Ice

(25. 03. 1885 – 17. 01. 1936)If you had passed through St. Gheorghe square a few years ago, you could have seen a man immediately catching the eye by the way he looked. It was a dry winter, crisp snow under your feet. The man, who was around 45-50 years of age, had an

excerptsLet us begin with on obvious fact – Urmuz is a myth, is he not? Useless like all myths, functioning due to inertia, the coronation of certain clichés. Who reads Urmuz these days? Urmuz was the object of critical studies, his work has been translated, and his name

Urmuz was a great revelation to our generation, and it is reassuring to note that he was that to all generations, indeed: a providential personality, a Christopher Columbus reborn, the founder of a different America, of game and freedom; a native, solitary genius, perhaps

 Ismaïl is made up of eyes, sideburns, and a dress, and can be found with the greatest difficulty these days. Time was when Ismaïl grew in botanical gardens as well, but then, more recently and thanks to the advances of modern science, one has been synthesized chemically.

IA well-ventilated apartment consisting of three rooms, glass-enclosed terrace and a door-bell. Out front, a sumptuous living-room, its back wall taken up by a solid oak book-case perennially wrapped in soaking bed-sheets… A legless table right in the middle, based on

 The rain stopped and what was left of the clouds had scattered completely… He wandered in the dark night with his clothes wet and his hair unkempt looking for a cranny he might take shelter in… He arrived, without knowing, at the crumbling and time-caried crypt of

IFuchs wasn't quite born by his mother… In the beginning, when he came into being, he wasn't even seen, he was only heard, for Fuchs, upon being born, chose to come out through one of his grandmother's ears, his mother having no musical ear to speak of…Fuchs

I Fuchs was not born by his real mother… At the beginning, when he came into being, he was not even seen, but only heard, because when Fuchs was born he preferred coming out through one of his grandmother's ears, as his own mother did not have an ear for music…

* Algazy is a nice old man with a toothless smile, his beard shaven and silky, neatly laid out on a grill that is screwed under his chin and surrounded by barbed wire… Algazy does not speak any European languages… but if you wait for him first thing in the morning and

[1]Algazy is an old, loveable, toothless, smiling old man; his beard is shaven and silky, beautifully displayed on a grid, screwed up under his chin and enclosed with barbed wire… Algazy does not speak any European language… If you wait for him, however, at dawn, when

Cotadi is short and thickset, with bulging muscles, his legs articulated twice outwards and once inwards; he is always unshaven. His raven black hair is covered with dandruff, sparklers and precious tortoise-shell combs. Cotadi cannot stand upright because of an armor-like

Cotadi is short and big-bellied, brawny, his legs are curved twice outside and once inside, and he is eternally unshaven. His ebony dark hair is full of dandruff and studded with shiny little crystals and expensive tortoise shell combs. Hardly ever does Cotadi stand upright