Sua

The Lightened Burrow

excerpts When I call up one of these memories with my eyes closed and it is reborn with the intensity of its previous reality; when at other times, with the same intensity and in the same convincing light, settings and events which never happened pass through my mind; when

Occurrences In Current Unreality

excerpts I could find antiques and old objects evoking sad memories on still another deserted floor in my grandfather's house. There the walls were covered by strange pictures having thick, gilded, wooden frames, or thinner frames of red plush. There were also several

The Destiny Of Old-Court Philanderers

In a recent French translation Old-Court Philanderers have made quite a sensation. Different from Panait Istrati whose epic caught our attention, Mateiu I. Caragiale is not so good at describing a certain medium; his force lies in his rhythm, his intimate thrill, his sentence

Mateiu I. Caragiale

Mateiu Caragiale left us a literary heritage, fragmentary in its outlook that puzzled and amazed through its originality, through an appetite for mystery it seemed to originate in, through the secret inspiration that fed it and through its old-fashioned lyricism which was

Old-Court Philanderers

excerpts Que voulez-vous, nous sommes ici aux portes de l'Orient, où tout est pris à la légère. Raymond Poincaré*Welcoming the Philanderers…au tapis-franc nous étions réunis. L. Protat**Although no further than the night before I had promised myself under

Mateiu I. Caragiale

(25. 03. 1885 – 17. 01. 1936)If you had passed through St. Gheorghe square a few years ago, you could have seen a man immediately catching the eye by the way he looked. It was a dry winter, crisp snow under your feet. The man, who was around 45-50 years of age, had an

Urmuz, The Solitary

excerptsLet us begin with on obvious fact – Urmuz is a myth, is he not? Useless like all myths, functioning due to inertia, the coronation of certain clichés. Who reads Urmuz these days? Urmuz was the object of critical studies, his work has been translated, and his name

The Funnel And Stamate

IA well-ventilated apartment consisting of three rooms, glass-enclosed terrace and a door-bell. Out front, a sumptuous living-room, its back wall taken up by a solid oak book-case perennially wrapped in soaking bed-sheets… A legless table right in the middle, based on

The Fuchsiad. A Heroic, Erotic And Musical Poem In Prose

I Fuchs was not born by his real mother… At the beginning, when he came into being, he was not even seen, but only heard, because when Fuchs was born he preferred coming out through one of his grandmother's ears, as his own mother did not have an ear for music…

Algazy & Grummer

* Algazy is a nice old man with a toothless smile, his beard shaven and silky, neatly laid out on a grill that is screwed under his chin and surrounded by barbed wire… Algazy does not speak any European languages… but if you wait for him first thing in the morning and

Algazy & Grummer

[1]Algazy is an old, loveable, toothless, smiling old man; his beard is shaven and silky, beautifully displayed on a grid, screwed up under his chin and enclosed with barbed wire… Algazy does not speak any European language… If you wait for him, however, at dawn, when

Urmuz

Demetru Demetrescu-Buzău, whose pen-name was Urmuz, published his first bizarre pages in 1922 and killed himself in 1923. His life was short, his literary life was one of the shortest ever, and his work is comparably short: just a few short stories. Yet his influence on