Stea

Scaredy

It's winter. The night shines over a fairy tale world: sugar-coated trees, crystal field, mirror-like pond. And throughout the wide surface, the lights in the sky's huge chandelier are turned on one by one, as in an immense dance room. The wild animals of the forest

Little Beetle

 Why have you caught me in my flight,Beautiful child? Oh, don't you knowI'm feeble and it hurts me so?Why do you squeeze my frame so tight? I am myself a child, like you,And just like you, I like to play. Have pity on my life this day,For I'm so frightened,

The Alley Boys

excerpt  3. THE INCREDIBLE ADVENTURES OF STING AND STUNG Sting and Stung came into being in a jar of mustard, on the very first morning after I'd dreamt of serpentine road bends and devils. Had it been necessary to invent a realm for them to come forth from – a

The Bobiners

excerptONE-EYE-SHORTOnce upon a time there was a blond pirate who had one blue eye, while the other was covered with black cloth on purpose. Because the first ship had been taken over by sparrows, the second was on the point of sharing its fate. The ship One-Eye-Short worked

Plush Plumbeous

excerpt PLUSH PLUMBEOUS RETURNS TO THE TOWN OF MORE-THAN-A-WEE-BIT Once upon a time, there was a place. It was formless and nameless, and no one had yet travelled through it on the tram. At that time, hundreds of thousands of abandoned dolls had begun to wander hither and

The Sea, A Useful Water

The sea is for the little ones, not just for the little ones' parents and grandparents. After all, such parents at both ends do not know how to play, they say; in the sand, where they stand and you sit, on the beach, where you are so skilled with your colorful kit that's

The Enchanted Grove

Almost sixty years after the first edition, Lizuca – Victor Hugo's Cosette escaping into Lewis Carroll's Wonderland – became the heroine of a fantasy film directed by Gheorghe Naghi (The Enchanted Grove, 1980 - click here to see preview). excerpts II: MISS

The Children's Crusade

excerpt Attention on platform three! Please stand clear of the edge of platform three! The special train is now arriving from Oradea! Attention on platform three! Please stand clear of the edge of platform three! The special holiday train is now arriving from Oradea! The

Teodosie The Little

excerpt The Catdog was in a great big huff and, in order to make it more obvious to Teodosie that he was out of sorts, he kept opening and closing the drawers and doors of the cupboards with a loud bang. What is it you are looking for in the cupboard, Teodosie demanded to

Whirligig With Wing

excerpt I May the flame of Saint Vitus strike you, bubblehead! and the slaps shot out in pair like two barrels firing in unison. The one to give them was a very upset Simion Mandruta, and the one to receive them was his rascal of a son, Toader, thin like a rake, fair-haired,

Romanians' Childhood: Analyzing A Big Question

How on earth have we survived our childhood? If you were a child in the 60s, 70s or early 80s, how did you manage to survive? From early childhood on we would travel in buses and cars with neither seatbelts nor airbags… a trip in the trailer of a lorry was a remarkable

Petrea The Fool

excerpt What happened, happened; had it not happened, there would be no story to tell. Once, there was a man, who was so rich that he lost count of his riches. He had such a large courtyard that seven times seven carts pulled by oxen could move in circles, and surrounding