Luni, 20 decembrie 2010, ora 20.15, la Bibliotheca Angelica din Roma va avea loc spectacolul de teatru IO e TE/ Io şi Te (sau EU şi cu TINE), în regia lui Thomas Otto Zinzi. Câştigãtor al Premiului I Vallecorsi în 2004, spectacolul este o poveste modernã despre întâlnirea dintre un italian vârstnic şi o "badantã" româncã tânãrã. Evenimentul este organizat de Accademia di Romania din Roma.
Thomas Otto Zinzi, autor, regizor şi actor în aceastã nouă ediţie a spectacolului organizată de Accademia di Romania, defineşte pisa ca "o micã întâmplare / la hotarul dintre douã Suflete Autentice/ şi o lume uitucã, /plinã de nedreptãti cotidiene." Juriul Premiului Vallecorsi a premiat în IO e TE "o parabolã tulburãtoare şi dezvrãjitã", apreciind stilul lui Thomas Zinzi drept "riguros, cuceritor". Făcând parte el însuşi dintr-o familie de emigranţi italieni în America, la New-York, între 1936 şi 1960, Thomas Otto Zinzi este din 1977 regizor, actor, dramaturg, fondator al Progetto Miniera, o asociaţie culturalã prin care promoveazã activitatea teatralã şi colaborãri cu nume ilustre ale scenei italiene.
Punerea în scenã a lui Thomas Otto Zinzi e sugestivã şi autenticã. Thomas Otto Zinzi şi Claudia Pastorelli interpreteazã cele douã personaje cu multã sensibilitate şi naturaleţe, fãcând din Iovino şi Teresa douã personaje credibile, care trezesc multã simpatie.
Într-un moment în care raporul dintre societatea italiană şi comunitatea imigranţilor este atât de delicată, Thomas Zinzi propune un punct de vedere diferit: emigrantul oferã o garanţie pentru viitorul italienilor chiar sub semnul unei mici (auto)ironii "fiii pot sta liniştiţi, când vor mai îmbãtrâni nu vor fi constrânşi din lipsã de timp sã îşi depoziteze pãrinţii în cine ştie care casã de bãtrâni, în cine ştie ce Casã Seninã! Existã deja emigranţii care au nevoie de bani şi nu numai, gata sã devinã fii, asistenţi medicali, rude, şoferi şi tot ceea ce ne poate ajuta în neliniştea noastrã. Da, e chiar acesta cuvântul, pentru cã nu ne simţim bine, pentru cã vrem totul, e suficient doar sã plãtim şi totul ne soseşte pe tavã. Atâta doar cã şi strãinul are nevoie de iubire, de îngrijire. Ce e de fãcut?"
O poveste, aşadar, despre o întâlnire realã, dificilã şi frumoasã, despre o întâlnire cu străinul, cu celălalt prin descoperirea propriei bogãţii interioare şi ... a propriei generozităţi. Care e secretul? "Rãdãcinile acestei poveşti se aflã în cel mai normal sentiment: cel de a trãi." spune Thomas Otto Zinzi, autorul piesei şi regizorul spectacolului.
Biblioteca Angelica, fondată la Roma în 1604 de episcopul Angelo Rocca a fost prima bibliotecă europeană deschisă publicului larg. Fondul antic de carte e stimat la cca. 120.000 de volume manuscrise şi tipărituri în special legate de filosofia şi teologia Sf. Augustin, istoria Reformei şi Contrareformei. Din 1940 e sediul Accademiei letteraria dell'Arcadia, iar din 1975 face parte dintre spaţiile oficiale ale Ministero per i Beni e le Attività Culturali. Situată în centrul Romei, lângă Piazza Navona, Biblioteca Angelica găzduieşte în spaţiile ei impresionante diferite evenimente culturale de înaltă ţinută.
IO e TE/ Io şi Te (sau EU şi cu TINE) de Thomas Otto Zinzi
Bibliotheca Angelica, Roma
20 decembrie 2010, orele 20.15
Regia: Thomas Otto Zinzi
Distribuţia: Thomas Otto Zinzi şi Claudia Pastorelli
