Roma

 Mr. Popescu, a brave citizen of Bucharest, abode on a street in the slums, where a coach driving past every other day would make a sensation. Cots would vanish into the vast grounds, enabling each of their landlords to bellow to their heart's content, commit murder

After the last act, with the collar of the raincoat raised, hiding the flowers picked up from the stage by the flyman, he was the last to go out in the street. The doors were closing on the dark halls. The square was empty. The light bulbs threw a bluish and so sad a light

excerpt Loneliness tightened up around Daria Ortac. She felt isolated from the world and saddened to death. The wind was about to start splashing scarce drops into the windows. It was a sunset wind, irregularly enveloping, stirring up echoes of sound and human voices. Wrapped

excerpt After Lica's departure, Mrs. Vera had vainly peeked from behind the curtains, trying to see whether they turned their heads one after the other. Lica hadn't turned his head, so Mrs. Vera reached the banal conclusion that all men deride women, and that

Once there was a man who whilst in the world could not be in tune with it – a twisted fellow. His mother fancied she would deliver him precisely at Lenten Shrovetide, when a terrible sleet had struck. That year Easter was due in the dead of winter. His father took his

excerpts Pandele Vergea's home was severed from the heart of the town only by a mere quarter of an hour's walk. Despite that, it was left without the range of any sound from the side-paths quietly leading towards the profundity of a valley – in whose depths churlish

excerpts ITHE TOMB The bells of the royal church of Bucharest tolled wailing and gradually; and from above, from up the opposite hill, answered the small round spire of Bucur's church. It was towards the end of February, in the year 1560, and recently the body of

I. Even if you do not want me, I want you  Iacov Eraclid, nicknamed The Despot, had been killed by the mace of Stefan Tomsha, who was ruling the country now, but Alexandru Lapushneanu, after he had been defeated twice by the army of The Despot, fled to Constantinople and

At the time when, disgusted with the Romanian society, Caragiale left for the civilized and ordered environment of Berlin, in what was to become a lifelong exile, a destiny saw the light of the day in the outskirts of Bucharest, in the filthy neighborhood of Veselia, a destiny

excerpt THE MURDERER COMES OUT INTO THE LIGHT The prosecutor's office. Costa, Enache, Munteanu, Oană, the gendarmes lieutenant. Costa has pinned to the wall the general layout of the mine working. He looks like a teacher at the blackboard. Gentlemen, I have decided

Evening. A gentleman is walking in front of a house: three steps to the left, three steps to the right. He examines the building, then the street, and again the building. He rubs his red eyelids. Three steps to the left, three steps to the right. A gentleman with a bamboo

excerpts As he wandered out in the yard that night, as every night, actually, Platamonu saw the fire lights towards the East. He thought it should be in Teleorman, at the border of the district, or maybe in Izvoru. Anyway, it was a sign that the uprising was closing up