Literatura

Me sucedió en esta vida la cosa más triste posible: de poeta he llegado a ser autor. Creo que fui un poeta verdadero alguna vez, en mi adolescencia, cuando aún no había publicado – y, salvo mi diario íntimo, tampoco había escrito – nada. Es mi estado ideal, perdido

Tras la muerte de mi madre se produjo también mi divorcio de la musica. Sin intentar imponérmelo: de por sí. No me prohibí, en señal de luto, escuchar música, sino meramente ya no podía escuchar música, El «raciocinio» inconsciente que me impuso tal actitud podría

El rumano cree en Dios, en ángeles, en hadas y ha recibido el bautismo de parte del cura en la iglesia, donde los domingos, sobre todo si es anciano, hace la señal de la cruz y reza. No es pagano, pues ve encima, en el cielo, el sol, la luna y las estrellas, ni tampoco

. . . Camino extraviado, vereda perdida, vereda olvidada, vía serpenteante, vía errada, vía desviada, camino perdido, sendero extraviado, sendero extraviado con motivo de puntos, sendero extraviado con flores, sendero extraviado con soles, sendero extraviado con mallas,

Casi cada caul sabe que el pueblo rumano de por doquier, además de las fiestas religiosas o cristianas, todavía celebra otras, paganas, no relacionadas a la iglesia. Las fiestas religiosas les son conocidas a todos, pues cada cristiano verdadero las celebra; pero no ocurre

excerpts The Diary and Its Readers We should not overdo it with diaries and letters. We usually tend to deem them more revealing of the man than his public work. All that is secretive, familiar draws us as if it were a confession. It is the pleasure of breaking an interdiction,

 Mr. Popescu, a brave citizen of Bucharest, abode on a street in the slums, where a coach driving past every other day would make a sensation. Cots would vanish into the vast grounds, enabling each of their landlords to bellow to their heart's content, commit murder

The baptized JewIn the late 1990s I had planned to include at the end of my book The Imaginary Jew in Romanian Culture a chapter entitled The Baptized Jew. As I worked on this subject I realized that it had been extensively discussed by the historian Mihai-Răzvan Ungureanu

* The boom of geographic discoveries and trading expeditions that began on the eve of the Renaissance and continued throughout that era developed a new taste for describing remote, if not downright imaginary, countries and peoples. Before being discovered, the savage was

ArgumentWOLFGANG ISER – Culture: a recursive process CHRISTIAN MORARU – Cultural Studies Goes Global CĂLIN-ANDREI MIHĂILESCU – Unpacking knowledge JAN GORAK – Johnson on Shakespeare: The Use and Value of Spectatorship ANCA BĂICOIANU – Here, There, and Everywhere:

Volum editat în parteneriat cu Uniunea Scriitorilor din România.

Antologie de poezie publicată în parteneriat cu Uniunea Scriitorilor din România. ISBN 978-973-577-635-0 516 p.