Reviste

About Joy In The East And In The West

Minimal Joys  To fully take delight in minimal joys – here is one of the irreducible experiences of joy in the East of Europe before 1989. The minimal joys mustn't be confounded with the simple joys. It is one thing to enjoy a piece of hot bread and a glass of wine

The Dacian Allurement

excerpt  Never have I felt more keenly all that separates us from the West than in a summer afternoon spent in the Versailles gardens. In the park full of Greek memories: Apollo's Pool, that of Latona, in which the superposed arrangement of the gardens that mount towards

Idle Hours

In the olden times, in the Year of Our Lord 1937, as soon as the vernal wind had started wafting, I would cross the Danube with a handful of companions, to hail the passage of woodcocks in some of the parts of the Dobrudja. We reposed in propitious places, groves and copses,

Chira Chiralina

excerpt Two or three years had passed in a very happy atmosphere, the only years of my childhood that stayed with me clearly. I was 11. Chira was 15 and I stayed with her all the time, with a voluptuousness that I was to understand only later. I followed her, like a dog,

The Wedding Book

excerpt Only when, after three hours, Jim breathed the salty air of Constanţa did he regain his self-possession. Medy let them walk through the city and went to prepare the home reception. They took a round in front of Ovid's statue, who looked at them pensively,

The Procrustean Bed

excerpt Between 9. 30 and 10. 30 in the evening, all the other restaurants were empty, but the Popovici Garden was packed, they put more tables in every corner, and when even that was no longer possible, friends asked those who had arrived earlier to let them sit at their

Mahmud's Slippers

VII. TURNU-MĂGURELE PARTIES While the three friends met, once or twice a week, and talked peacefully and wisely about matters of the soul, the town around them changed, in the readers of the export societies, the wheat in gold, received on land and water thousands of bottles

Masked Ball

excerpts The formulae that announced guests to the Danielescus' meals were varied, appropriate to the guests. For example:Tonight you're laying one more cover, told only to the maid a few moments before dinner by Mrs. Danielescu, meant that the same oilcloth was

Old-Court Philanderers

excerpt Had they just finished dinner, that Pirgu was dying to flee. The gentleman was thirsty. Thank God for the variety of wines at that time, abundant and not expensive; Bordeaux and Bourgogne wines for royal feasts. Still, Gorica was not very pleased with them, he was

Victory Street

The dancing tea partyGuţă Mereuţă was indeed waiting, sad, with a proboscidean long nose. He couldn't dance. He had nothing in appearance or in speech that could have attracted a woman. His eyes pushed aside, towards the temples, by the broad root of the olfactory

Music And The Romanian Soul

None of the great men of 1848 – a Romanian scholar noticed once – had a particular understanding of music. The boyar sons from a hundred years ago assimilated everything regarding the arts that they encountered abroad, but not music. Not even today, perhaps, do we have

Grigoraş Dinicu: Memoirs

excerpt  These lines will introduce us into the international career of the great violin virtuoso. At the height of his career, Grigoraş Dinicu carried across the world the fame of Romanian fiddlers and of the rich Romanian folk song. After the creation of the Bucharest