Trio

The Passage

1. You open one door and there appears another, then another, and another, up to the last one – which does not even exist – and thus you find yourself at the first door – which does not even exist – and you make a round, once more, unto familiar places, as what you

Writers In Troubled Waters

Those writers obsessed by the form, which they do not hesitate to convert into a norm, are too well familiar with the pain that accompanies the process of completing a page in a duly controlled, stylish, manner. Ultimately, one writes on waters, since all messages are, from

The Lightened Burrow

excerpts When I call up one of these memories with my eyes closed and it is reborn with the intensity of its previous reality; when at other times, with the same intensity and in the same convincing light, settings and events which never happened pass through my mind; when

The Trip - Punctum & Studium

Studium (…) qui ne veut pas dire, du moins tout de suite, mais l'application à une chose, le goût pour quelqu'un, une sorte d'investissement general, empresseé, certes, mais sans acuité particulière. C'est pas studium que je m'intéresse

Europe For A Romanian Traveler Of 1825

(Constantin Golescu, Notes on My Travel, drawn up in 1824, 1825, 1826. Reprinted and accompanied by an introduction by Nerva Hodos, Bucharest, 1910)excerptsWhen today a Romanian travels in all European comfort, by railway; when he can, even without changing car, get to Paris

The Defiance Of Rhetoric. German Diary (1984)

excerptsWhen you arrive in Frankfurt, coming from Eastern Europe, you find too little of what you knew about Germany from the readings of its great writers. Another world, other values, another history. A civilisation of concrete and of computers. It is only when you arrive

Heidelberg, A German Story

The news that a German foundation offered me, many years ago, a scholarship to Heidelberg gave me an incommensurable joy and an unrestrained curiosity of knowing places that, for a very long time, I could only associate with the plot of Wilhelm Meyer Förster's play.

The Transylvanian Pilgrim

excerptsVienna, December 1838 Extra Hungariam non est vita, si est vita, non est ita.  Vienna and Bucharest! Oh, what a difference between these two cities! Like the sun and the planets is this Capital surrounded by adequate corollaries stretching to the margins of the

The Geologic Phenomena At Yellowstone National Park

excerpt If from a topographic and picturesque point of view, the Yellowstone plateau is endowed with everything: rocks, rivers, lakes, high peaks, endless forests, rich pastures, from a geological point of view it is almost unique: some of the mountains I have mentioned

Preface To Extraordinary Travels, CD Press, 2001

excerptIn 1898, at the general assembly of the Romanian Geographic Society, its general secretary, George I. Lahovary, presenting a report on the activities performed the previous year, remarked that the Romanians had lately undertaken travels and even explorations of some

Delphi

On this clear morning destined for the departure for Delphi I am unconsoled at having to leave Athens, where everything measures up to the artistic emotion. The distance between Athens and Delphi, on a well-kept road, is 243 kilometres. The itinerary includes a halt, around

Aristide Caradja, Entomologist And Philosopher

Member of the Romanian Academy A Written Report at the Public Meeting on the 20th of April 1945 In every social group, may that be family, social class, nation, village, city, region, country, in every institution or social organization, an elite is automatically and spontaneously