Antologia Romanian Writers on Writing (Scriitori români despre scris), publicată de editura Trinity University Press, prezintă publicului de limbă engleză o selecţie de texte traduse din opera a 81 de autori români din sec. al 19-lea şi până în zilele noastre. Volumul este editat de unul dintre cei mai importanţi scriitori români din Statele Unite, Norman Manea, împreună cu Sanda Cordoş, traducerile din limba română fiind realizate de Raluca Manea şi Carla Baricz.
“Adresându-se în primul rând cititorilor americani şi celor de limbă engleză, această antologie […] oferă o fereastră întru originalitatea şi profunzimea literaturii române” - Norman Manea
Acest volum face parte din extrem de populara serie în Statele Unite The Writer’s World (Lumea scriitorului), editată de Edward Hirsch, serie care a ajuns în prezent la cel de-al şaptelea volum. Seria prezintă extrase din operele scriitorilor din diferite părţi ale lumii, care discută despre scris şi ce înseamnă să fii scriitor, extrase care nu au mai fost niciodată prezentate în limba engleză (unele dintre ele fiind publicate chiar în premieră absolută). Celelalte antologii din această serie au prezentat scriitori chinezi, evrei, irlandezi, polonezi, dar şi scriitori americani din secolul al 19-lea.
Pe 22 martie, de la ora 18:30, evenimentul de la ICRNY va fi moderat de scriitorul şi editorul cărţii, Norman Manea, împreună cu directorul ICRNY Corina Şuteu. Seara va debuta cu o introducere făcută de editorul seriei The Writer’s World, Edward Hirsch. Scriitorii români din antologie prezenţi la eveniment vor fi Nina Cassian, Dan Lungu, Simona Popescu, Lucian Dan Teodorovici, Carmen Firan şi Bogdan Suceavă, care vor citi din cărţile lor şi vor discuta liber despre felul în care creează, despre bucuriile şi dificultăţile vieţii de scriitor. Autorilor li se vor alătura traducătoarele Raluca Manea şi Carla Baricz, precum şi editorul Barbara Ras.
A doua zi, la Colegiul Bard din Annandale-on-Hudson, începând cu ora 14, va avea loc un nou eveniment dedicat antologiei, sub titlul Romanian Writers on... Writing under Censorship (Scriitori români despre... scrisul sub cenzură)
