UBB

Orbitor - The Left Wing

excerpt Maria had come to town during the war, leaving her native Tântava, and managed to find a job as apprentice for Verona Tailor's Shop, along with her sister Vasilica. The tailor's shop was located behind ARO building, stuck right on the white painted house,

Chira Chiralina

excerpt Two or three years had passed in a very happy atmosphere, the only years of my childhood that stayed with me clearly. I was 11. Chira was 15 and I stayed with her all the time, with a voluptuousness that I was to understand only later. I followed her, like a dog,

Victory Street

The dancing tea partyGuţă Mereuţă was indeed waiting, sad, with a proboscidean long nose. He couldn't dance. He had nothing in appearance or in speech that could have attracted a woman. His eyes pushed aside, towards the temples, by the broad root of the olfactory

Grigoraş Dinicu: Memoirs

excerpt  These lines will introduce us into the international career of the great violin virtuoso. At the height of his career, Grigoraş Dinicu carried across the world the fame of Romanian fiddlers and of the rich Romanian folk song. After the creation of the Bucharest

Ciuleandra

excerpt Finally, one Sunday the old man decided that we should drive to the estate belonging to an uncle of mine in Arges, to Manesti, and spend three-odd days there. We had to leave early, so as to get there by noon. But since the old man had some kind of unexpected business,

At Grandiflora

excerpt In the town square, behind Gustav Café, there is the variety entertainment ale-house with the strange name Bucharest Hotel (it has room only for women-artists), Mr. Cocoşel's winter public house. Ancient house, rather long and low, the hotel twinkles its

Ion

excerpt The pub was no better than other houses in the village, it just had a tiled roof and, in two little wire-netted windows overlooking the street, bottles of coloured drinks, jars of motley bonbons, and various other merchandise sought after by peasants. The front

A Boyar's Sin

excerpt I couldn't make out too much from the hunter's stubborn taciturnity. Sandu, the publican, kept talking again and he was either unable to tell me or feigned to be ignorant of the things that I wanted to find out. And he tried to dazzle me by talking too

Sunday Rest

The parties prepared in advance rarely happen to turn out well; while, the ones started up just like this, unexpectedly, without thinking, almost always turn out nicely… Why is this, I wonder? – Why it is so, why it is not so – we mustn't waste our time philosophizing,

The Desire

Oh, come to the wood! The fountainBubbles on the pebbles roundAnd the lowly-bending branchesHide a plot of terraced ground.  To my open arms you'll hasten,On my bosom you'll alight,And I'll lift then from your forehead,From your face, the veil so white.  On

The Cart

In Bucharest there are two types of public bathhouses: Turkish and Wallachian. I was to understand the fame of the latter, as that was exactly the place we were accompanied to. This bathhouse is situated in Lipscani St. , one of the ugliest parts of the town. The building

Editor's Note - Memento Vivere

It seems almost provocative to launch such an issue on the local pleasures, pastimes and delights, while nowadays a troublesome Romania appears as plunged into unending economic and social difficulties, striving to cope with various shortcomings and weaknesses. However,