În lunile august şi septembrie sunt programate evenimente în cadrul proiectelor finanţate de Programul Cantemir 2008, specifice unor domenii variate precum dans contemporan, arte vizuale şi design, folclor, teatru, literatură şi film. Evenimentele vor avea loc în Germania, Republica Moldova, Danemarca, Franţa, Belgia, Slovenia, Federaţia Rusă şi Polonia. Revista desenată Aooleu! la Berlin / www.aooleu.ro La Galeria Musenstube din Berlin au avut loc, pe 8 şi 9 august, două manifestări în cadrul proiectului Aooleu!: prezentarea revistei şi un atelier de ilustraţii, benzi desenate şi arte grafice cu participarea artiştilor Milos Jovanovic, Tom Wilson, Matei Branea, Maria Guţă şi Sorina Vasilescu. Revista Aooleu! a ajuns la cel de-al treilea număr, iar cel de-al patrulea va fi lansat pe 1 septembrie, urmând a fi distribuit în Slovenia, Danemarca, Portugalia, Canada. Intervenţii la Chişinău / www.oberliht.org.md/interventii3.html Asociaţia Tinerilor Plasticieni din Moldova organizează proiectul „Intervenţii 3". În perioada 13 – 31 august au avut loc la Chişinău o serie de prezentări publice, sesiuni de desen şi ateliere realizate de artişti, curatori şi teoreticieni invitaţi din Franţa, Moldova şi România. Printre participanţi se numără Nicu Ilfoveanu, Dan Perjovschi, Vlad Nancă, St. Ibars, Michele Bressan, Natasa Bodrozic. Evenimentele din luna august au analizat dimensiunea periferică a oraşului, dar şi a altor fenomene sociale care includ noţiunea de periferie, utilizând forme artistice clasice (fotografie şi text) şi de artă urbană (sticker, stencil). Tradiţii săseşti şi româneşti în Landul Brandenburg, Germania În zilele de 23 şi 24 august, în localităţile Plessa, Grossraschen şi Kleistow din Germania, se desfăşoară evenimente din proiectul „Rupea-Cohalm, creaţie şi identitate culturală românească". Acest proiect are ca scop prezentarea pentru publicul german a tradiţiilor de muzică, dans şi a costumelor din regiunea Rupea-Cohalm. Cele două zile de manifestări se vor concretiza în expoziţii ale obiectelor tradiţionale specifice zonei şi în distribuirea de broşuri şi cd-uri de promovare în punctele de interes ale regiunii (ansambluri fortificate ale bisericii evanghelice, case memoriale, situri arheologice). Extrem de atractive vor fi interpretarea, de către Ansamblul Cohalm, a unui ritual de nuntă de la Rupea şi o paradă a costumelor populare. Proiectul este organizat de Agenţia de Dezvoltare Durabilă a Judeţului Braşov, cu sprijinul Fundaţiei MET, axată pe valorificarea culturală a satelor săseşti din Transilvania, şi al Kraftwerk Plessa, muzeu al industriei din Germania. Folclor din Oltenia şi Maramureş în Franţa şi Danemarca / www.musata.ro Fundaţia Culturală Muşeata Armână organizează în Franţa şi Danemarca o expoziţie iti-nerantă de meşteşuguri artistice tradiţionale din zona Dobrogei, Olteniei, Moldovei şi Maramureşului. Expoziţia, parte a proiectului intitulat „MOTIVE – Motive, Ornamente şi Textile", prezintă produse de inspiraţie tradiţională (textile de interior) şi ateliere de mari-onete, spectacolul cu marionete Jocul de acasă şi muzică polifonică armânească (Ţara Chioarului). Aceste manifestări se desfăşoară în zilele de 6, 7, 8 septembrie în localitatea medievală La Couvertoirade din sudul Franţei, unde vor fi expuse broderii, ţesături, ma-rionete, însoţite de ateliere demonstrative, şi va fi prezentat spectacolul Jocul de acasă cuprinzând obiceiuri din Oltenia şi Moldova. Expoziţia continuă în perioada 11–14 septembrie în Danemarca, la Brønshøj. Femeia adulteră în Franţa şi Belgia În septembrie şi octombrie, Asociaţia Signis propune un spectacol şi o expoziţie foto-video care vor avea loc la Paris, Auberive şi Bruxelles. Spectacolul Femeia adulteră va fi susţinut în perioada 3 – 11 septembrie în cripta Saint Sulpice din Paris, avându-i în distribuţie pe Camelia Maxim şi Dan Bădărău, în regia Ancăi Berlogea şi cu participarea mu-zicală live a lui Francesco Agnello. Reprezentaţiile spectacolului vor continua pe 9 septembrie la Abaţia Auberive, fostă proprietate a lui V. Ghika, actualmente centru cultural, şi la Bruxelles, la începutul lui octombrie.
Expoziţia, care cuprinde scrisori în facsimil ale lui V. Ghika către fratele său, fragmente din filmul regizat de Anca Berlogea, Fratelui meu din exil, şi proiecte de imagini şi text despre V. Ghika, cât şi interviuri, va însoţi spectacolul la Auberive. Tot în luna septembrie vor fi organizate conferinţe de presă la Paris şi Bruxelles pentru promovarea spectacolului şi a expo-ziţiei, precum şi întâlniri în şcoli şi conferinţe la Institutul Catolic de la Paris şi la Louvain. „Astra Film descoperă România" la festivalul din Siberia În perioada 7–13 septembrie, Fundaţia Astra Film participă în cadrul Festivalului Meetings in Siberia din oraşul Novosibirsk, Federaţia Rusă, cu proiectul „Astra Film Is Revealing Romania". Această manifestare cuprinde proiecţii ale celor mai bune filme documentare româneşti din ultimii ani, o expoziţie foto intitulată Transilvania mea şi concertele grupurilor Minisatul Sfântul Andrei şi Fanfara lui Crăciun din Moldova.
Filmele alese pentru Festivalul Meetings in Siberia tratează o tematică variată, de la viaţa rromilor şi până la efectele globalizării într-un sat african. Expoziţia foto recompune din unghi antropologic, documentar şi sociologic o Transilvanie a experienţelor vizuale personale ale fotografilor selectaţi pentru această expoziţie. Grupul de copii „Minisatul Sfântul Andrei" este axat pe muzică tradiţională românească şi va completa seara specială Aromele tradiţiei, organizată de Astra Film în Novosibirsk, ca şi muzica de fanfară din Moldova. Teatrul Maghiar de Stat Cluj, la Festivalul Ex Ponto / www.exponto.net Teatrul Maghiar de Stat Cluj participă la cea de-a XV-a ediţie a Festivalului de teatru Ex Ponto de la Ljubljana cu piesa Vinerea Lungă, în regia lui Tompa Gábor, piesă premiată în Ungaria şi la Festivalul de Teatru de la Sibiu. Spectacolul se va juca pe 14 septembrie, în cadrul secţiunii principale a Festivalului. Ediţia de anul acesta a Festivalului Ex Ponto, desfăşurată între 13 şi 23 septembrie, are ca tematică „Credinţă şi încredere". Literatura română la Berlin
Fundaţia Corona din Iaşi, în colaborare cu Literarisches Colloquium, centru de creaţie culturală cu sediul la Berlin, organizează pe 24 septembrie o lectură publică şi o masă rotundă menite a prezenta creaţiile literare a patru scriitori români. În cadrul proiectului „Literatura fără frontiere", Dan Lungu, Lucian Dan Teodorovici, Florin Lăzărescu şi Filip Florian sunt autorii aleşi pentru a promova literatura română în spaţiul cultural german prin intermediul unui album-catalog care conţine imagini şi texte reprezentative ale acestor scriitori. Cele două evenimente se axează pe discuţii în jurul statutului literaturii române contemporane în contextul principalelor târguri de carte europene şi al strategiilor de parteneriate din domeniul cultural. Alături de scriitori participă reprezentanţi ai editurilor şi instituţiilor de cultură din mediul german şi traducători.
