Ie

A Speech

It's all set! On Saturday I am to deliver a speech in the plenary meeting of the SPDRM. There's no way out: I did, in a moment of utter weakness, promise an old friend of mine, Mrs. Parigoridi – so it is now for me a matter of conscience, of honour, of heart

The Beoble!

Our century witnessed the birth and death of a most interesting state, a state that no conscientious historian is allowed to overlook. I mean the Republic of Ploieşti, a state that, in spite of its only fifteen hours of life, has undoubtedly written a most famous page in

The Subversive Classic

Caragiale cannot be celebrated officially and patriotically because his writings, his profile as an author, the entire symbolism around his name and works retain an active subversive dimension altogether incompatible with the intrinsic solemnity of a ceremony. One has to

Editor's Note

The threshold between the millenniums is an opportunity for evaluation: tributes, jubilees, festivals. Archives are being browsed, masterpieces are reappraised, and writings are redefined in the current context, then recirculated in today's competition. Everything becomes

The Woman Painter Of Modern Life

Women artists (originally women-painters) became a reality in Romanian culture only by the turn of the 20th century. Barely having an artistic tradition of the western kind (that is, academic), the national cultural milieu in the 19th century was rather deprived of a professionally

Poem

A certain thing a scaly glove a misshapen dangerattracts the compromised words the mist in the world's dictionarieson a mountain of masks the sun struggles to riseits beams are lost from one another for another seasonthe mind is currying favor with all the versions

An Aesthetics Of Femininity. Psycho-Critical Determinations

At the same time, the great Russian also remarked that woman is always what we want to make of her. Femininity triggers off creative energies. Through it, the Author dominates the epic matter, and this helps him complete his plan, plot, work. Femininity delays the end by

Poem

I cannot write because I have no personal experienceI lied too much, I lived in too many bodiesfrom my imagination I somewhat loved stagecoach driversmen with long fingers, ballet dancers through history,I invented all with lucidity, systematically, although I was afraidI

Zoe Trahanache

from The Lost Letter ACT II SCENE V ZOE(alone; nervous, she takes out the newspaper and reads)In tomorrow's issue of our gazette we shall reproduce an interesting sentimental letter from a notable of our town to a lady of great influence. Beginning tomorrow, the original

Poem

Hear the waves rise and fall – memento twilight – the cradle is rocking lonelinesses cricket-heart forgotten in the grasssmall fear – barely startling– the blood falls in the arteries The shells of snails inhabited by the windfootsteps on inner stairs – we resume

Battlesheep

 Mioriţa, the most popular Romanian ballad, has its name coming from a rather ambiguous female character, the meek ewe that discloses the plot to her fair master, whose two fellow shepherds plan to kill by the time of sunset, looting his larger and worthy flock. Mioriţa

Vitoria Lipan

from The Hatchet I It is the mountain peasant's lot to earn his daily bread either with the axe or with the sheep hook. Those of them that work with the axe fell firs from the forest and take them to the Bistriţa; there they bind them together into rafts and float