Rus

Topsi's To Blame

Why haven't you done your homework by this time? Topsi's to blame! Doina's mother is cross. Such a big girl (nine years old!) and she has to check up on her every step of the way. Look, it's eight o'clock in the evening and she still hasn't

The Little Girl Who Took The Word No Into Her Arms

A story, no matter how good or bad it may be, is in the end no more than a joining of words. That's something we know. But where do the story-tellers take out their words that they put together and make stories with (good or bad)? That's what we don't know.

At Medeleni

excerpt Danutz dashed from one end of the house to the other. His hands were hungry: they had been waiting for so long to get hold of the kite string! Although ready to run, after he had slammed the entrance door closed, he slowed down and eventually sat on the porch stairs

Mr. Goe

So that he could finally be promoted at the end of this school year, grandma, mommy and aunty Mitsa promised to take the young Goe to Bucharest on the King's anniversary, the 10th of May. Little do we care if the three dames decide to leave their comfortable spot to

The Old Man's Good Girl

Once upon a time there was an old man who had a daughter famous for her diligence. The old man got married for the second time to an old woman who had a girl as well. But the old woman demanded that the old man's daughter see to all the chores of the house while her

The Adventures Of Alfred The Donkey

excerpt NERO The piano Alfred had found was not brand new but it was, without the shadow of a doubt, the right one for Spartacus the tomcat's room. The one-eyed cat could only be grateful for such a find. He had now recovered his senses and was giving performances

Suki The Tomcat And The Flower

excerptsSUKI – CLOSE ENCOUNTER OF THE THIRD KINDLook! There is a cat over there! Get it! Quickly! the little girl shouted. She was short and plump and she had freckles. She had just fallen while roller skating and damaged her knees, otherwise it would have been her running

The Chick

Sandy, listen to your mammy! One spring, a very tired quail – tired since she was coming from far, far away, from Africa – alighted on a plain of green wheat, close to a stand of saplings. After she rested for a few days, she started to gather twigs, dried leaves, straws

The Snail

Today, under the dead leaves I foundThe yellow spiralled shell of a snail,Light and empty and very frail,That someone abandoned on the ground.  A jelly-bodied snailHas wandered summer-long around the garden,And all he had as wardenWas this humble shell,So thin and so much

Another Ant

An ant was walking hard and fastAnd raising plumes of densest dustAs it trampled with its feetLike a sergeant on his beat.  Where d'you think you're rushing, brute,Who's chasing you in hot pursuit?You're wreaking havoc in your rage,Disgraceful ants,

The Alley Boys

excerpt  3. THE INCREDIBLE ADVENTURES OF STING AND STUNG Sting and Stung came into being in a jar of mustard, on the very first morning after I'd dreamt of serpentine road bends and devils. Had it been necessary to invent a realm for them to come forth from – a

The Bobiners

excerptONE-EYE-SHORTOnce upon a time there was a blond pirate who had one blue eye, while the other was covered with black cloth on purpose. Because the first ship had been taken over by sparrows, the second was on the point of sharing its fate. The ship One-Eye-Short worked