NY

Little Paris

top row: Lipscani diggings, Unirea shoping center, house in Romanian Peasant Museum yard, National Museum of Contemporary Art bottom row: Collections Museum on Calea Victoriei, University Sq. , dilapidated building on Lipscani St. , old house on Mantuleasa St. It seems

What I Understand By A Capital

clockwise from top left: Coltei Church, Manuc's Inn, St. Anthony's Old Court Church, Metropolitan Church, Mihai Voda Church, Cretzulescu Church, St. Apostles' Church, St. George's Church. The administrative efforts that very enthusiastic and dedicated

Bucharest And Its Paradoxes

O Moft! Thou art the watchword and motto of our times. Vast syllable of unbounded content, in thee there is such comfortable room for countless meanings: joys and misfortunes, merit and infamy, guilt and misadventure, right, duty, sentiments, interests, convictions, politics,

Cuando El Viaje Es Definitivo, Se Llama Exilio

Cuando pienso y cuando trato de entrar en el laberinto del EXILIO he de derribar muros invadidos de telarañas, superar olas amenazadoras, y abrir puertas de hierro ha tiempo olvidadas; y esto me hace temblar. Siento escalofríos y emociones que todavía me cuesta definir,

George Enescu En La Memoria Del Tiempo. Pablo Casals Sobre George Enescu

Lo considero uno de los mayores genios de la música moderna  El violoncelista, director de orquesta, profesor y compositor Pablo Casals (1876 – 1973) hizo sus estudios musicales en el Conservatorio de Barcelona y Madrid y se perfeccionó en Bruselas. Violoncelista en

Exitos Liricos Rumanos En España: Viorica Cortez

“Enciclopedia de una carrera” por Adolf Armbruster Barcelona, Gran Teatro del LiceoG. Donizetti: La Favorita / el papel: Leonora di GuzmanDirector de orquesta: Adolfo Camozzo / Director de escena: Diego Monjocon: Jaime Aragall / Luigi Ottolini (23 de noviembre), Vicente

Recuerdos, 1977

CAPÍTULO XXICARMEN EN EL PAÍS DE LOS TOREROSBARCELONA  Emilio Ferrone, el célebre empresario italiano, fue el iniciador de muchas brillantes temporadas de ópera; en algunas de ellas, como ya lo he mencionado, he participado yo también. Él enviaba sólo un simple telegrama

Brâncuşi Y Su Influencia En La Escultura Del Siglo XX

El escultor más importante de la primera mitad delsiglo XX fue sin duda alguna Constantin Brancusi(1876 – 1957), un rumano… (Howard Hibbard, Obras maestras de la escultura – la plástica europea y americana de la Edad Media hasta el presente, Nueva York, 1977) Preámbulo 

Diario

Fragmentos BATALLA FLORAL[1] Texto escrito con tinta en una hoja de papel. La batalla floral estaba en lo mejor aquel sábado (1894). . . y por haber oído repetidas veces tantas cosas sobre la misma, me había ido yo también para ver de que se trataba. . . Mi amigo

Eternamente Envuelte En Pixeles

Me sucedió en esta vida la cosa más triste posible: de poeta he llegado a ser autor. Creo que fui un poeta verdadero alguna vez, en mi adolescencia, cuando aún no había publicado – y, salvo mi diario íntimo, tampoco había escrito – nada. Es mi estado ideal, perdido

Tarde De Sabado

Tras la muerte de mi madre se produjo también mi divorcio de la musica. Sin intentar imponérmelo: de por sí. No me prohibí, en señal de luto, escuchar música, sino meramente ya no podía escuchar música, El «raciocinio» inconsciente que me impuso tal actitud podría

Editor's Note

After 21 issues in English, the cultural exploit undertaken by PLURAL five years ago is attempting, experimentally, a new opening – this time to the Hispanic world, under the title The Confession as a Form of Dialogue –, while continuing its English series.  Direct