Graz

I Have Been To New China

excerptsAlthough if you observe it partially and with amusement the Chinese landscape may look like any other landscape, the fundamental impression is of being on another planet. The soil suggests here that the matter froze quickly while boiling and it stood still in dramatic

Idle Hours

In the olden times, in the Year of Our Lord 1937, as soon as the vernal wind had started wafting, I would cross the Danube with a handful of companions, to hail the passage of woodcocks in some of the parts of the Dobrudja. We reposed in propitious places, groves and copses,

Summer In The Countryside

In summer it's the countrysideWhere I reside. It was there I nearly died – Bored stiff with everything around,No comfort found –While the sun scorched up my hide.  Out there, when days appear to drag, You'll find some hagPlaying doctor for the rest. Life,

On Mountain Paths

excerpt THE WAY TO PIPIRIG Half an hour later we had taken up lodgings in father Ionica's house in PipirigValley. I ignore why, but as I lay on a bed of freshly cut, fragrant grass and watched the stars that were beginning to come out in the clear evening sky, my

Do Something, Be Somebody

The experimental artist Grigorescu Ion has forged himself some time ago out of the painter Ion Grigorescu. Indeed, in Romanian it is rather unusual for an adult to put his family name before the forename. Customarily, this happens in official documents or in school registers,

The Millionaire's Book

excerpts THE UNHAPPINESS OF KINGSCONSTANTINE THE LOST THE FIRST. CHILDHOOD AND ADOLESCENCE He was called Constantine the Lost for he was first seen and found on Horse Island with no known parents, and without his being able to tell whence he came or what he was doing in

The Almsmonger's Lover

excerpt After the snow, the numbers in the grounds of the church had grown scarce. The people did not have warm clothes, and notably not a thing to cover their feet. Then the blizzard commenced. When spring was drawing near, Mite would learn that uncle Minele had expired

The Russian Woman

excerpt The more we drew near the little hamlet, the more I felt in my heart the finger of a tremor stirring up the layers of tranquility. And although I tried to shake off this unwanted mood, my eyes were looking round stealthily, for the hillock we would climb, on which

The Life Of Adrian Zografi

excerpt Adrian was too honest and too weak in front of the woman he felt attracted to. While he accompanied Lucia along the alleys close to the main boulevard, he would keep his mouth shut and barely listen to her constant and tedious tittle-tattle about everything. He already

The Invective Poem

excerpts FOREWORD TO A LOVE NOVEL You have been written to meNot to my depression, my sadnessBut to the true I, powerful – and ruthless.  I look at your fresh girlish bodyAnd a tempest of infernal thoughts rages through me My blood and my bones dictate everything I have

The Tale Of Ionica The Fool

In a village, the story goes, there once lived a lad who had neither father, nor mother, nor any other kin; so obscure was his lineage, in fact, that for all we know, he may well have dropped there from the sky. As the boy was meek, long suffering and slow to speak, the

Doja's Horse, Spek's Tractor And The Missing Hook

Spek Jr. , from Satu Nou, had a tractor called Doja. Since nothing in the world is fortuitous, the name of that machine was not fortuitous either. Spek Sr. , a filthy Jew, as he was called by some people from Iosefin, was a fervent advocate of communism and had been hurdled