Romanian

Little Paris

top row: Lipscani diggings, Unirea shoping center, house in Romanian Peasant Museum yard, National Museum of Contemporary Art bottom row: Collections Museum on Calea Victoriei, University Sq. , dilapidated building on Lipscani St. , old house on Mantuleasa St. It seems

Bucharest And Its Paradoxes

O Moft! Thou art the watchword and motto of our times. Vast syllable of unbounded content, in thee there is such comfortable room for countless meanings: joys and misfortunes, merit and infamy, guilt and misadventure, right, duty, sentiments, interests, convictions, politics,

Editor's Note

After 21 issues in English, the cultural exploit undertaken by PLURAL five years ago is attempting, experimentally, a new opening – this time to the Hispanic world, under the title The Confession as a Form of Dialogue –, while continuing its English series.  Direct

The Eroticized Universe

The Bucharest Surrealist Group1939-1947* […] Madness, black humor, dreams, eroticism, revolt: if one cannot speak of Unu (One) and Alge (Algae) as surrealist magazines in the strict sense, these themes indicate however the increasing attraction of a number of Romanian

For Writers Are All Jesters, And All The Jests Together: Literature

For writers are all jesters, and all the jests together: Literature  In the history of literature, Tristan Tzara is regarded as the founder of Dada, an international literary and artistic movement, born in Zurich in 1916, with ramifications and outposts across three continents.

1940-1947. The Romanian Surrealist Group

The message addressed to international surrealism. Theoretical contributions and techniques proposed by the Romanian surrealists Between 1938-1940, two young Romanian poets, Gellu Naum and Gherasim Luca, were in Paris – Naum to study philosophy, and Luca as the precarious

1922-1928

1922-1928. The Beginnings. Magazines and Manifestos. The Intellectual International. The Theorizing Machines. 75 HP – the New Start of the Romanian Avant-garde. Integralism and Synthesis. Synchronism and Internationalism The first avant-garde magazines and manifestos

The 20th Century - The Century Of Avant-Garde

The year 1900. Europe's countries are divided on the question: does the 20th century begin in 1900 or in 1901? Some opt for 1900, by virtue of the change in the figure of the hundreds. Others are partisans of 1901, for reasons of more sophisticated arithmetic. Particular

B. Fundoianu / Benjamin Fondane (1898-1944)

B. Fundoianu began to publish persistently and regularly in 1918, when he was twenty; with the determination that characterized him, he embarked upon a tireless mission that took all the attributes of a vocation: that of a messenger of French – hence European – culture

How Modern Is the Modern Romanian Fantastic?

As everything modern, the fantastic mode, which seems to be still one of our great favorites in these last years of the modern millennium is to be defined through the series of transformations of the traditional forms of the fantastic art. In her excellent reference book

Yesterday Will Be Another Day

I wonder if nature always plays the same game (Einstein) Of course I was coming from sleep, how else is a day supposed to start? However, I didn't know much about the world I was coming from. On the other hand, the world I had landed in should have been very familiar

The Book Of The Millionaire: I. The Book Of Metopolis

(from: Chapter 5 - The Map of Metopolis Scaled 1:1; Chapter 4 - The Rail Car of the Millionaire, and from At the Armenian's Tavern and Once Again at the Armenian's Tavern - Chapters 3 and 6) If you are far, far away from the city and take a completely different