Nr. 76 - iarna 2010-2011
Sumar nr. 76 Pagini autobiografice August Strindberg – Corespondenţă Marc Chagall – Viaţa mea Jean d'Ormesson – La urma urmei, lumea este un lucru ciudat Hans Bergel - Violeta Ştefan Borbély – Nu pe urmele lui Eliade Dincolo de eveniment Colm Tóibin
Rare, Vulnerable, Endangered Birds In Romania
excerptsThis work puts forth essential data on a number of 101 bird species in the Romanian fauna, which are rare, vulnerable and endangered. Emphasis is laid on the hatching populations, on recent and current tendencies, on factors imposing limitations on the existence
NR. 66 - vara 2008
SUMAR NR. 66 Pagini autobiografice Ion Vianu – Exerciţiu de sinceritate (III) Aharon Appelfeld – Povestea unei vieţi Dincolo de eveniment Adam Michnik – Ultraradicalii revoluţiei morale Paulo Moura – Portugalia văzută de pe a doua şosea importantă a
Michel Bührer: Cannibal City
Michel Bührer: Bucharest A Cannibal City and White Billboards exhibition at the National Museum of Contemporary Art, 10-11 2008 Bucharest, a “Little Paris” of the ghettoThe exhibition of the Swiss Journalist Michel Bührer, Bucharest, a Cannibal City/White Billboards
Entrevista Con Mario Vargas Llosa
- ¡ Muy buenas tardes! ¿Como está Ud. , Sr. escribidor? (n. trad. – nombre arcáico que Mario Vargas Llosa usa en forma predilecta en vez del neologismo escritor. ) - Pues, muy bien. Mucho gusto, encantado de hablar con Ud. y con los amigos rumanos de allí. - Aquí,
La Locura
Como a menudo suele pasar con las obras geniales que van revistiendo sombras y penumbras para luego por su interpretación acabar por adquirir dimensiones colosales y planos infinitos, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha[1],por Cervantes, es objeto de numerosos
1940-1947. The Romanian Surrealist Group
The message addressed to international surrealism. Theoretical contributions and techniques proposed by the Romanian surrealists Between 1938-1940, two young Romanian poets, Gellu Naum and Gherasim Luca, were in Paris – Naum to study philosophy, and Luca as the precarious
The 20th Century - The Century Of Avant-Garde
The year 1900. Europe's countries are divided on the question: does the 20th century begin in 1900 or in 1901? Some opt for 1900, by virtue of the change in the figure of the hundreds. Others are partisans of 1901, for reasons of more sophisticated arithmetic. Particular
Bucharest
excerpts From Winter to Summer Two seasons, rather than four, by all means. Late fall, with powerful stags calling. After the horse races in Moldavia and the first fires in the remotest houses of Bukovina, winter comes. The only flowers left are those in the carpet wool
The Dialectics Of National Self-Criticism
Some time in the autumn of 1994, Sorin Alexandrescu asked in an interview in 22 magazine why, in the canonical battle between the various radical-democrat and nationalist structures of the opposition (and of the government), more attention is not paid to the real traditions
Far West
excerptsJust like the other colonial cities, Kingstown has three parts: one is commercial, another contains filthy dwellings of the indigenous population, and, finally, another has gorgeous villas, with tropical gardens of an uncontrolled vegetative burst, full of huge flowers
Caminante, Anticaminante (Traveler, Anti-Traveler)
Nighttime in Mérida. A restaurant whose name I don't know. Two singers dressed in Mexican costumes are singing on the platform. Caminante, / Caminante, / Walking on our roads,The ancient roads/ of Mayab…How can we translate this word caminante? Traveler? No, I don't