartea şoaptelor”
La numai trei luni de la apariţia romanului, editura Pre-Textos (Valencia, Spania) a achiziţionat drepturile de publicare a acestuia în limba spaniolă. Cartea, tradusă în limba spaniolă de Joaquín Garrigós, a apărut cu sprijinul Institutului Cultural Român.
RECOMANDARE: “Despre comunism înainte şi după «moartea» sa”
Eveniment organizat de Casa de l'Est, cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Madrid şi al Editurii Akal. Luni, 19 decembrie 2011, ora 18. 00, la Universitatea din Barcelona, în cadrul cursului de master Construcció i Representació d'Identitats
RECOMANDARE: “Diccionario Pocket: Român-Spaniol/Español-Rumano”
Herder Editorial a publicat dicţionarul de buzunar român-spaniol Diccionario Pocket: Român-Spaniol/Español-Rumano de Joan Fontana, Cătălina Lupu şi Virgil Ani, carte apărută cu sprijinul Institutului Cultural Român din Bucureşti. Herder Editorial Colección
RECOMANDARE: “Viure a Catalunya. Aprenem català des del romanès/A locui în Catalunya. Să învăţăm catalană în comparaţie cu româna”
Secretariatul Politicii Lingvistice şi Secretariatul pentru Imigrare a publicat Viure a Catalunya. Aprenem català des del romanès/A locui în Catalunya. Să învăţăm catalană în comparaţie cu româna, un ghid bilingv, în limba catalană şi limba română, însoţit
Traducerea în spaniolă a romanului "Craii de Curtea-Veche", elogiată în "El País", 2011
Traducerea în spaniolă a romanului Craii de Curtea-Veche de Mateiu Caragiale, publicată cu sprijinul programului Translation and Publication Support (TPS) derulat de Institutul Cultural Român, este elogiată de cotidianul spaniol El País. Cronica, apărută în suplimentul
Vasile Ernu, ”Născut în URSS”
„Ceea ce încerc să fac este un fel de arheologie a vieţii de zi cu zi a Uniunii Sovietice, ca o metaforă a culturii şi civilizaţiei sovietice. Textul, scris în maniera unui «gen eretic», încearcă să sintetizeze teme, eroi, situaţii, amintiri, lucruri şi cuvinte-cheie
“Cioran, pastillas de amargor”, 2011
El 8 de abril se cumplen 100 años del nacimiento de Emil Cioran, pensador rumano que también escribió en francés y que es considerado uno de los más brillantes escritores sobre el pesimismo, la desazón y la falta de sentido de la existencia. Su producción literaria
“El Libro de los Susurros” de Varujan Vosganian sobre el genocidio de los turcos contra el pueblo armenio (1895 – 1915), 2011
El Libro de los Susurros, aunque escrito tiempo ha, empezado hace más de un siglo, no ha surgido de la noche a la mañana de una imprenta, en el año 2009. Lo que se puede intuir en el fondo de sus 521 páginas es el tormento de un hombre consciente de que tiene que escribir