Italia

B. Fundoianu / Benjamin Fondane (1898-1944)

B. Fundoianu began to publish persistently and regularly in 1918, when he was twenty; with the determination that characterized him, he embarked upon a tireless mission that took all the attributes of a vocation: that of a messenger of French – hence European – culture

How Modern Is the Modern Romanian Fantastic?

As everything modern, the fantastic mode, which seems to be still one of our great favorites in these last years of the modern millennium is to be defined through the series of transformations of the traditional forms of the fantastic art. In her excellent reference book

The Gentle Whisper Of The Magic

I certainly am neither the first, nor the only person to notice that the fantastic appears as a distinctive feature of Nordic, non-Latin peoples, rather than of the meridional spirit. The solar, mercantile, skeptical-rationalist South, and the sanguine, outgoing, relativistic

On Multiculturalism

South Pacific, December 1999 To be a Romanian writer (therefore in the minority) in New Zealand! Ibi patria, ubi – wife. In New Zealand, I think about the confluence of our lives. We come from so far apart, we meet unexpectedly, we link our lives, our fates together.

On Minorities

Historical circumstances have made Romania – before and after the great union of 1918 – a country with various ethnic minorities, some very old: Hungarians, since about the end of the first millennium; Armenians, Gypsies, Greeks, and Germans – since the Middle Ages;

What We See

excerpts …Once, when his wife's condition showed signs of deterioration, Marcu entered the Sfînta Vineri church, on his way home from the shops he had called at to collect his rents. He prayed a long time and fervently, though he could hardly concentrate, choking

Chronicles Of An Optimist

excerpts NOISES OF THE CAPITAL For reasons I cannot exactly explain, the flow of ideas circulated by the independent press has strikingly dwindled to a mere trickle. One can only put it down to the times of fatigued irritation we are living through as we wait for the much

The Procrustean Bed

excerpt Bucharest is a city with bleak winters and decomposingly hot summers. The sewage system is primitive and complicated, because it follows twisted streets. Repair works, lasting forever, produce trenches, hindering the traffic. There is no room for relaxation, or refreshing.

Familiars Of The Old Royal Court

excerpt …sage citoyen du vaste univers. [1] La Fontaine With you I liked to live through, in the memory, my thirty years of voyages, with you, again, should you not feel bored, I shall live through, in the memory, my childhood and early youth. This will entail returning

Letters From Budapest

in Hungarian, Papirusz Book, Budapest, 1999 Budapest literary historian Martos Gabor (b. 1953), an expert in the Magyar literature written in Romania between 1970-1990, well-known in the Transylvanian cultural milieu, held a regular column in the Bucharest Hungarian cultural

Memory And Strolls

If you read travel notes by simple tourists or people on journalistic, cultural or political assignments, from the 1920s or 30s, if you peruse recurrent images about a Bucharest imprinted with evil or good charms, equally decrypted and encoded, moving and repulsive, you

Voyage To Southern Russia And Crimea, Through Hungary, Wallachia And Moldavia (Paris, 1837)

excerpts Chapter III: BUCHAREST-WALLACHIA (…) My advice to the fatigued traveler who arrives in Bucharest is to pay his first visit to the excellent Turkish baths which we were to try ourselves soon. These establishments, mostly situated in the quarter by the Dâmboviţa