• Timp de 10 zile, între 11 şi 20 aprilie, vor avea loc aproximativ 25 de evenimente culturale din toate domeniile, organizate în principal de ICR-Varşovia, în colaborare cu Fundaţia "Perspectiva Estică" din Cracovia • La concertul de deschidere, susţinut de Trio "Contraste" din Timişoara, vor participa dl. Anton Niculescu, secretar de stat în Ministerul Afacerilor Externe, dl. Gabriel Bârtaş, ambasadorul României la Varşovia, şi dl. Dorian Branea, directorul ICR-Varşovia
Vineri, 11 aprilie 2008, la ora 17.00, are loc lansarea celui mai mare proiect dedicat culturii române organizat până acum în Polonia: Festivalul Culturii Române de la Cracovia. Festivalul este un proiect de factură sincretică, adresat unor categorii foarte diferite de public şi realizat de ICR-Varşovia în colaborare cu Fundaţia "Perspectiva Estică". Evenimentele se vor derula de-a lungul a două săptămâni, între 11 şi 20 aprilie, în mai multe locaţii din Cracovia, dar şi la Wieliczka, oraş turistic din apropiere.
Proiectul îşi propune prezentarea mai multor dimensiuni ale culturii române – cultă, dar şi tradiţională, arte, dar şi cercetare academică, forme înalte, dar şi cultură populară –, care să exprime cât mai bine vitalitatea şi diversitatea formelor creativităţii româneşti. Festivalul va pune în evidenţă diferite dimensiuni ale culturii române din mai multe zone de creativitate – cinematografie, literatură, teatru, cercetare ştiinţifică, artă culinară şi oenologie, cultură populară. Pentru a genera un impact semnificativ, timp de 10 zile vor fi organizate aproximativ 25 de evenimente, între care:
• un concert simfonic
• un şir de proiecţii ale celor mai noi filme româneşti
• două expoziţii de fotografie
• un spectacol-lectură teatral
• o noapte dedicată muzicii trans şi house româneşti
• o dezbatere despre literatura română
• o conferinţă despre arhitectura sacră românească
• trei concerte de muzică tradiţională românească
• lecturi publice şi mese-rotunde
• prezentări culinare şi degustări de vin
Fiecare dintre evenimentele Festivalului este programat să se desfăşoare într-o locaţie distinctă, din centrul Cracoviei: piaţa centrală a vechiului Oraş Evreiesc, Universitatea Jagiellonă, Clubul "Arka", Librăria "Pod Globusem", Cinematograful "Ars", Clubul "Alchemia", Cafeneaua "Cafe-Szafe", Clubul "Podczerwień", ca şi din piaţa centrală a oraşului Wieliczka.
Deschiderea va avea loc la Primăria Oraşului Cracovia, cu un concert al renumitului ansamblu simfonic Trio „Contraste" din Timişoara, în prezenţa d-lui Anton Niculescu, secretar de stat în Ministerul Afacerilor Externe, a d-lui Gabriel Bârtaş, ambasadorul României la Varşovia, şi a d-lui Dorian Branea, directorul ICR-Varşovia. Din partea poloneză, vor fi prezenţi dl. Jacek Majchrowski, primarul Cracoviei, dl. Jerzy Miller, voievodul regiunii Malopolska, şi d-na Elżbieta Żak, preşedinta Fundaţiei "Perspectiva Estică", partenerul principal al ICR-Varşovia în realizarea acestui eveniment.
Tot în ziua de 11 aprilie, după concert, va fi vernisată expoziţia de fotografie „România polonezilor. Impresii din România", realizată între 2007 şi 2008 de Şcoala de Fotografie din Varşovia, în pregătirea unui album special dedicat României.
În seara aceleaşi zile, la Cinematograful „Ars" din Centrul Vechi al Cracoviei, va avea loc deschiderea seriei de proiecţii ale unor filme româneşti recente. Cocoşul decapitat, regizat de Radu Gabrea şi având-o în rolul principal pe una dintre cele mai cunoscute actriţe poloneze din generaţia tânără, Alicja Bachleda-Curuś, va fi prezentat în cadrul unei proiecţii de gală, cu participarea regizorului.
PROGRAMUL FESTIVALULUI CULTURII ROMÂNE
DE LA CRACOVIA
VINERI, 11 aprilie 2008
17.00: Deschiderea oficială
(Primăria Oraşului Cracovia, Sala Kupiecka i Lea, Pl. Wszystkich Świętych 3/4)
17.00: Discursuri de deschidere:
dl. Anton Niculescu, secretar de stat, Ministerul Afacerilor Externe al României
dl. Gabriel Bârtaş, ambasadorul României în Polonia
dl. Jacek Majchrowski,, primarul Cracoviei
dl. Jerzy Miller, voievodul Regiunii Małopolska
d-na Elżbieta Żak, preşedinta Fundaţiei „Perspectiva Estică"
dl. Dorian Branea, directorul ICR-Varşovia
17.30: Concertul Trioului "Contraste"
18.50: Vernisajul expoziţiei de fotografie "Impresii din România", realizată în cadrul programului "România polonezilor"
19.10: Vin d'honneur
21.00: Deschiderea seriei de proiecţii ale unor filme româneşti
(Cinematograful "Ars", ul. św. Jana 6, Sztuka)
Proiecţie de gală cu lung-metrajul Cocoşul decapitat, r. Radu Gabrea, în prezenţa regizorului
SÂMBĂTĂ, 12 aprilie 2008
12.00: Proiecţie de film: Cocoşul decapitat, r. Radu Gabrea
(Cinematograful "Ars", ul. św. Jana 6)
12.00: Lectură pentru copii: legende cu vampiri, în cadrul programului "România pe înţelesul copiilor"
(Cafeneaua „Cafe Szafe", ul. Felicjanek 10)
17.00 : Vernisajul expoziţiei "Trei culori: România"
(Cafeneaua "Les Couleurs ", ul. Estery 10)
Expoziţia fotografiilor realizate de călătorii polonezi în România premiaţi la concursul de fotografie lansat de Fundaţia "Perspectiva Estică" şi ICR-Varşovia
20.00 : Maraton nocturn de filme româneşti
(Nowa Huta, Cinematograful "Sfinks", os. Górali 5)
20.00 : Mixaje româneşti la Clubul „Podczerwien" cu DJ Vasile
(Clubul "Podczerwień", Plac Wolnica 7)
21.00 : Proiecţie de film: California Dreamin', r. Cristian Nemescu
(Cinematograful "Ars", ul. św. Jana 6)
DUMINICĂ, 13 aprilie 2008
11.00: Proiecţie de film: California Dreamin', r. Cristian Nemescu
(Cinematograful "Ars", ul. św. Jana 6)
17.00-18.30: "Primele cuvinte în limba română" – workshop pentru începători (prima lecţie)
(Librăria "Massolit", ul. Felicjanek 4)
21.00: Proiecţie de film: Restul e tăcere, r. Nae Caranfil
(Cinematograful "Ars", ul. św. Jana 6)
LUNI, 14 aprilie 2008
11.00: Proiecţie de film: Restul e tăcere, r. Nae Caranfil
(Cinematograful "Ars", ul. św. Jana 6)
17.00-18.30: "Primele cuvinte în limba română" – workshop pentru începători (lecţia a doua)
(Librăria "Massolit", ul. Felicjanek 4)
21.00: Proiecţie de film: Marfa şi banii, r. Cristi Puiu
(Cinematograful "Ars", ul. św. Jana 6)
MARŢI, 15 aprilie 2008
12.00: Proiecţie de film: Marfa şi banii, r. Cristi Puiu
(Cinematograful "Ars", ul. św. Jana 6)
17.00-18.30: "Primele cuvinte în limba română" – workshop pentru începători (lecţia a treia)
(Librăria "Massolit", ul. Felicjanek 4)
17.00: Dezbatere: "Raportul despre România", realizat de Bogusław Luft sub egida Institutului de Studii Est-Europene din Varşovia
(Clubul "Pod Jaszczurami", Rynek Główny 8)
Participă:
Gabriel C. Bârtaş, Ambasadorul României în Polonia
Bogumił Luft, expert Institutul de Studii Est-Europene POU, fost Ambasador al Poloniei în România
Moderator: Jerzy Marek Nowakowki, Directorul Institutului de Studii Est-Europene, Polish Open University
21.00: Proiecţie de film: Cabală în Kabul, r. Dan Alexe
(Cinematograful "Ars", ul. św. Jana 6)
MIERCURI, 16 aprilie 2008
12.00: Proiecţie de film: Cabală în Kabul, r. Dan Alexe
(Cinematograful "Ars", ul. św. Jana 6)
18.00: Conferinţă: "Arhitectura sacră în România", susţinută de dr. Ewa Kocój
(Institutul Cultural Małopolski, ul. Karmelicka 27)
21.00: Proiecţie de film: Bela Lugosi, Vampirul decăzut, r. Florin Iepan
(Cinematograful "Ars", ul. św. Jana 6)
JOI, 17 aprilie 2008
12.00: Proiecţie de film: Bela Lugosi, Vampirul decăzut, r. Florin Iepan
(Cinematograful "Ars", ul. św. Jana 6)
18.00: "Întâlnire cu literatura română"
(Librăria "Pod Globusem", ul. Długa 1)
Participă:
Agnieszka Wolny-Hamkało, Andrzej Zawadzki, Krzysztof Siwczyk
Moderator Marcin Wilk
Eveniment patronat de Editura Czarne şi revista "Literatura na Świecie"
VINERI, 18 aprilie 2008
16.45: Filme din Festivalul Astra Film Sibiu 2007
(Clubul "Alchemia", intersecţia dintre Estery şi Plac Nowy)
20.00: Spectacol-lectură cu piesa Amalia respiră adânc, r. Natalia Sołtyszik
(Clubul "Alchemia", intersecţia dintre Estery şi Plac Nowy)
SÂMBĂTĂ, 19 aprilie 2008
9.00: Conferinţă: "România şi bogăţia Dunării" (I)
(COTG PTTK, ul. Jagiellońska 6, etajul I, sala nr. 6)
Co-organizator: Asociaţia de Prietenie Polono-Română din Cracovia
15:30: Filme din Festivalul Astra Film Sibiu 2007: Bar de zi şi alte povestiri, Fanfaron Fanfaron
(Clubul Alchemia, intersecţia dintre Estery şi Plac Nowy)
18.00: Concert al Fanfarei din Vorona
(Plac Nowy, în faţa clubului Alchemia)
20.00: "Seară românească" – prezentare de natură informativă, turistică, urmată de degustare de vinuri
(Clubul Alchemia, intersecţia dintre Estery şi Plac Nowy)
DUMINICĂ, 20 aprilie 2008
11.00: Conferinţă: "România şi bogăţia Dunării" (II)
(COTG PTTK, ul. Jagiellońska 6, etajul I, sala nr. 6)
Co-organizator: Asociaţia de Prietenie Polono-Română din Cracovia
13.00: Concert al Fanfarei din Vorona
(Piaţa Mare a oraşului Wielicka)
11.00: Expoziţie de vinuri
(Clubul "Alchemia", intersecţia dintre Estery şi Plac Nowy)
19.30: Spectacol şi workshop de dansuri populare româneşti, susţinute de Ansamblul „Someşul" din Cluj
(Clubul Arka, al. 29 Listopada 50, Academia Agricolă)
