Sâmbătă, 27 aprilie 2019, cu începere de la ora 11.00, Filiala Seghedin a Institutului Cultural Român Budapesta a organizat la sediul său, sub egida „Anul cărții în România” - în prezența autorului Gheorghe Vidican - o masă rotundă, moderată de doamna Brîndușa Armanca, jurnalist. Cu acest prilej va fi prezentată ediția bilingvă a volumului „Aspru sângele meu/ Érdes vérem”.
Inclus în cadrul celei de-a 26-a ediții a „Festivalului Internațional de Carte de la Budapesta” (25-28 aprilie 2019), evenimentul literar ce a reunit personalități din România și Ungaria s-a concentrat asupra volumului publicat într-un format original la Editura Irodalmi Jelen, din Arad. Volumul lansat cu această ocazie este considerat a fi una dintre cele mai complete lucrări poetice a autorului orădean Gheorghe Vidican.
Poemele conținute sunt de natură suprarealistă, într-o curgere continuă de imagini și personaje pitorești, îmbogățind sensurile lingvistice. Din acest punct de vedere, confruntat cu metaforica abordare, traducătorul György Mandics și-a dovedit măiestria și sensibilitatea, asigurând termenilor sau expresiilor bivalente o integrare fluidă în circuitul continuu al mesajului.
Intrarea este liberă iar evenimentul s-a desfășurat în limbile română și maghiară.
Mai multe informații despre invitați în documentul anexat.
