Nature

1940-1947. The Romanian Surrealist Group

The message addressed to international surrealism. Theoretical contributions and techniques proposed by the Romanian surrealists Between 1938-1940, two young Romanian poets, Gellu Naum and Gherasim Luca, were in Paris – Naum to study philosophy, and Luca as the precarious

1922-1928

1922-1928. The Beginnings. Magazines and Manifestos. The Intellectual International. The Theorizing Machines. 75 HP – the New Start of the Romanian Avant-garde. Integralism and Synthesis. Synchronism and Internationalism The first avant-garde magazines and manifestos

The 20th Century - The Century Of Avant-Garde

The year 1900. Europe's countries are divided on the question: does the 20th century begin in 1900 or in 1901? Some opt for 1900, by virtue of the change in the figure of the hundreds. Others are partisans of 1901, for reasons of more sophisticated arithmetic. Particular

How Modern Is the Modern Romanian Fantastic?

As everything modern, the fantastic mode, which seems to be still one of our great favorites in these last years of the modern millennium is to be defined through the series of transformations of the traditional forms of the fantastic art. In her excellent reference book

Yesterday Will Be Another Day

I wonder if nature always plays the same game (Einstein) Of course I was coming from sleep, how else is a day supposed to start? However, I didn't know much about the world I was coming from. On the other hand, the world I had landed in should have been very familiar

The Secret Of Dr. Honigberger

Einem gelang es – er hob den Schleier Goettin zu Sais. . . Novalis I One morning in the autumn of 1934, a messenger brought me a rather strange letter, adding he was waiting for an answer right then and there. The letter was from a lady, Mrs. Zerlendi, whose name I had

Remember

Ceci est un fait-divers atroce. Les Mémoires du Bal-Mabille There are dreams we seem to have lived sometime long ago, somewhere, as well as things we lived about which we ask whether they were not a dream. That's what I was thinking of yesterday evening when, rummaging

On Multiculturalism

South Pacific, December 1999 To be a Romanian writer (therefore in the minority) in New Zealand! Ibi patria, ubi – wife. In New Zealand, I think about the confluence of our lives. We come from so far apart, we meet unexpectedly, we link our lives, our fates together.

The Art Of War

excerpt1 Day was a-dawning sluggishly on Saints Eusignius, Nona and Fabius, a Saturday as it happened; like unto a blunt blade scraping at the gloom caked all over our bodies did the daybreak appear, and impotent, too. The bells tolled half-heartedly and a thin film of

The Accident

excerptStanding in front of the Corso building on Calea Victoriei one day, he felt someone's familiar gaze follow him from across the street, as if to catch his eye. He crossed over, as though answering a call, and discovered a picture of Ann among several other portraits

Purgatory

Beetle legs ran across his face and he woke up. He stretched and got up, threw the tiny insect on the floor and crushed it, still half asleep. Then he looked down over his body searchingly, pleased with the way he could make his arm muscles twitch and jump as he wanted.

On Hungarian Literature

Four years ago, in June 1996, the World Conference on Language Rights held its session in Barcelona, the capital of the Spanish region Catalonia. As the result of several years' work of preparations, the Universal Declaration of Language Rights was adopted here. PEN,