BIBLIOTECA/RECOMENDACION DE LA SEMANA 20-26.05: Antonio Gamoneda, Claritate neostenită, edición bilingüe rumano-español
Antonio Gamoneda, Claritate neostenită Editorial Eikon, Cluj-Napoca, 2012 Edición bilingüe rumano-español Los lectores encontrarán en este libro dos poetas importantes, uno español y otro rumano: Antonio Gamoneda y Dinu Flamand. El rumano realiza una traducción excepcional
BIBLIOTECA/RECOMENDACION DE LA SEMANA 13-19.05: Vintilă Horia, Diario de un campesino del Danubio, en español
Vintilă Horia, Diario de un campesino del Danubio Ediciones G. P. - Barcelona, 1968 (en español) El diario de Vintilă Horia de los años 1964-1965 fue escrito en francés y publicado por primera vez en Francia, luego se tradujo al español y tuvo varias ediciones en España.
RECOMENDACIÓN: lecturas en catalán de las obras de Marin Sorescu y Paul Celan en la Semana de la Poesía, Barcelona
El sábado, 11 de mayo, la Semana de la Poesía de Barcelona (8-14 de mayo) programa el Recital «Traductores aliados», que incluye lecturas en catalán de las obras de los autores Marin Sorescu y Paul Celan, realizadas por los traductores Xavier Montoliu (Marin Sorescu)
CINE: Retrospectiva “Diez años de cine rumano” en el D’A – Festival Internacional de Cinema d’Autor de Barcelona, 2013
El Instituto Cultural Rumano colabora por tercer año consecutivo con el D´A - Festival Internacional de Cinema d’Autor de Barcelona, cuya edición de este año cuenta con una amplia sección dedicada al cine rumano reciente, la retrospectiva Diez años de cine rumano.
CINE: Rumanía en el circuito “Otras miradas, un mismo lenguaje” – Provincia de Segovia
Del 8 de abril al 8 de mayo, el ciclo de cine rumano que forma parte del circuito de cine en versión original Otras miradas, un mismo lenguaje, se presenta en la Provincia de Segovia. PROGRAMACIÓN Las películas se proyectarán en versión original con subtítulos en
CINE: Rumanía en el circuito “Otras miradas, un mismo lenguaje” – Castilla y León
Las películas El gallo decapitado de Radu Gabrea, Hello! How Are You? de Alexandru Maftei y Érase una vez en Humulesti de Nicolae Mărgineanu participan junto a propuestas cinematográficas de otros ochos países en el circuito de cine en versión original Otras miradas,
EXPOSICIONES Y CINE: Rumanía en las Bibliotecas de Castilla y León
El Instituto Cultural Rumano y la Junta de Castilla y León organizan el proyecto “Rumanía en las Bibliotecas de Castilla y León” en el marco del cual, las exposiciones “Historia en historias” y “Muestra de cómic rumano” junto a un ciclo de películas rumanas
BIBLIOTECA/RECOMENDACION DE LA SEMANA 06-12.05: Photography in Contemporary Art: Trends in Romania, after 1989, en rumano e inglés
Fotografia în arta contemporană: tendinţe în România, după 1989/Photography in Contemporary Art: Trends in Romania, after 1989, Editorial UNARTE, Bucarest, 2006, en rumano e inglés. Para los que estarán interesados en el arte visual de Rumanía, la guía realizada
EXPOSICIÓN: “Patrimonio artístico moldavo de los siglos XV y XVI” en el Centro Cívico Pilarica de Valladolid
El Instituto Cultural Rumano colabora con la Asociación de Ayuda al Inmigrante Stara Planina y el Ayuntamiento de Valladolid para la presentación de la exposición “Patrimonio artístico moldavo de los siglos XV y XVI” en Valladolid, en el Centro Cívico Pilarica,
EXPOSICIÓN: “Historia en historias” en el Palacio de los Castejones de Ágreda
El Instituto Cultural Rumano y la Junta de Castilla y León presentan la exposición “Historia en historias” en el Palacio de los Castejones de Ágreda, el marco del proyecto “Rumanía en las Bibliotecas de Castilla y León”. Entrada es gratuita. “Historia en historias”
BIBLIOTECA/RECOMENDACION DE LA SEMANA 29.04-05.05: Mihail Sebastian, Jurnal 1935-1944, en rumano
Mihail Sebastian, Jurnal 1935-1944, Editorial Humanitas, 1996, 2005, en rumano El diario de Mihail Sebastian puede ser considerado como el volumen de memoria más importante que se ha publicado en Rumanía después de 1989, tanto como revelación histórica como en relación
La Noche de los libros 2013 en Madrid - "La Rusa" de Gib Mihăescu y "La obra de Trajano" de Ramón de Basterra en la Librería Rafael Alberti
El 23 de abril de 2013, en la librería Rafael Alberti de Madrid (C/Tutor 57 ), a las 17. 30 h, celebramos el Día Internacional del Libro y La Noche de los Libros con una charla sobre dos libros importantes para la cultura rumana: La rusa de Gib Mihăescu (traducido al