În zilele de 11 si 12 octombrie a.c. a avut loc, la Tel Aviv şi Ierusalim, în prezenţa lui Varujan Vosganian, lansarea versiunii ebraice a romanului ”Cartea Şoaptelor”, publicat în luna iunie la prestigiosul grup editorial Hakibutz Hameuchad - Sifriat Poalim Publishing Group, cu sprijinul ICR prin programul "Translation and Publication Support Programme".
Tradusă de Any Shilon şi redactată de Anita Peri-Sela, ”Cartea Şoaptelor” s-a bucurat de o primire extrem de elogioasă în Israel, ajungând la a doua ediţie într-un interval de 6 luni.
Preşedintele Uniunii Scriitorilor de Limbă Ebraică din Israel, Herzel Hakak, a menţionat în discursul său: ”Această carte merită să fie îmbrăţişată de toţi scriitorii lumii prin intermediul Premiului Nobel pentru literatură. Un asemenea premiu l-ar onora pe scriitorul care a reuşit în acelaşi timp să creeze literatură clasică adevărată, dar şi să depună o mărturie vibrantă şi vie a suferinţei şi a genocidului poporului armean. Un asemenea premiu ar atenţiona conştiinţa lumii asupra acestei catastrofe – şi ar da profunzime recunoaşterii acestei crime îngrozitoare”. (http://www.news1.co.il/Archive/003-D-77215-00.html; http://www.e-mago.co.il/magazine-350.htm)
Pagina evenimentelor: http://www.icr.ro/cartea_soaptelor_lansare
