Across The Border
THE CLASS TEACH' You don't fool me, Ghiţulescu! You've got Kents, bless your wallet! Throw one over, 'cause I'm poor, my mother's unemployed and keeps me only on shots of glucose, she has no food to give me. Come ooooooon, please! Ghiţulescu
The High School Kids
The movie made after the novel (aka The Graduates, 1987, directed by Nicolae Corjos, b. 1935 - click here to see fragment) – a simple, old story (a young man, Mihai, comes to the big city – Bucharest – to learn in high school, where his passion for math and philosophy
Cismigiu & Co.
excerpt Among our scholarly workmates three or four quickly distinguished themselves, and they would compete against each other for first place in our class. Our former prize winning classmate, Motas Constantin, had moved to a science class. Now two pupils, Ciurea Constantin
Master Trandafir
excerpt II Ever since the day I came back here, to our old little borough, I have hardly had one idle moment. I scoured all the familiar haunts that still brought to mind the childhood memories – the bright memories of a long gone childhood. I saw, on the banks of
Investigation Among Minors
excerpts THREE KM. FROM A. , A BEND IN THE ROAD… N. R. 6 (National Road 6) goes exactly through the centre of the small town of A. Three kilometers from the railway gate, after going over the railway tracks which unite this part of the country with Bucharest (distance:
Musics And Tricks
excerpt AAAGH, WHAT A NIGHTMARE! I jumped up and forgot it was Sunday. I was just about to get dressed and go to school, to find out if Hari had come to any harm; I was like one of those old biddies who dream I don't know what, a black pond or something, and then think
Topsi's To Blame
Why haven't you done your homework by this time? Topsi's to blame! Doina's mother is cross. Such a big girl (nine years old!) and she has to check up on her every step of the way. Look, it's eight o'clock in the evening and she still hasn't
Fram The Polar Bear
excerpt XVI. THE END The blizzard howled, tumbling boulders of petty snow, gasping when hitting icy walls and cliffs or moaning and screaming along the white nowhere. You couldn't tell the sky from the earth or the ice from the water. Nature was unleashed and that
The Squeak-Squeak Family
excerpt I asked my neighbour to lend me his tomcat one more time. When he's at his wits' end a man will try anything. Come on then, let's give the tomcat another try. Maybe he'll have learned his lesson by now, especially since the neighbour was determined
Apolodor's Travels
excerpts 1The circus tent at Mosh-Mosh fairWas where – tucked in his frigidair –A penguin dwelt without a care. From Labrador he'd landed there. His name? Apolodor, Esquire. Profession? Singer in the choir. He was no conjurer, therefore,Nor did he walk the tight
The Chick
Sandy, listen to your mammy! One spring, a very tired quail – tired since she was coming from far, far away, from Africa – alighted on a plain of green wheat, close to a stand of saplings. After she rested for a few days, she started to gather twigs, dried leaves, straws
Scaredy
It's winter. The night shines over a fairy tale world: sugar-coated trees, crystal field, mirror-like pond. And throughout the wide surface, the lights in the sky's huge chandelier are turned on one by one, as in an immense dance room. The wild animals of the forest