"Aura cumva mitică a profesiei de scriitor continuă să fascineze în România", a declarat Tania Radu la ICR Viena.
Prima zi a seriei de conferinţe şi dezbateri "Suntem din nou europeni", organizate de ICR Viena în perioada 16 - 20 aprilie, a debutat cu o prezentare a Taniei Radu despre momentul actual în cultura şi arta românească, cu accent pe literatură. În prezenţa unui auditoriu numeros (care a numărat reprezentanţi ai asociaţiilor literare "Erika Mitterer" şi "Theodor Kramer", ai editurii "edition per procura" care a publicat în Austria romanele lui Daniel Bănulescu, ai Universităţii de Artă Aplicată, ai Asociaţiei Austriaco-Române, filologi şi traducători, operatori culturali, editori) vicepreşedinta Institutului Cultural Român a vorbit despre evoluţia scrisului în anii comunismului şi ai tranziţiei, despre exportul de literatură şi programele ICR de încurajare a traducerilor din limba română şi a editării autorilor români în străinătate. Tania Radu a dialogat apoi cu Norbert Mayer, şeful secţiei "Foileton" la "Die Presse", al doilea cotidian ca importanţă din Austria, iar dezbaterile au fost moderate de jurnalista de televiziune Koschka Hetzer Molden, o bună cunoscatoare a culturii române.
Două dintre aspectele care au animat dezbaterile au atins problematica propulsării în calitate de lideri, în perioada postdecembristă a multor personalităţi din lumea scriitoricească, dar şi opţiunea foarte diferită a editorilor occidentali din diversele spaţii de limbă pentru genuri ale literaturii române (clasică, contemporană, interbelică, literatura noului val).
Prezentarea şi dezbaterile au fost precedate de proiecţia documentarului "Suntem din nou europeni" realizat de Koschka Hetzer Molden la începutul anilor 90.
Carmen Bendovski
director
RUMÄNISCHES KULTURINSTITUT
1040 WIEN, Argentinierstr. 39
Tel. +00431 319 10 81
e-mail: office@rkiwien.at