Occident

20 ROMANIAN WRITERS An: 2007 Traducatori: Alistair Ian Blyth Lansat în 2005, programul 20 de autori are ca scop promovarea creaţiei literare româneşti pe piaţa internaţională de carte. Editori, personalităţi culturale, critici literari şi toţi cei preocupaţi

Cartea este consacrată muzicii unei mici populaţii din nordul României: o muzică derutantă pentru auzul occidental, executată cu o vioară ţipătoare sau cântată în forţă în registrul supra-acut, cu o structură motivică şi o formă nedeterminată care l-a

Athenaeum and CEC Palace on Calea Victoriei We like to refer to the “exterior” whenever we analyze local problems and the present day situation in our country can only prove us right. Starting with the ambition of political Europeanization and ending with the famous

- ¡ Muy buenas tardes! ¿Como está Ud. , Sr. escribidor? (n. trad. – nombre arcáico que Mario Vargas Llosa usa en forma predilecta en vez del neologismo escritor. ) - Pues, muy bien. Mucho gusto, encantado de hablar con Ud. y con los amigos rumanos de allí. - Aquí,

El Festival George Enescu ha llegado a ser en la vida de muchos de nosotros un punto de referencia de mayor importancia. Esperado siempre con impaciencia, nos reúne, nos suscita el sentido estético, nos incita a comparaciones o evaluaciones, nos implica y nos compromete

Otro recuerdo de infancia, que me traumatizó, se relaciona con lo precedente… No sé si debo relatarlo. Pero al fin y al cabo, todo debe decirse. Quizás tuviera que decirlo de otro modo, en un estilo transpuesto, como se dice, para que no se sepa si me pertenece o no,

18 de agosto de 1950Mi querido, mi querida: Os tengo prometido escribiros a diario, cual prueba del cuidado que les profeso en los tiempos turbios que el mundo está atravesando y del cariňo que mi pensamiento acompaňa la vida. A veces se me olvida que nos separan

A Word with Two Meanings We invent words, then let ourselves be subjugated by them. There would be no knowledge without words, but it is words again that grow into independent entities, obstacles that come between us and the real world. They move us closer to and at the

CHAPTER I Structures and Methods An Ambiguous Condition What if the history of the imaginary did not exist? Beyond all paradox, the question deserves to be raised. Following a hectic and contorted history, this discipline is hindered by theoretical and ideological difficulties.

Recently Echinox published the translation of Paul Morand's Bucharest (1935), a book that must be put in line with Ulysse de Marsillac's From Pest to Bucharest (1869), F. Damé's Bucharest in 1906, and Dominique Fernandez' Romanian Rhapsody (1998), in

Among the foreign writers who passed through or stayed in Bucharest and who, on this occasion, wrote their impressions, is Franz Joseph Sulzer. He was from German Switzerland; he joined the Austrian army and due to his achievements became a captain. In 1776, Sulzer was invited

It is well known that Mircea Eliade lived numerous experiences of otherness and exile in countries such as India, France, Portugal, America, but it is only in the last that he remained for twenty-seven years. Eliade's perspective on America is somehow indebted to the