Noi

Burse pentru traducători în formare

Burse pentru traducători în formare Programul de burse, derulat de ICR prin Centrul Naţional al Cărţii, îşi propune formarea unei noi generaţii de traducători ai literaturii române într-un număr cât mai mare de limbi străine precum şi o colaborare mai strânsă

Gabriela Omăt - Modernismul literar românesc în date (1880-2000) şi texte (1880-1949), 2 volume, antologie (vol.1 - 676p, vol.2 - 422 p), 2009

„Teoretizat şi relansat de către E. Lovinescu într-o celebră suită de cărţi, cele mai controversate şi mai definitorii pentru interbelicul românesc, modernismul devine, şi rămâne în tot restul secolului, la noi, un reper tipologic şi chiar un criteriu subînteles

20 ROMANIAN WRITERS

20 ROMANIAN WRITERS An: 2007 Traducatori: Alistair Ian Blyth Lansat în 2005, programul 20 de autori are ca scop promovarea creaţiei literare româneşti pe piaţa internaţională de carte. Editori, personalităţi culturale, critici literari şi toţi cei preocupaţi

GO EAST

GO EAST Autori: Ştefana Mărmureanu şi Maxim Trikhanov An: 2007 „Dacă vreunul din cei opt membri ai echipei îşi închipuia ce îl aşteaptă, această expediţie culturală nu ar fi avut loc. Chiar şi o simplă călătorie cu o gentuţă pe urmăr, cu avionul

NR. 67 - toamna 2008

SUMAR NR. 67 Pagini autobiografice José Saramago – Fărâme de memorii Ion Vianu – Exerciţiu de sinceritate (IV) Dincolo de eveniment Linda Polman – Victimele carităţii Mircea Vasilescu – Italia: între vechile ideologii şi noile probleme Adam Michnik

Georgiana-Margareta Scurtu - Relaţiile internaţionale în contextul celui de-al doilea război mondial, 2006, 370 p.

„Tema aleasă spre cercetare de Georgiana-Margareta Scurtu este importantă şi atrăgătoare, puţin cercetată în amănunţime, deci interesantă şi dificilă. Ea acoperă un aspect notabil al relaţiilor dintre România şi Franţa într-o perioadă bântuită de

Anamaria Smigelschi (concepţia grafică şi selecţia imaginilor) - Ion Alin Gheorghiu (album, ediţie bilingvă română-engleză), 2004, 192 p.

Ion Gheorghiu, din sinteza unor elemente vechi şi noi, abstractizează cu splendide şi inedite euritmii decorative, dar şi cu unice armonii coloristice, o încântătoare peisagistică pe care o simţi pornind de la cosmosul românesc spre a răsuna universal. Petru

Costel Safirman, Leon Volovici - Noi întâlniri la Ierusalim, 2007, 526 p.

Structurat în trei secţiuni (Dezbateri – Evocări – Portrete), volumul consemnează momente elocvente ale reuniunilor din ultimii ani ale Cercului Cultural de la Ierusalim. La un deceniu şi jumătate de la înfiinţarea Cercului, „întâlnirile au devenit, după

Constanţa Vintilă-Ghiţulescu, Mária Pakucs Willcocks (coord.) - Spectacolul public între tradiţie şi modernitate. Sărbători, ceremonialuri, pelerinaje şi suplicii, 2007, 302 p.

Studiile din acest volum încearcă să identifice „punerea în scenă a diferitelor evenimente din viaţa cotidiană, acordând termenului de „spectacol public o definiţie destul de largă: tot ceea ce la un moment dat reuneşte un public fie ca actor activ şi implicat

Voltaire - Candide sau optimismul, 2006, 118 p.

Candide este una dintre bijuteriile literaturii franceze, o bijuterie cu sclipiri amare, dar exaltante, aruncând spre noi o eternă întrebare: este omul un erou al faptei cotidiene, este el o marionetă mişcată de pura întamplare? Irina Mavrodin

Simona Corlan-Ioan (coordonator) - Negru pe alb - memorii, istorii, identităţi în Africa francofonă / Noir sur blanc. Etudes, histoires, identites dans l'Afrique francophone, 2006, 320 p.

Volumul de faţă se vrea o demonstraţie despre drumul istoriei ca parte a memoriei colective, trecând apoi la memorii ca obiect al istoriilor; el mărturiseşte despre cum se nasc locurile memoriei, dă seama despre eroii istoriilor, revigorând puternice controverse

Jean-Jacques Rousseau - Visările unui hoinar singuratic, 2006, 108 p.

Rousseau, pentru noi, cei de azi, care-l citim prin grila unui eu descentrat şi fragmentat - căci în aceasta constă noutatea acestei proze - este, prin excelenţă, străinul, dar într-un sens total, cel al eului mereu străin în raport cu el însuşi şi care se descoperă