The Other Side Of The Garden
When the issue of happiness undermines that of knowledge, philosophy abandons its own domain in order to dedicate itself to a strange activity: it starts dealing with the human being… Nowadays it is interested in answering as thoroughly and as seriously as possible questions
Love In The Waste Lot
Safta was a victim of her past of love affairs and amorous generosity, but also of the human decay from the madhouse times and from all times. The former chanteuse had decided, the night when she ordered the enamoured shopkeeper to break the fiddles of the fiddlers, to give
Further Stories Of The Amazonian Jungle
It would have been extremely cheerful at the Beer Festival if we hadn't been jostling each other so hard. And how on Earth could we have avoided the hassle when, even for one single Alutus beer, one had to cross an Amazonian forest guarded by a swarm of viracocha tribes,
A Morning Without Abu Ghraib
Dedicated to Ol' Eugen Hang on, ol' man: they caught once a 450-kilo sheatfish! It was nine meters long! They used a sheep for bait! There'd been ducks and geese disappearing from the Danube, but when it took away two children…That's what Ol'
Time For The Sublime
Just as there comes a time for getting married and for retiring, there also comes a time for the sublime. After one has knocked together some fortune, he starts thinking about growing rich spiritually, too. . . It just won't do to own a dwelling with an inner staircase.
It's Beautiful, It Couldn't Be More Beautiful
It's beautiful, it couldn't be more beautifulthe morning when, after you've washed,after you've shaved, after you've cleanedyour razor blade, your brush, after you've glimpsedyourself in the mirror and discovered no causeof alarm on your face
The Wedding Book
excerpt Only when, after three hours, Jim breathed the salty air of Constanţa did he regain his self-possession. Medy let them walk through the city and went to prepare the home reception. They took a round in front of Ovid's statue, who looked at them pensively,
Masked Ball
excerpts The formulae that announced guests to the Danielescus' meals were varied, appropriate to the guests. For example:Tonight you're laying one more cover, told only to the maid a few moments before dinner by Mrs. Danielescu, meant that the same oilcloth was
Victory Street
The dancing tea partyGuţă Mereuţă was indeed waiting, sad, with a proboscidean long nose. He couldn't dance. He had nothing in appearance or in speech that could have attracted a woman. His eyes pushed aside, towards the temples, by the broad root of the olfactory
Grigoraş Dinicu: Memoirs
excerpt These lines will introduce us into the international career of the great violin virtuoso. At the height of his career, Grigoraş Dinicu carried across the world the fame of Romanian fiddlers and of the rich Romanian folk song. After the creation of the Bucharest
At Grandiflora
excerpt In the town square, behind Gustav Café, there is the variety entertainment ale-house with the strange name Bucharest Hotel (it has room only for women-artists), Mr. Cocoşel's winter public house. Ancient house, rather long and low, the hotel twinkles its
Summer In The Countryside
In summer it's the countrysideWhere I reside. It was there I nearly died – Bored stiff with everything around,No comfort found –While the sun scorched up my hide. Out there, when days appear to drag, You'll find some hagPlaying doctor for the rest. Life,