Will Evans, fondator al editurii Deep Vellum, la „Conferințele Leon Feraru”

Institutul Cultural Român de la New York organizează miercuri, 10 mai 2023, ora 14:00, conferința „Traducerile literare în limba engleză și poziția literaturii est-europene în portofoliul editurii americane Deep Vellum”, al cărei invitat va fi editorul de carte Will Evans, fondator al editurii Deep Vellum.  Evenimentul va avea loc în cadrul programului „Conferințele Leon Feraru” online, iar discuția va putea fi urmărită pe site și pe pagina de Facebook a reprezentanței.

Acest program reprezintă unul dintre proiectele permanente ale ICR New York, care are drept scop crearea unui spațiu de dialog intelectual româno-american, punând în evidență cele mai valoroase contribuții românești, americane și internaționale, în domeniile istorie, literatură și arte, politologie, relații internaționale, și contribuind la cunoașterea și înțelegerea fenomenului american. Programul onorează memoria scriitorului, diplomatului și universitarului Leon Feraru (1887-1962), profesor la Universitatea Columbia și întemeietor al diplomației culturale românești ca efort de promovare consecvent, profesionist, în Statele Unite.

Editorul Will Evans, promotor de carte română pe scena internațională, coordonează în prezent editura Deep Vellum, pe care a înființat-o în urmă cu zece ani, o editură recunoscută pentru excelentele traduceri din autori europeni – a publicat ediția în limba engleză a romanului Solenoid de Mircea Cărtărescu, în traducerea unuia dintre cei mai apreciați traducători contemporani de literatură română, Sean Cotter, dar și romanele FEM de Magda Cârneci sau Craii de Curtea-Veche de Mateiu Caragiale.

Foto credit: Mike Brooks/Dallas Observer