În cadrul forum-ului EUNIC scriitorul Ovidiu Nimigean va citi din romanul său «Rădăcină de bucsau».
Sâmbătă, 17 martie 2012, 16.00-17.00:
Locaţie: Târgul de carte de la Leipzig, Forum OstSüdOst, Hala 4, Stand E505
Discuţie şi lectură cu Ovidiu Nimigean, Jaroslav Rudiš (Cehia), Panos Ioannides (Cipru).
O. Nimigean (n. 19 iulie 1962) a absolvit în 1988 Facultatea de Filologie a Universităţii „Al.I. Cuza”, Iaşi. A publicat volumele de poezie: Scrieri alese (Pan, 1992), Weekend printre mutanţi (Pan, 1993), Adio, adio, dragi poezii (Outopos, 1999), Planeta zero (Junimea, 2001), Nicolina Blues (Cartea Românească, 2007, Premiul revistei Observator Cultural, Premiul revistei Transilvania, Premiul revistei Mişcarea literară, nominalizare la Premiul revistei Cuvîntul şi al USR); proză: Mortido (Versus, Iaşi, 2003, Premiul Naţional de Proză al Ziarului de Iaşi); critică şi publicistică: Inerţii de tranziţie, altruisme & bahluviuni literare (feat. Flori Stănescu, Vremea, 2006). A coordonat antologiile: Ozone Friendly. Iaşi, reconfigurări literare (T, 2002), Hat jemand etwas gefragt? Lyrikanthologie CLUB 8 – Jassy, Rumänien (împreună cu Michael Astner, Versus, 2003), Stromabwärts. Österreichische gegenwarts Prosa (împreună cu Michael Astner şi Johannes Gelich, Wieser Verlag, 2005). Este selectat în antologiile: Strieflicht. Eine Auswahl zeitgenössischer rumänischer Lyrik (Dionyssos Verlag, 1994), City of Dreams and Whispers (Center for Romanian Studies, 1998), Club 8 poetry (T, 2001), Speaking the silence (Paralela 45, 2001), Grenzverkehr. Literarische Streifzüge zwischen Ost und West (Drava Verlag, 2006), O panoramă critică a poeziei româneşti din secolul al XX-lea (Pontica, 2007), New European Poets (Graywolf Press, 2008).
Ana Maria Sandu, Filip Florian şi Marin Mălaicu-Hondrari vor reprezenta România în cadrul Forum-ului scriitorilor din Europa Centrală, de Est şi Sud.
Vineri, 16 martie 2012, ora 11.00-12.00
Locaţie: Forum OstSüdOst, Hala 4, E 505
Ana Maria Sandu citeşte în seria „Literatură din Europa Centrală, de Est şi Sud" despre „lumile corpului“, alături de Jagoda Mihajlovska Georgieva (Bulgaria), Kalin Terziyski (Macedonia).
Vineri, 16 martie 2012, ora 12.00-13.00
Locaţie: Forum OstSüdOst, Hala 4, E 505
Ana Maria Sandu, Vasil Georgiev (Bulgaria) şi Dhurata Shehri, Lili Sula (Albania) vorbesc despre rolul scriitorului şi situaţia actuală în ţările din care provin. Moto: „Homo poeticus - homo politicus“.
România, Bulgaria şi Albania desenează prin litoralul Mării Negre graniţa fizică a continentului european. Toate aceste trei ţări au trecut prin experienţe istorice şi politice foarte puternice. Intelectualii provenind de aici au avut, nu de puţine ori, un rol dublu: pe de o parte erau implicaţi în politică şi autorii unor noi limbaje poetice, alteori erau declaraţi persona non grata, sau, din contra, barzii oficiali. Nu de puţine ori supuşi ei înşişi unor veritabile pericole, ajungeau să îi pună, prin vorbă şi faptă, şi pe alţii în pericol – mai ales atunci când făceau propagandă pentru o nouă ideologie sau erau pur şi simplu porte-paroles ai ideologiei oficiale.
Vineri, 16 martie 2012, ora 15.00-16.00
Locaţie: Forum International, Hala 4, C 504
Filip Florian, Venko Andonovski (Slovenia), Drago Jancar (Macedonia) vorbesc despre dragoste ca experienţă esenţială în romanele istorice.
Sâmbătă, 17 martie 2012, ora 12-13.00
Locaţie: Forum OstSüdOst, Hala 4, E 505
Filip Florian, Borivoje Adašević (Serbia) citesc din cele mai recente romane ale lor, în care tratează momente importante pentru istoria ţărilor din care provin.
Sâmbătă, 17 martie 2012, ora 20.00
Locaţie: UT Connewitz, Wolfgang-Heinze-Straße 12a, 04277 Leipzig (Connewitz)
Marin Mălaicu-Hondrari ia parte la Balkan-Night, alături de nimmt Edo Popović, Robert Perišić, Vladimir Stojsavljević, Miha Mazzini, Aleksandar Prokopiev, Srđan Srdić, Ivana Dimić, Faruk Šehić, Pavle Goranović, Galin Nikiforov. Die Balkan-Night devine treptat o tradiţie! În acest an, mai diversă ca niciodată: muzică, scurtmetraje, lecturi şi iar muzică! Vlado Kreslin, legenda slovenă a muzicii folk şi rock va crea o atmosferă deosebită cu poeziile şi cântecele sale la chitară, la fel şi percuţionistul macedonean Zoran Madžirov, inventatorul aşa numitelor „bottlephones“ şi autorul termenului de „bottle man“ (pentru el însuşi) şi „bottle jazz“ (pentru stilul său muzical).
Duminică, 18 martie 2012, ora 12.00-13.00
Locaţie: Forum OstSüdOst, Hala 4, E 505
Marin Malăicu-Hondrari, Venko Andonovski (Macedonia), SrđanSrdić (Serbia)
Cei trei scriitori tratează în proza lor diversitatea europeană, reflectată în poveşti captivante despre perioada de vânătoare a vrăjitoarelor în Croaţia, despre perioada de expulzare a nemţilor din Serbia (după cel de-al Doilea Război Mondial), despre care s-a tăcut multă vreme şi despre perioada de acum, a „migraţiilor“ moderne în interiorul UE, când un autor român îşi încearcă norocul ca muncitor în Spania.
Duminică, 18 martie 2012, ora 13.00-14.00
Locaţie: Forum OstSüdOst, Hala 4, D 507
Ana Maria Sandu, Filip Florian şi Marin Mălaicu-Hondrari, trei tineri scriitori talentaţi din România discută cu traducătorul şi scriitorul Jan Cornelius despre România, despre scena literară şi viaţa socială de aici şi despre multe alte aspecte ale unui peisaj cultural european captivant, încă nedescoperit.
Duminică, 18 martie 2012, ora 15.00-16.00
Locaţie: Forum OstSüdOst, Hala 4, stand E 505
Lectura scriitorului Eginald Schlattner din volumul „Vecinul meu, regele, povestiri părăsite”.
Filip Florian (*1968) a studiat geologia şi geofizica, a lucrat mai târziu ca jurnalist pentru ziarul "Cuvântul" şi pentru Europa Liberă şi Deutsche Welle. Romanul său „Degete mici” a luat numeroase premii, cel mai important fiind Premiul Uniunii Scriitorilor pentru debut în anul 2006 şi a fost publicat în Statele Unite şi Polonia. Romanul său "Zilele regelui" (2008) a fost desemnat „cartea anului“ de Colocviul Romanului Contemporan. Marin Mălaicu-Hondrari (*1971) a primit pentru cartea sa "Zborul femeii deasupra bărbatului" Premiul Uniunii Scriitorilor pentru Debut (Filiala Cluj). În 2006 a publicat la Editura Vinea, Bucureşti "Cartea tuturor intenţiilor". Marin Mălaicu-Hondrari a tradus numeroase poezii din spaniolă, publicate în revista LiTerra. Ana Maria Sandu (*1974)– este jurnalistă şi scriitoare. În anul 2003 a publicat volumul de poezii "Din amintirile unui Chelbasan", pentru care a primit Premiul de Debut al revistei România Literară şi care a fost nominalizat la premiul ASPRO pentru experiment literar. Traducerea în franceză a apărut în anul 2010 la „Èditions du Chemin de Fer“ (2010). Romanele sale "Fata din casa vagon" şi "Omoară-mă!"s-au bucurat de un succes deosebit de public şi critică. Ana Maria Sandu trăieşte şi lucrează la Bucureşti. Eginald Schlattner, născut în 1933 la Arad, trăieşte din 1978 în satul Roşia (judeţul Sibiu) ca preot şi scriitor. A publicat romanele „Cocoşul decapitat”(1998), „Mănuşi roşii” (2000) şi „Pianul din ceaţă”(2005). În această primăvară îi va apărea un volum de povestiri scrise între 1956 şi 1998: „Vecinul meu, regele, povestiri părăsite”.
În Germania, Schlattner va fi prezent la următoarele date:
15 martie 2012, Dresden – prezentare de carte la Casa de Cultură Loschwitz, ora 20.00
18 martie 2012, Leipzig – prezentare de carte la Târgul de Carte de la Leipzig, Forum OstSO, Halle 4, stand E 505, ora 15.00-16.00
20 martie 2012, Literaturhaus Berlin – workshop despre Eginald Schlattner, la ora 14.00; proiecție de film: Walter Wehmeyer (Von der Macht des Verdaechtigens. Eginald Schlattner und das Securitate-Trauma – Despre puterea bănuielii. Eginald Schlattner și trauma „Securitatea”) la ora 18.00; Lectură din operele recente ale lui Schlattner la ora 20.00
30 martie 2012, Zinnowitz – Lectură în cadrul Zilelor literare din Usedom
Parteneri: EUNIC, CENNAC
