From Lust To Zest
The English-speaking people do not have a perfect equivalent for the French joie de vivre. The latter conveys the accord between body and soul, the excitement at the prospects of the future (advienne que pourra), the feeling of well-being (se sentir bien dans sa peau).
Without ©
There's moths cooking in the lampshade… the spider web connects the bed sheet to the floor……in my bed of planks, with silk bedding, with swan down… From: arian21x@yahoo. comTo: flu_viu_mm@yahoo. com A (neo)bohemian is living in Bucharest and doesn't imagine
Apartment 93
excerpts (This article is prohibited to my parents, as it may contain: scenes of moderate physical violence, alcohol consumption, conduct which may be easily imitated by said parents, etc. ) I think that my first Bohemian period started off in an unsuspecting leave taken
Fishing Days
excerpt The loaded boats – from time to time you can hear the thumping of a strong fish striking against the freshly tarred wood – are lined up in the narrow canal, towed by Michea's tug. Come on, you dark-bay horse, take me to my beloved, don't tarry! Timosca
Saints' Street No. 8
I have never associated bohemia with physical misery. In my opinion poverty and lack of comfort don't necessarily have physiological consequences. Bohemia is an act one takes responsibility for as long as it doesn't diminish the dignity of the individual. For
About Joy In The East And In The West
Minimal Joys To fully take delight in minimal joys – here is one of the irreducible experiences of joy in the East of Europe before 1989. The minimal joys mustn't be confounded with the simple joys. It is one thing to enjoy a piece of hot bread and a glass of wine
Idle Hours
In the olden times, in the Year of Our Lord 1937, as soon as the vernal wind had started wafting, I would cross the Danube with a handful of companions, to hail the passage of woodcocks in some of the parts of the Dobrudja. We reposed in propitious places, groves and copses,
Chira Chiralina
excerpt Two or three years had passed in a very happy atmosphere, the only years of my childhood that stayed with me clearly. I was 11. Chira was 15 and I stayed with her all the time, with a voluptuousness that I was to understand only later. I followed her, like a dog,
Masked Ball
excerpts The formulae that announced guests to the Danielescus' meals were varied, appropriate to the guests. For example:Tonight you're laying one more cover, told only to the maid a few moments before dinner by Mrs. Danielescu, meant that the same oilcloth was
Victory Street
The dancing tea partyGuţă Mereuţă was indeed waiting, sad, with a proboscidean long nose. He couldn't dance. He had nothing in appearance or in speech that could have attracted a woman. His eyes pushed aside, towards the temples, by the broad root of the olfactory
Grigoraş Dinicu: Memoirs
excerpt These lines will introduce us into the international career of the great violin virtuoso. At the height of his career, Grigoraş Dinicu carried across the world the fame of Romanian fiddlers and of the rich Romanian folk song. After the creation of the Bucharest
At Grandiflora
excerpt In the town square, behind Gustav Café, there is the variety entertainment ale-house with the strange name Bucharest Hotel (it has room only for women-artists), Mr. Cocoşel's winter public house. Ancient house, rather long and low, the hotel twinkles its