PiE

A Boyar's Sin

excerpt I couldn't make out too much from the hunter's stubborn taciturnity. Sandu, the publican, kept talking again and he was either unable to tell me or feigned to be ignorant of the things that I wanted to find out. And he tried to dazzle me by talking too

Tănase Scatiu

excerpt At Scatiu's they had prepared two tables: one for the minister and for the high-brow people, in the large dining-room; the other, for the rabble, in a room downstairs. Scatiu's plans were really great; he wanted to offer the minister a feast of fifty people,

Childhood Memories

excerpt At sundown we'd trail back to the boarding house, have a quick bite, and then entreat Gaffer Bodranga to pipe unto us. Theology students would converge in droves upon our place, for it had come to be their haunt; and we'd dance the whole night through,

The Desire

Oh, come to the wood! The fountainBubbles on the pebbles roundAnd the lowly-bending branchesHide a plot of terraced ground.  To my open arms you'll hasten,On my bosom you'll alight,And I'll lift then from your forehead,From your face, the veil so white.  On

The Hound In The Bag And The Snipe To The Four Winds

Yet, why should we prize futilities to such an expanse? To what avail should we step purblindly into the haughty palaces, where we, perchance, would encounter but troubles and mortification? Are we not indeed the grandchildren of the poet who, above all, labored the point

From Pest To Bucharest

excerpt Baneasa used to be the favourite meeting place for those living in Bucharest. It was there that they came to listen to the cuckoo singing for the first time, pretending that in this monotonous song they discovered the secrets of their lives. Back then Bucharest

Barbu Lautaru (The Fiddler)

Barbu Lautaru rustled up his physical and artistic resources, desirous to make an impression on Franz Liszt whom he met during the great Hungarian virtuoso's visit to Moldavia. Their encounter became famous thanks to an article carried by the French weekly La Vie Parisienne,

Old And New Squires

excerpts Chapter XV. Scenes of Social Life The beautiful autumn days of the year 1817 had already flitted along with the joys they bring to pass for the inhabitants of Romania. Winter had made quite an early appearance and the western wind had by now started to blow in

The Cart

In Bucharest there are two types of public bathhouses: Turkish and Wallachian. I was to understand the fame of the latter, as that was exactly the place we were accompanied to. This bathhouse is situated in Lipscani St. , one of the ugliest parts of the town. The building

The Pleasures Of Life

excerpt It happened, not too often, but especially after a theater evening followed by dull group discussions at a terrace forgotten open. Camil, the second day after the torture, ran wild. He met Sandu, the sports teacher, the scare of the second division at rugby, the

The Litter Pit

excerpts At the end of every winter, in a hall illuminated by electric lights and covered by wooden floors, near the Central Station, at Locomotiva, the Craftsmen's Ball was the event of the season. Craftsmen from all over Bucharest brought their wives to party and

At Medeleni

excerpt Olgutza and Monica had forgotten the size and duration of a Romanian banquet. Compared with French meals, the Romanian ones are like a trip in a carriage versus a precise urban taxi ride. When you have finally reached the last course – incidentally, in Romania,